Наоми Новик - Сребърна приказка

Плачех; страх ме беше; но Ирина застана пред мен и каза:

— Доведох ти Старик, Чернобог, както ти обещах. И те пуснах във владенията на Старик. И вече плаках за това, което си направил там. Дадох ти всичко, което искаше. Нищо повече няма да ти дам.

Той изръмжа и се хвърли към нас. Краката ми се подкосиха от ужас и паднах на кушетката; дори не можех да сваля поглед от него, когато прекоси стаята и хвана Ирина за раменете, а горещият му дъх духаше като вятър в лицата ни и ме изпълваше с ужас. После демонът се сви с вой, сякаш той беше изгореният, отскочи назад и сключи ръце една в друга.

Те приличаха на студени въглени, току-що извадени от огнище, където никога не е горял огън. Той стенеше, съскаше и оплакваше ръцете си, разтваряше ги и ги свиваше, сякаш го боляха, след като цял ден е извършвал тежка работа. Когато ги протегна, от тях се издигна пара, после се пропукаха, на повърхността лумна пламък и накрая в тях се разгоря огън като в пещ. Той погледна към Ирина в огнен бяс и яростно изкрещя:

— Не! Не! Ти си моя! Моето пиршество!

После тропна с крак и се обърна… обърна се към мен, а аз най-после изкрещях, гърлото ми се отвори, когато той посегна към мен.

За момент единственото, което усещах, беше допирът на ужасните му пръсти до лицето ми: горещината лъхаше от тях като треска, топла и отвратителна. Но това беше треска в нечие чуждо тяло и тя не се пренесе в моето; вместо това демонът отново проплака и се отдръпна от мен, защото пръстите му пак бяха тъмни и студени. Гледаше ме гневно с отворена уста и се виждаше как вътре се разгаряха пламъци като в адска пещ.

— Мен и моите хора — каза бавно тя. — Трябва да ни оставиш на мира, мен и моите хора, Чернобог. Даде дума да направиш това. Нищо повече няма да получиш от мен.

Той се взираше в нея, когато вратата на стаята се отвори. Едно слугинче надникна плахо, защото изглежда беше чуло моя писък и идваше да провери какво не е наред. Тя впери очи в демона, но положението се оказа прекалено не наред и момичето също замръзна като хипнотизирано. Демонът се обърна, видя я и се хвърли към нея, но спря за момент, после предпазливо посегна с един пръст и пипна меката млада буза. Лицето на момичето се изкриви от ужас и то вдигна ръка, за да се предпази.

Закрих устата си с ръце и едва се сдържах да не изпищя пак, но Ирина до мен дори не помръдна. Стоеше неподвижно, висока и горда, и гледаше към демона със студен, ясен поглед, а по лицето й не се изписа никакво учудване, когато демонът изръмжа и отдръпна пръста си, после се обърна и пак разярено се насочи към нас. Сега вече не беше толкова обезумял, че пак да се опита да ни посегне, макар и да искаше. Въздържа се и само яростно тропна с крак.

— Не! — изкрещя той. — Обещах безопасност само за теб и твоите хора!

— Да — каза Ирина. — Тя също е моя. Всички те са мои, моите хора; и последният човек в Литвас. И ти повече няма да докоснеш никой от тях.

Демонът стоеше и я гледаше, раменете му трепереха, пламъкът в очните му кухини намаляваше, а зъбите му бяха тъмни въглени.

— Лъжкиня! Мошеничка! Лишаваш ме от пиршеството! Открадна ми трона! Но това не е краят! Ще си намеря друго царство, ще си намеря ново огнище, ще си намеря нова прехрана!

Той целият трепереше. Пламъкът в него догаряше, плътта му отново се покри с кожа, лицето на царя като було скри ужаса отдолу, дори и красивите му дрехи от коприна, кадифе и дантела дойдоха на мястото си. Закрих лице, за да не гледам и се притиснах до кушетката, когато той тръгна към вратата. Ирина пусна раменете ми и рязко каза:

— Той също е мой, Чернобог. И него трябва да го оставиш на мира.

Гледах ужасено: тя беше застанала на пътя му. Демонът спря и я погледна с червена светлина, която все още светеше в красивите очи на царя.

— Не! — изфуча той. — Не можеш да направиш това! Той ми беше обещан, получих го с честна сделка и не съм длъжен да ти го давам!

— Но ти вече ми го даде, даде ми го, когато го накара да се ожени за мен. Правата на съпругата надвишават правата на майката — каза тя, свали сребърния пръстен, пресегна се и хвана ръката на демона. Той се опита да я измъкне, но тя я държеше здраво и бързо вкара пръстена на пръста му.

Огнена ярост се изписа на лицето му, устата му се отвори, за да изпищи още веднъж, но писъкът не излезе и цялото тяло на демона се изви като лък. Дълбоко в корема му гореше пламък, който тръгна нагоре: появи се червена светлина като свещ, която се показва зад завоя в тъмно, и става все по-ярка, после внезапно царят се разтресе, наведе се напред и един-единствен огромен огнен въглен изскочи от гърлото му и изхвърча на килима пред огнището. Той избухна в кълбо оранжеви пламъци, димящо и кипящо, което злобно съскаше, плюеше и пращеше, яростна червена уста, отворена към нас.