Мира се обгърна с ръце. Фокусира погледа си върху един от краката на бюрото.
— Сънувах кошмар миналата нощ. Сънувах, че могъщ вещер е хванал Ани. — Тя направи пауза, пое си дълбоко въздух и вдигна поглед към лицето на Томас. — Просто ми кажи, Томас.
Томас само вдигна поглед. Всичко бе изписано на лицето му.
Студен повей на вятъра премина през стаята, резултат от внезапно появилите се неконтролируеми емоции на Мира. Отчаянието избледня, докато Мира не се почувства сякаш направена от дърво.
— Кажи ми повече.
— Преди около петнадесет минути получихме куриер, пратен от Стефан, осиновеният син на Уилям Крейн. Знаеш ли кой е Стефан?
Тя кимна.
— Той е много силен магьосник на огъня. Очевидно е убил двамата пазачи, които изпратихме, и е отвел Ани от дома й тази сутрин, докато е отивала на работа.
Мира си пое въздух на пресекулки. Би трябвало да има милиони въпроси, но умът й бе абсолютно празен.
— Ани е стръв. — Той направи пауза. — За теб.
Тя се насили да мисли през вцепеняващата мъгла, в която се препъваше.
— Казваш, че Дъскоф са се свързали с теб?
— Изпратиха снимки.
Мира преглътна с усилие, чувствайки се отвратително. Снимките трябва да бяха
лоши.
Томас продължи със сух тон, но Мира можеше да чуе трептенето на емоциите зад него.
— Била е изгорена от Стефан. Нуждае се от медицинско лечение. Плюс това казаха, че ще я убият, ако не се предадеш до двадесет и четири часа.
Мира остави цялата информация да проникне до съзнанието й. Нейният живот за този на кръстницата й.
— Няма да го направиш — нареди той.
Вцепенението й се превърна в груба ярост. Тя се изправи и още един повей на въздуха премина през стаята, разхвърляйки листовете по бюрото на Томас. Дългата му, тъмна коса се изви около главата му, но мрачното му изражение не се промени.
— Няма да ми казваш какво да правя, Томас. Ани е единствената майка, която някога съм познавала. Няма да я оставя да умре в хватката на Крейн, за да спася себе си. Няма да позволя на Крейн да отнеме още някого от родителите ми.
— Трябва да се успокоиш. Нямам намерение да оставя никоя от двете ви да умре. Моля те, седни.
Тя остана права, скръствайки ръце на гърдите си.
— Зная, че гориш от желание за битка и ще получиш всичко, което искаш, след като се приспособиш, но сега трябва да постъпим разумно. Имаме ресурсите да посрещнем това предизвикателство, ако предугадим ходовете им.
Томас очевидно можеше да мисли за това много по-ясно от нея. Тя искаше само да тръгне веднага. Да направи всичко, за да върне обратно Ани в безопасност.
— Не си готова да се биеш с вещери, Мира, съжалявам.
— Готова съм, Томас. Победих шестима от тях в апартамента на Джак.
— И едва не се самоуби.
— Тренирах. Изминах дълъг път от тогава. Сега имам повече контрол.
— Не си готова. Довери ми се.
Тя постоя известно време, кипяща от гняв, преди да се развика:
— Ще бъда част от всичко, което предприеме Сборището, Томас!
Той не каза нищо.
Бриз, едновременно от нетърпението и гнева й, разроши косите им.
— Томас, сериозна съм. Третираш ме така, сякаш съм направена от стъкло. Също като Джак. По-силна съм, отколкото смятате и двамата, и няма начин да не накарам Крейн да си плати за всичко, което ми причини. Сега искам думата ти, че ще бъда част от всичко, което организира Сборището. Изборът е мой. Животът е мой. Ани е моя кръстница.
Томас се взря в нея за дълъг момент.
— Ти определено си дете на Хоскинс и Монахан. Имаш обещанието ми.
— И не искам Джак да знае нищо за това — добави тя. — Нито дума.
Шок и гняв се разляха по лицето на Томас за момент, но се овладя бързо, оставяйки познатата безизразна маска да се настани върху чертите му.
— Защо? Той може да помогне.
— Толкова е покровителствен. Ще ме спре или ще застане на пътя ми. Ще бъде много по-лесно, ако не знае.
— Това е грешка.
Тя поклати глава.
— Обещай ми като братовчед, Томас. Като семейство. Каза, че ще направиш всичко за мен. Закле се.
Томас затвори очи и въздъхна пораженчески.
— Събрах ви с основание. Той е най-добрият, който може да те защити, Мира. Би дал живота си, за са те предпази.
— Да, знам. Това е проблемът.
Превод: Vania, Zaharka Редакция: Zaharka Корекция: NEV
ДЕНЯТ ИЗГРЯ СТУДЕН И МРАЧЕН. ТЯ ИЗЛЕЗЕ от лимузината на някаква модерна улица в Ню Йорк. Мира никога не бе посещавала това място, не знаеше нищо за него, но не обръщаше внимание на заобикалящата ги среда в момента. Най-доброто, което можеше да направи, беше да забележи ширналата се заснежена площ на Сентръл парк, който се намираше от другата страна на улицата. Или поне подозираше, че е Сентръл парк. Беше наистина огромен парк във всеки случай. Бяха в апартамента на Томас, не много далеч от Дъскоф Интернешънъл.
Читать дальше