Л. Смит - Пленница

„Просто я погледни. Погледни я и я предизвикай.“

И тогава видя фигурата, която търсеше.

Фей стоеше в сенките извън фаровете на колите. Черната й рокля и косата й се сливаха със здрача, но бледото й лице и сребърните украшения силно изпъкваха.

Каси тръгна уверено към нея. В този момент можеше да удари Фей, да я удуши, да я убие. Тя обаче каза само:

— Всичко свърши.

— Какво? — очите на Фей проблеснаха. Те бяха жълти като лунната светлина, а Фей изглеждаше болна и несигурна… И опасна. Като динамит, който всеки миг щеше да избухне.

— Всичко свърши, Фей — повтори Каси. — Изнудването, заплахите… Всичко свърши. Вече не съм твоя пленница.

Ноздрите на Фей се разшириха.

— Предупреждавам те Каси, моментът не е подходящ. Аз все още съм водач на сборището. Гласуването беше честно. Не можеш да промениш нищо…

— Аз и не искам да променям нищо… Засега. Казвам ти обаче, че вече нямаш власт над мен. Всичко свърши.

— Ще свърши, когато кажа аз! — изръмжа Фей. Тогава Каси осъзна колко близо беше Фей до избухването и колко опасно беше настроението й. Това обаче нямаше значение. Може би дори така беше по-добре. Щяха да приключат веднъж и завинаги. — Не се шегувам, Каси — продължи Фей разпалено. — Ако ме предадеш, и аз ще кажа за теб…

Каси си пое дълбоко въздух и промълви:

— Добре.

„В мрака няма нищо страшно, изправиш ли се веднъж срещу него.“

— Хубаво — изсъска Фей през зъби. — Ще го направя.

Тя се обърна и тръгна към мястото, където Диана и Адам стояха прегърнати. Адам всъщност подкрепяше Диана, забеляза Каси, и за миг сърцето й спря да бие. Трябваше обаче да го направи. Въпреки клетвата, въпреки болката на Диана, трябваше да го направи.

Фей се обърна да погледне Каси. Очите й казваха; „Ще съжаляваш“. Във внезапен пристъп на паника Каси се запита дали наистина щеше да съжалява. Дали не грешеше, предизвиквайки Фей в лош момент. Нямаше ли да е по-добре да изчака, да помисли…

Фей обаче погледна Диана със злобно тържество в погледа. Сборището се беше обърнало против Фей тази вечер, но тя беше водач и нищо не можеше да промени това. Сега Фей щеше да започне господството си като отмъстеше на онези, които мразеше най-много.

— Диана — каза тя, — имам една малка изненада за теб.

Вещерски лешник — северноамерикански храст, известен още като хамамелис. — Бел.прев.

Удари ме (англ.). — Бел.прев.

Нероли е ароматно етерично масло, добито от благоуханните цветове на портокаловите дървета. — Бел.ред.

Имболк — ден, в който се чества завръщането на Слънцето след зимата. — Бел.прев.