ЛибКат » Книги » Фантастика и фэнтези » Фэнтези

Элиезер Юдковски: Гарри Поттер и методы рационального мышления - часть 3 (61-90) английский и русский параллельные тексты

Здесь есть возможность читать онлайн «Элиезер Юдковски: Гарри Поттер и методы рационального мышления - часть 3 (61-90) английский и русский параллельные тексты» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. категория: Фэнтези / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

любовные романы фантастика и фэнтези приключения детективы и триллеры эротика документальные научные юмористические анекдоты о бизнесе проза детские сказки о религиии новинки православные старинные про компьютеры программирование на английском домоводство поэзия

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

Название:
Гарри Поттер и методы рационального мышления - часть 3 (61-90) английский и русский параллельные тексты
Автор:
Элиезер Шломо Юдковски
Жанр:
Фэнтези / на русском языке
Язык:
Русский
Рейтинг книги:
5 / 5
Избранное:
Добавить книгу в избранное
Ваша оценка:
- 100
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Описание
Другие книги автора
Правообладателям
Похожие книги

Гарри Поттер и методы рационального мышления - часть 3 (61-90) английский и русский параллельные тексты: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Гарри Поттер и методы рационального мышления - часть 3 (61-90) английский и русский параллельные тексты»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Гарри Поттер вырос в семье профессора вундеркиндом, освоившим основы наук и научного мышления. Попав в Хогвартс, он хочет объединить магию и науку.

Элиезер Юдковски: другие книги автора

Кто написал Гарри Поттер и методы рационального мышления - часть 3 (61-90) английский и русский параллельные тексты? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

Уважаемые правообладатели!

Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.

В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.

Гарри Поттер и методы рационального мышления - часть 3 (61-90) английский и русский параллельные тексты — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Гарри Поттер и методы рационального мышления - часть 3 (61-90) английский и русский параллельные тексты», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

She had studied Muggle religion - it was the most common reason for needing to Memory-Charm the parents of Muggleborns - and she knew enough to understand what Severus had just said.	Она изучала магловские религии - именно из-за них родителям маглорождённых приходилось изменять память чаще всего - и она знала достаточно, чтобы понять сказанное Северусом.
"In any case," said the Potions Master. "I looked within Mr. Lestrange to see if he knew anything of his mother's escape.	- Как бы то ни было, - продолжил профессор зельеварения, - я заглянул в мистера Лестрейнджа, чтобы посмотреть, знает ли он что-нибудь о побеге своей матери.
He has heard nothing.	Он ничего не слышал.
But the instant he learns, he will conclude that the person responsible was Harry Potter."	Но как только он о нём узнает, он решит, что именно Гарри Поттер этот побег устроил.
"I see..." Albus said slowly. "Thank you, Severus.	- Понятно, - медленно произнес Альбус. -Спасибо, Северус.
That is good news."	Это хорошие новости.
"Good news?" Minerva burst out.	- Хорошие новости? - воскликнула Минерва.
Albus looked at her, his face as expressionless as Severus's, now; and she remembered, with a shock, that Albus's own -	Альбус посмотрел на неё. Его лицо теперь было таким же бесстрастным, как у Северуса. Она потрясённо вспомнила, что его собственный...
"It is the best reason I can possibly imagine for removing Bellatrix from Azkaban," Albus said quietly. "And if it is not Harry, let us recall, then it is certainly Voldemort himself making his first moves.	- Я не могу вообразить лучшей причины, по которой кто-то мог вытащить Беллатрису из Азкабана, - тихо ответил Альбус. - А если это не Г арри - позвольте напомнить - тогда это определённо Волдеморт, который сделал свой первый шаг.
But let us not be hasty in judgment while there is much we do not yet know, but soon will."	Но давайте не будем торопиться с выводами. Пока мы слишком многого не знаем. Но скоро узнаем.
Albus once more stood up from behind his desk, strode to the fireplace still alight, cast in another pinch of green powder, and stuck his head into the flames.	Альбус опять встал из-за стола, прошёл к камину, в котором до сих пор горел огонь, бросил туда ещё одну щепотку зелёного порошка и сунул голову в пламя.
"Department of Magical Law Enforcement," he said, "Director's office."	- Департамент магического правопорядка, -произнёс он. - Кабинет директора.
After a moment, the voice of Madam Bones came through clear and sharp,	Спустя секунду раздался отчётливый и резкий голос мадам Боунс:
"What is it, Albus?	- В чём дело, Альбус?
I am somewhat busy."	Я немного занята.
"Amelia," said Albus, "I beg of you to share any discoveries you have made concerning this matter."	- Амелия, умоляю вас поделиться информацией, которую вам удалось получить по этому делу.
There was a pause. "Oh," said the cold voice of Madam Bones from the blazing fire, "and is that a two-way road then, Albus?"	- О, - в пламени после небольшой паузы раздался холодный голос мадам Боунс, - а обмен будет взаимным, Альбус?
"It may be," the old wizard said calmly.	- Может быть, - спокойно ответил старый волшебник.

"If any Auror dies of your reticence, old meddler, I will hold you responsible in full measure."	- Если хотя бы один аврор умрёт из-за твоей скрытности, старый пройдоха, ты за это ответишь в полной мере.
"I understand, Amelia," Albus said, "but I have no wish to spark needless alarm and incredulity -"	- Я понимаю, Амелия, - сказал Альбус, - но у меня нет желания сеять беспочвенные тревогу и недоверие...
"Bellatrix Black has escaped from Azkaban!	- Беллатриса Блэк сбежала из Азкабана!
What alarm or incredulity do you think I will call needless, in the face of that?"	Какие тревогу и недоверие я, по-вашему, сейчас могу посчитать беспочвенными?
"I may call on you to remember those words," said the old wizard into the green flames. "For if I learn that my fears are not needless, I will tell you.	- Возможно, я попрошу вас вспомнить эти слова, -сказал старый волшебник в зелёное пламя. - Ибо если я узнаю, что мои страхи не беспочвенны, я скажу вам.
Now, Amelia, I beg you, if you have learned anything whatsoever upon this matter, please share it."	А теперь, Амелия, прошу вас, если вы узнали хоть что-нибудь, пожалуйста, поделитесь с нами.
There was another pause, and then Madam Bones's voice said,	Последовала ещё одна пауза, а затем голос мадам Боунс произнёс:
"I have information which I learned four hours into the future, Albus.	- У меня есть информация, которую я получила четыре часа вперёд.
Do you still want it?"	Вы всё равно хотите знать?
Albus paused -	Альбус помедлил...
(weighing, Minerva knew, the possibility that he might want to go back more than two hours from this instant; for you couldn't send information further back in time than six hours, not through any chain of Time-Turners)	(Минерва поняла, что он оценивает вероятность того, что ему потребуется отправиться в прошлое больше чем на два часа назад, считая от этого времени. Поскольку нельзя передавать информацию во времени дальше, чем на шесть часов назад, даже по цепочке Маховиков.)
- and finally said,	...и наконец ответил:
"Yes, please."	- Да, будьте любезны.
"We had a lucky break," said Madam Bones's voice, "one of the Aurors who witnessed the escape was a Muggleborn, and she told us that the Flying-Fire spell, as we were calling it, might be no spell at all, but a Muggle artifact."	- Нам повезло. Одна из авроров, наблюдавших побег, оказалась маглорождённой, и она сказала, что заклинание Огненного Полёта - мы так назвали это явление - может быть вовсе не заклинанием, а магловским артефактом.
Like a punch in the stomach, that was how it felt, and the sickness in Minerva's belly redoubled.	Минерву будто ударили поддых, и тошнота усилилась.
Anyone who'd watched a Chaos Legion battle knew whose hand that showed...	Любой, кто видел битвы Легиона Хаоса, догадался бы, чья это работа...
Madam Bones's voice continued.	Мадам Боунс продолжила:
"We brought in Arthur Weasley from Misuse of Muggle Artifacts - he knows more about Muggle artifacts than any wizard alive - and gave him the descriptions from the Aurors on the scene, and he cracked it.	- Мы попросили о помощи Артура Уизли из Отдела неправомерного использования магловских артефактов - он знает о них больше, чем любой другой волшебник - и дали ему описание произошедшего со слов авроров. Он понял, что это было.