Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Принц-Полукровка

— Если Драко преуспеет, — произнес Снейп, по–прежнему глядя в сторону, — он будет в большем почете, чем кто бы то ни было.

— Но он не преуспеет! — всхлипнула Нарцисса. — Как он сможет, если сам Темный Лорд…

Беллатрикс судорожно вздохнула; Нарцисса, похоже, полностью потеряла самообладание.

— Я только хотела сказать… никому еще не удалось… Северус… пожалуйста… ты был и сейчас остаешься любимым учителем Драко… ты старый друг Люциуса… умоляю… ты любимец Темного Лорда, он доверяет твоим советам… пожалуйста, поговори с ним, переубеди его…

— Темного Лорда нельзя переубедить, и я не настолько глуп, чтобы пытаться это сделать, — отрезал Снейп. — Не буду отрицать, что Темный Лорд очень зол на Люциуса. Он возглавлял операцию. Он позволил себя поймать, и многих других вместе с ним, а пророчество вернуть так и не смог. Да, Темный Лорд зол, Нарцисса, действительно очень зол.

— Значит, я права, и он выбрал Драко ради мести! — задохнулась Нарцисса. — Он не хочет, чтобы Драко преуспел — он хочет, чтобы его убили!

Когда Снейп снова не ответил, Нарцисса потеряла те остатки самообладания, которые она еще сохраняла. Она пошатываясь подошла к Снейпу и схватила его за грудки. Приблизив свое лицо вплотную к его, так что ее слезы капали ему на грудь, она выдохнула:

— Ты можешь сделать это. Ты можешь сделать это вместо Драко, Северус. У тебя это получится, наверняка, и он вознаградит тебя больше, чем всех нас…

Снейп взял ее за запястья и оторвал ее руки от своей мантии. Глядя сверху вниз в ее залитое слезами лицо, он медленно произнес:

— Я думаю, он предполагает, что в конце концов я это сделаю. Но он настаивает, чтобы Драко попытался первым. Видишь ли, в том маловероятном случае, если Драко преуспеет, я смогу еще немного пробыть в Хогвартсе, выполняя свою роль шпиона.

— Другими словами, ему плевать, если Драко погибнет!

— Темный Лорд очень зол, — тихо повторил Снейп. — Ему не удалось услышать пророчество. Ты знаешь, Нарцисса, так же как и я, что его прощение заслужить нелегко.

Ее ноги подкосились; всхлипывая и стеная, она рухнула на пол.

— Мой единственный сын… мой единственный сын…

— Ты должна гордиться! — безжалостно заявила Беллатрикс. — Если бы у меня были дети, я бы с радостью пожертвовала ими ради службы Темному Лорду!

Нарцисса отчаянно вскрикнула и вцепилась руками в свои светлые волосы. Снейп наклонился, взял ее за руки, поднял и отвел к софе. Затем налил еще вина и силой впихнул бокал ей в руку.

— Нарцисса, достаточно. Выпей это. И выслушай меня.

Нарцисса чуть успокоилась. Пролив часть вина на себя, она все же сделала глоток.

— Возможно, я смогу… помочь Драко.

Она села прямо, лицо ее было белей бумаги, а огромные глаза не отрываясь смотрели на Снейпа.

— Северус… о, Северус!.. Ты ему правда поможешь? Присмотришь за ним, чтобы с ним ничего не случилось?

— Я могу попытаться.

Она отбросила бокал — тот прокатился по столу — соскользнула с софы и пала на колени перед Снейпом, схватив его руку обеими своими и прижавшись к ней губами.

— Если ты будешь защищать его… Северус, ты поклянешься, что будешь? Ты дашь Нерушимый Обет?

— Нерушимый Обет?

Лицо Снейпа было совершенно бесстрастным. В то же время Беллатрикс издала торжествующий смешок:

— Ты слышишь, Нарцисса? О, он будет пытаться , как же… как обычно — пустая болтовня и нежелание делать что–либо серьезное… о, ну разумеется, по приказу Темного Лорда!

Снейп не обращал на нее никакого внимания. Его черные глаза не отрываясь смотрели в заполненные слезами голубые глаза Нарциссы, которая продолжала сжимать его руку.

— Конечно, Нарцисса, я дам Нерушимый Обет, — тихо ответил он. — Возможно, твоя сестра согласится быть нашим Посредником?

У Беллатрикс отпала челюсть. Снейп опустился на колени напротив Нарциссы, и под ошеломленным взглядом Беллатрикс они сцепили правые руки.

— Тебе понадобится твоя палочка, — холодно проговорил Снейп.

По–прежнему пораженная, Беллатрикс вытащила волшебную палочку.

— И тебе придется подойти поближе, — продолжил он.

Она сделала шаг вперед и, теперь стоя над ними, приложила кончик палочки к их сцепленным рукам.

Нарцисса произнесла:

— Будешь ли ты, Северус, приглядывать за моим сыном Драко, в то время как он пытается выполнить поручение Темного Лорда?

— Буду, — ответил Снейп.

Тонкий язык сияющего пламени вырвался из волшебной палочки и обвился вокруг их рук подобно раскаленному проводу.