Стивън Кинг - Пустош
Здесь есть возможность читать онлайн «Стивън Кинг - Пустош» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2004, ISBN: 2004, Издательство: Плеяда, Жанр: Фэнтези, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Пустош
- Автор:
- Издательство:Плеяда
- Жанр:
- Год:2004
- ISBN:9789544092108
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Пустош: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Пустош»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
И да, и не. Знам само, че вече години наред тази тема ме кара отново и отново да хващам перото... Знам още, че в някакво магическо време Роланд ще се приближи до Тъмната кула, тръбейки с рога си... и ако присъствам, Вие, мои читатели, първи ще узнаете за това.
Роланд от Гилеад, съпровождан от бившия наркоман Еди, храбрата Сузана, прикована към инвалидната количка, и момчето ДЖейк, упорито върви към Тъмната кула, присъстваща в неговите мечти и кошмари. Докато следват пътя на Лъча, попадат в град Луд, разрушен по време на жестоката война между обитателите му и Опустошителите - престъпни банди от главорези. Говори се, че по еднорелсовия път още се движи влак, наречен Блейн, и отвежда към Тъмната кула. Пътниците се добират до влака, който е направляван от компютърна система в подземието на Луд. Очаква ги едно от най-големите премеждия - Блейн е обезумял и заплашва да ги убие, ако не измислят гатанка, на която той не може да отговори. С всяка страница напрежението нараства, читателят е въвлечен в драма, която напомня зловещ сън, същевременно е странно позната.
Пустош — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Пустош», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Помислих си: „За всичко ме е мамил
тоз урод хром,
що с поглед дебне
повярвал ли съм на думите лъжовни,
а устните му изкривени са в усмивка злобна,
задето нова жертва впримчил е в капана.“
Точно този злобен измамник, този тайнствен и могъщ вълшебник притежава истинския ключ за Тъмната кула… ключа ще получат онези, които са достатъчно смели да го отнемат.
Онези, които оцелеят.
Бангор, Мейн
5 март 1991 година
1
Преводът на „Пустата земя“ е на Георги Рупчев
2
Искате ли да ви изпитам днес следобед? (фр.) — Б. пр.
3
На този адрес се намира резиденцията на британския министър-председател. — Б. пр.
4
Мисля, че Джон е луд… разбирате ли? (фр.) — Б. пр.
5
Луд (фр.) — Б. пр.
6
Tower — кула (англ.) — Б. пр.
7
Самсон изрича тази гатанка в деня на сватбата си с друга жена от филистимяните, още преди да срещне Далила. (Съдии, 14, 15 и 16 глава) — Б. пр.
8
Употребеният цитат в българския превод е според протестантското издание на Библията (Стар Завет, Съдии, 14:14), в православното издание (на Светия Синод) гатанката гласи: «из ядача излезе ядиво, и из силния излезе сладко» — Бел. NomaD.
9
Самсон избива други мъже, за да изплати дълга си към тридесетината, отгатнали отговора на гатанката (Съдии, 15:16) — Б. пр.
10
Not-see (незрящ) по звучене напомня Nazi (нацист) — Б. пр.
11
Непреводима игра на думи, подредени по двойки granny (баба) и granary (житница), bornkin (родственик) и corn-bin (хамбар) — Б. пр.
12
Игра на думи, като се използват двойки омоними: claws (нокти) — clausee (подчинено изречение); paws (лапи) — pause (пауза) — Б. пр.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Пустош»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Пустош» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Пустош» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.