Крис Хамфрис - Двойник

— Готова?

Кристин кивнула. Собравшись с духом, оба заглянули в проем и тут же опустили глаза.

Пол хижины провалился, завалив погреб сажей и пеплом. Руины все еще дымились, а легкий ветер колыхал темно-серую завесу, будто гнал рябь по морской глади.

— Похоже, каменная кладка превратила комнату в некоторое подобие печи… — заметил Скай, осмотрев обугленный фундамент.

— Как в крематории?

Он кивнул, и Кристин добавила:

— Тогда там, наверное, ничего не осталось.

— Почти ничего, — возразил Скай.

Прежде чем Кристин успела поймать брата за руку, тот переступил порог и шагнул на угольно-черные камни.

— Скай, вернись! Это слишком опасно!

— Я на одну секунду.

Сев на стену погреба, он соскользнул вниз и тут же по щиколотки провалился в горячий пепел. Не обращая внимания на жар, он упрямо двинулся к центру комнаты — туда, где различил едва заметное мерцание. Стянув с себя свитер, Скай обмотал руку и наклонился.

— Что там такое? — раздался сверху голос Кристин.

— Клык Смерти, — ответил он, подняв к свету почерневшую лопасть топора.

Раскаленный металл жег кожу даже сквозь шерсть.

— Вылезай оттуда, а то провалишься! — Кристин нетерпеливо высунулась из дверного проема.

На этот раз Скай послушался; положив на каменную кладку лезвие, он вскарабкался наверх и мелкими шажками вернулся к порогу. Дерево предательски затрещало под ногами.

— Быстро! — прошипела Кристин.

Снова взявшись за руки, они кубарем скатились по ступенькам; в следующий момент крыльцо просело и обрушилось в подвал, увлекая за собой обломки двери. Добежав до опушки, ребята с безопасного расстояния увидели, как взметнулось облако пепла, дыма и сажи, рассыпая вокруг искры, похожие на рой обозленных пчел.

— Его больше нет, — произнесла Кристин.

— Да, — тихо ответил Скай. — Он погиб прошлой ночью. Я не смог его спасти.

— Зато ты спас меня! — горячо возразила она. — И потом, Сигурд не желал, чтобы его спасали! Он хотел умереть именно так.

Кристин указала на руины.

— Да, как викинг, с оружием в руках. — Скай горько покачал головой. — Но больше всего на свете он хотел жить. В твоем теле! Вот в чем заключался его великий замысел. Что бы ни происходило — встречи, спиритические сеансы, руны, путешествия во времени — все вело нас к его цели!

Скай пристально посмотрел в глаза Кристин. Кузина уставилась на него и не отводила взгляда, пока улыбка не тронула краешек ее рта.

— Ты что, всерьез думаешь, что я одержима? — Она скосила глаза к переносице, изображая зомби, но тут же вновь посерьезнела. — Нет, Скай. Боюсь, дедушка просто сошел с ума.

— А как же молния, твои заклинания, руны на полу? Разве ты не поверила в потусторонние силы?

— Конечно! Кто бы не поверил на моем месте? Это ведь даже круче наших школьных затей. — Слабая усмешка вновь тронула губы Кристин и тут же исчезла. — Я думаю, мы увлеклись. Наверняка у дедушки были сверхъестественные способности, раз он приходил к тебе во снах и посылал твоего двойника в прошлое с помощью рун. Немудрено, что мы поверили, будто ему под силу обмануть даже смерть. Похоже, он и сам так считал… Но ошибался.

Она поежилась.

— Согласен.

Топор, завернутый в свитер, все еще грел руки Ская; тем острее он всем телом чувствовал холод.

— Кристин, мы помогли убить человека. Что нам теперь, по-твоему, делать?

— Сочинить историю получше. — Она принялась грызть ногти. — Поверь, если наши родители узнают хотя бы половину, нам конец.

Полицейский инспектор в Ломе поверил рассказу о том, как двое английских подростков сбежали от родителей и отправились с рюкзаками в горы, а потом случайно заметили огонь. Скай и Кристин заранее достали из нетронутой пожаром кладовой палатку, газовую горелку и припасы. Они оставили книги на месте, а бумаги Сигурда сложили в большой жестяной чемодан и закопали в лесу под приметным деревом.

По настоянию полиции они сопроводили инспектора и его младшего коллегу к останкам хижины.

— Бедный старик, — сказал инспектор. — Мы не так часто видели его в городе, а в последнее время он и вовсе пропал. Я как раз думал навестить его.

Он похлопал мотоцикл Олава.

— Этот парень возил ему продукты. Интересно, где он сейчас?

Полицейский задумчиво посмотрел на погреб, заваленный пеплом.

— Наверное, придется вызывать криминалистов.

С родителями пришлось труднее. Мать Кристин вернулась из Америки, как только Соня, встревоженная телефонным разговором со Скаем, объявила сына и племянницу в розыск. После звонка из норвежской полиции обе матери примчались в Лом. Они были счастливы увидеть детей живыми и здоровыми, но радость быстро сменилась гневом, а потом — серьезным беспокойством. Похоже, сестры решили, что Скай и Кристин сбежали из дома, потому что влюбились друг в друга, а значит, их следовало немедленно разлучить.