Ця канікулярна подорож наразі є фантазією. Але в майбутньому вона неодмінно відбудеться. Після запуску перших штучних супутників людина проникатиме в космос усе далі й далі, аж поки не оволодіє ним цілком.


Володимир Бабула (1919–1966) — чеський письменникфантаст, редактор та журналіст
Народився в Угорському Броді (Моравія) у родині з комуністичними переконаннями. Закінчив Середнє художнє училище у Злині. Під час німецької окупації емігрував до Швейцарії (за іншими даними — був кинутий до гітлерівського концтабору). Після війни переїхав до Праги, де став редактором сільськогосподарського відділу видавництва «Mladá fronta». Водночас деякий час працював чорноробом на заводі «Татра».
Протягом 1952–1960 рр. обіймав посаду головного редактора часопису «Mlady technik» (згодом — «Veda a technika mládeži»), після чого перейшов до Чеського інформаційного агентства (СТК), а пізніше виступав як незалежний журналіст.
Перші літературні спроби В. Бабули сягають ще студентських років, коли він починав писати для аматорського часопису повість про політ на Місяць. Утім, через брак досвіду твір вийшов недосконалим, тому не був закінчений.
По-справжньому ж публікуватися письменник почав із сорока років, спочатку як автор та ілюстратор дитячих брошур.
У наукову фантастику В. Бабулу привів його колега й письменник фантаст Рудольф Фаукнер (разом з яким вони у свій час видали науково-популярну книгу «Якби прилетіли марсіяни, або Путівник по Земній кулі для гостей із космосу» (1958)). В 1954–1955 роках письменник опублікував журнальні варіанти романів «Сигнали з Всесвіту» і «Планета трьох сонць», які згодом вийшли книжковими виданнями й здобули заслужене визнання й любов читачів. Окрилений успіхом, у 1956 році В. Бабула написав продовження дилогії — роман «Друзі зі Змієносця». З кожним перевиданням автор вносив у твори все нові доповнення і правки, аж поки в 1963 році вся трилогія, щоправда, ґрунтовно скорочена й перероблена, побачила світ під назвою «Океаном світлових років».
У подальші роки Володимир Бабула час від часу звертався до наукової фантастики, зокрема опублікував у періодиці низку оповідань та повість «Пульс Всесвіту». Також у співпраці з художником Міреком Лідяком ним створено дитячий комікс «Канікули 2000 року».

Дане видання розповсюджується виключно з культурно — просвітницькою метою і не призначене для будь-якого комерційного використання чи поширення.