Стивен Эриксон - Увечный бог. Том 2

Steven Erikson

THE CRIPPLED GOD

Copyright © Steven Erikson, 2011

First published as The Crippled God by Transworld Publishers, a part of the Penguin Random House group of companies

© А. Андреев, М. Молчанов, П. Кодряной, перевод на русский язык, 2022

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

МАЛАЗАНЦЫ

адъюнкт Тавор Паран

Высший маг Быстрый Бен

Кулак Кенеб

Кулак Блистиг

капитан Лостара Йил

Банашар

Кулак Добряк

капитан Сканароу

Кулак Фарадан Сорт

капитан Рутан Гудд

лейтенант Порес

капитан Рабанд

Синн

Свищ

ВЗВОДЫ

капитан Скрипач

сержант Битум

Корик

Улыбка

Флакон

Корабб Бхилан Тэну’алас

Спрут

сержант Геслер

капрал Ураган

Курнос

Смекалка

Поденка

сержант Шнур

капрал Осколок

Хромой

Эброн

Хруст

сержант Хеллиан

капрал Неженка

капрал Дохляк

Может

сержант Бальзам

капрал Смрад

Горлорез

Непоседа

сержант Урб

капрал Пряжка

Масан Гилани

Лизунец

Фитиль

Вертун

Печалька

сержант Уголек

капрал Правалак Римм

Милый

Затылок

сержант Бадан Грук

капрал Драчунья

Неп Хмурый

Релико

Большой Простак

капрал Целуй

Мертвоголов

Молния

сержант Суровый Глаз

капрал Ребро

Химбл Фруп

Мертвый Вал

Баведикт, алхимик

сержант Сальцо

сержант Бутыли

ВОЙСКО

Ганос Паран, Первый Кулак и Господин Колоды

Высший маг Ното Бойл

Кулак Рита Буд

Ормулогун, императорский художник

вождь Маток

телохранитель Т’морол

Гамбл

Клещик

Десра

Ненанда

Калам Мехар

ХУНДРИЛЫ

Военный вождь Голл

Ханават (жена Голла)

Шелемаса

Джастара

СЕРЫЕ ШЛЕМЫ ИЗМОРА

Смертный меч Кругава

Кованый щит Танакалиан

Дестриант Ран’Турвиан

командующий Эрекала

ЛЕТЕРИЙЦЫ

король Тегол

королева Джанат

Брис Беддикт

атри-седа Араникт

Хенар Вигульф

Шурк Элаль

Скорген Кабан

Ублала Панг

БОЛКАНДЦЫ

королева Абрастал

Спултата

Фелаш, четырнадцатая дочь

камеристка

Спакс, вождь гилков

БАРГАСТЫ

Хетан

Стави

Стори

Абси

Ралата, из Ссадин

оул’дан Торант

Сеток из Волков

ЗМЕЙКА

Рутт

Ноша

Бадаль

Сэддик

ШАЙХИ

Йан Товис (Сумрак)

Йедан Дерриг (Дозорный)

ведьма Пулли

ведьма Сквиш

Коротышка

Умница

Шарл

капрал Найд

сержант Челлос

Вифал

ИМАССЫ

Онрак Т’эмлава

Килава Онасс

Улшун Прал

Т’ЛАН ИМАССЫ

военный вождь Онос Т’лэнн

Горькая Весна (Лера Эпар)

Кальт Урманал

Ристаль Эв

Улаг Тогтил

Ном Кала

Уругал Сплетенный

Тэник Разбитый

Берок Тихий Глас

Кальб Бесшумный Охотник

Халад Великан

К’ЧЕЙН ЧЕ’МАЛЛИ

Бре’ниган, стражник Дж’ан

Саг’Чурок, охотник К’елль

Матрона Гунт Мах

Гу’Рулл, убийца Ши’гал

Дестриант Калит (из эланов)

ТИСТЕ АНДИ

Нимандр Голит

Спиннок Дюрав

Корлат

Датенар Фандорис

Празек Гоул

Клещик

Десра

Ненанда

Сандалат Друкорлат

Силкас Руин

ЯГГУТЫ: СРЕДИ ЧЕТЫРНАДЦАТИ

Болирий

Гедоран

Дарифт

Гатрас

Санад

Варандас

Хаут

Сувалас

Айманан

Худ

ФОРКРУЛ АССЕЙЛЫ: ЗАКОННЫЕ ИНКВИЗИТОРЫ

Преподобная

Безмятежный

Доля

Мирный

Усерд

Покорный

Небесный

Тишь

Скрытница

Воля

Серьез

ВОДЯНИСТЫЕ: НИЗШИЕ АССЕЙЛЫ

Амисс

Экзигент

Хестанд

Фестиан

Кессган

Триссин

Мелест

Хагграф

ТИСТЕ ЛИОСАН

Кадагар Фант

Апарал Форж

Ипарт Эрул

Гаэлар Тро

Эльдат Прессен

ДРУГИЕ

Руд Элаль (Риадд Элейс)

Телораст

Кердла

Странник (Эстранн)

Кастет (Сечул Лат)

Кильмандарос

Маэль

Олар Этил

Удинаас

Кривой

Таракан

Престол Тени (Амманас)

Котильон

Драконус

К’рул

Каминсод (Увечный бог)

Карса Орлонг

Силана

Апсал’ара

Тулас Остриженный

Д’рек, Червь Осени