Иан Эсслемонт - Завръщането на Пурпурната гвардия

Изказвам специална благодарност на Питър Кроутър, който направи тази творба възможна; на Джон Джаролд, който искрено повярва, и на Саймън Тейлър, чиито насърчения и гостоприемство означаваха и продължават да означават за мен повече, отколкото той подозира.

Благодаря също така на Бил Хънтър и на Крис за това, че прочетоха ранни версии на книгата.

Гери, Конър, Рос и Калъм: вие й придадохте смисъл.

Имперско върховно командване

Ласийн: императрица

Върховен юмрук Ананд: командир на Четвърта малазанска армия (Кюон Тали)

Хавва Гулен: нов Имперски върховен маг

Корболо Дом: Върховен юмрук и Меч на Империята

Опосум: Господар на Нокътя (имперските убийци)

Малик Рел: съветник и представител в Събранието

Пристанищна стража в Унта

Ателен Тенекеджията: взводен сержант

Ригит Сръчната: взводен ефрейтор

Наит: сапьор от взвода

Хеук: кадрови маг

Сладура: войник

Ситния: войник от полубаргастки произход

Други в Унта

Койл: водач на Нокътя

Госпожа Батевари: ясновидка/врачка от Даруджистан

Ориан: маг от Седемте града, телохранител на Малик Рел

Тая Радок: танцьорка/убийца от Даруджистан

Малазанска армия

Хармин Елс Д’Шил: гарнизонен капитан

Гуджран: гарнизонен капитан

Банат: гарнизонен сержант

Жълтия: гарнизонен лечител

Взвод на Сторо Маташ

Сторо Маташ: капитан на сапьорска рота, ветеран от Трета армия

Треперко: старши сапьор

Фурията: сапьор

Слънчевия: сапьор

Копринения: ефрейтор във взвода и кадрови маг

Джалор: новобранец от Седемте града

Рел: новобранец от Дженабакъз

Цивилни в Ли Хенг

Магистрат Ерлан: член на управителния съвет на магистратите

Джамаер: прислужник на Ерлан

Магистрат Пленгилен: член на управителния съвет на магистратите

Лис: градски маг

Ал: градски маг (с братя Тал и Лар)

Невал Од’ Ор: пълномощник в Коун

Гротен: телохранител на Невал

Ток-старши: сетски военен вожд и малазански старогвардеец

Дивака: сетски защитник, известен още като Глигана или Миризливката

Имотан: шаман от военната задруга на Чакала

Хипал: шаман от военната задруга на Пора

Капитан Мос: малазански кавалерийски капитан

Трошикрак Червения: атаман (вожд) на Събранието на Равнинния лъв

Ортал: атаман (вожд) на Събранието на Черния пор

Малазанска армия

Рилиш Джал Кет: лейтенант от Четвърта малазанска армия

Струната: ротен сержант

Талия: малазански ветеран

Уикци

Бистрата вода: уикски шаман

Нищожния: уикски магьосник и ветеран от битките за Седемте града

Пъклената: уикска вещица и ветеран от битките за Седемте града

Гривата: млад уикски воин

Удеп: уикски хетман (вожд)

В Пъкъла

Хо (Хоталар): маг от Ли Хенг

Ятенгар ’ул Амал: свещеник от Седемте града (Фаладан)

Сесин: телохранител на Ятенгар

Печалния: нов затворник

Почерпката: нов затворник

Девалет: морска вещица от Корел 2 2 В хартиеното издание е Корелан . Тук са спазени специфичните наименования известни на читателите от поредицата „Малазанска книга на мъртвите“, издание на Бард и „Нощ на ножове“, издание на Артлайн Студиос. — Бел. Dave и нов затворник

Су: уикска вещица

Гелел Рик Тайлийн: херцогиня, последният оцелял член на рода Тайлийн

Амарон: малазански старогвардеец, бивш командир на Ястребовите нокти

Чос: малазански старогвардеец, бивш Върховен юмрук

Маркиз Джардин: командир на Граничния патрул

Превост Разала: кавалерийски капитан

Молк: агент на Амарон

Оцелели Обетници 3 3 В „Малазанска книга на мъртвите“ са Вречени или Заклети . — Бел. Dave