Майкл Скотт - Вещерът

Но аз няма да се дам без бой.

Защото съм безсмъртния Никола Фламел.

Из дневника на Никола Фламел, алхимик

Написано днес, четвъртък, 7 юни,

Никоя книга не се пише във вакуум. Около автора има цяла мрежа от хора, които по най-различни начини помагат За създаването й. Трябва да изкажа особена благодарност на:

Бевърли Хоровии, Криста Марино и Колийн Фелингам, както и на целия невероятен екип на „Лелакорте прес“.

Специална благодарност, както винаги, на Бари Кроет и Ричард Томпсън.

Трябва да благодаря на Алфред Молина и Джил Гаскойн за дома извън дома .

Искрена благодарност на Майкъл Карол, Патрик Кавана, Колет Фрийдман, Джули Блюет Грант и Джефри Смит, Брукс Олми и Маурицио Папалия, Соня Шорман и особено Винсънт Пърфит.

Разбира се, специални благодарности и на Мелани Роуз и Клодет Съдърланд.

Мъдрост и красноречие (лат.) — фраза на Цицерон, който смятал, че единството на тези две качества води до съвършенство. — Б.пр.

Анпу е друго име на египетския бог на смъртта Анубис, който се изобразява като човек с глава на чакал. Тук обаче явно става дума за цяла раса от същества с подобна външност. — Б.пр.

Древноегипетска богиня, символ на майчинството и съпружеската вярност. — Б.пр.

Един от главните богове в Древен Египет, който символизира царската власт; съпруг на Изида. — Б.пр.

Адът в японската митология. — Б.пр.

Персонаж от индианските митове. — Б.пр.

Легендарен американски изследовател. — Б.пр.

Митични летящи машини, описани в санскритския епос. — Б.пр.

Туристически маршрут в Сан Франциско. — Б.пр.

Крайбрежният път покрай Залива на Сан Франциско. — Б.пр.

Бог от скандинавската митология, прочут със своята мъдрост и знания. Според легендата, той бил обезглавен във война между боговете, след което Один носел главата му със себе си, за да му разкрива тайни и да го съветва. — Б.пр.

Легендарен потънал град в келтската митология. — Б.пр.

Седмоглав морски змей в митовете на древния град държава Угарит, съществувал на територията на днешна Сирия. — Б.пр.

Недовършен цитат от „Хамлет“: „Да, има по земята и небето неща, Хорацио, които нашата нещастна философия не е дори сънувала!“. (превод: Валери Петров). — Б.пр.

Португалска крепост в Гана, която някога е била център на търговията с роби. — Б.пр.

Френски замък, разположен на едноименен остров в Марсилския залив, който бил използван като затвор. — Б.пр.

Каторга във Френска Гвиана. — Б.пр.

Мост на входа на ада в норвежката митология. — Б.пр.

Всички споменати са известни фигури от времето на Дивия запад: Дивия Бил Хикок — стрелец, разузнавач и авантюрист; Джеси Джеймс — легендарен бандит; Джеронимо и Кочис — вождове на апачите. — Б.пр.

Бог на вятъра, бурята и огъня в митологията на маите. — Б.пр.

Друго название на елфите. — Б.пр.

Стара келтска писменост. — Б.пр.

Това име е било носено от четирима египетски фараони. — Б.пр.

Египетски бог на мъдростта, науката и занаятите. — Б.пр.

Английската дума за вещер уорлок произлиза от староанглийското уарлога. — Б.пр.

Създание, подобно на таласъм, от келтския фолклор. — Б.пр.

Бог на насилствената смърт в гръцката митология. — Б.пр.

Семитски бог на смъртта. — Б.пр.

Служителя на смъртта — прозвище на бога на смъртта Анку от бретонската митология. — Б.пр.

Южноамериканско растение. — Б.пр.

Става дума за кралица Елизабет I. — Б.пр.

Вид суши, който се състои само от парченца риба, без ориз. — Б.пр.

Индианско название на битката при Литъл Бигхорн, в която индианците нанасят едно от най-тежките поражения на американската армия. — Б.пр.

Комбинирано бойно изкуство, създадено от Брус Лий. — Б.пр.

Преводът е на Валери Петров. — Б.пр.