Нил Шустерман - Косачи

— Какво? — отвърна Роуан, докато все още се опитваше да осмисли момента. — Как така не сте мъртъв?

— Бих могъл да те попитам същото, но времето е от съществено значение. Сега затвори вратата, моля те.

Роуан се подчини и те потеглиха сред мразовитата нощ във Фулкръм Сити.

Имали ли сме някога враг, по-лош от самите нас? В Епохата на смъртните постоянно сме враждували помежду си по улиците, в училищата, в домовете си, докато войната не ни е накарала отново да погледнем навън, да поставим врага на по-приемлива дистанция.

Но всички тези конфликти са минало. Има място на Земята, което да бъде добро за целия човешки вид.

Само че…

Ето как стоят нещата: винаги има изключения. Не съм Косач отдавна, но вече виждам, че има опасност Форумът на Косачите да се превърне в такова изключение. Не само в Средмерика, но и по целия свят.

Първите Косачи са били вдъхновени мечтатели и са видели мъдрост в идеята да се продължи култивирането на мъдрост. Разбирали са, че душата на Косача трябва да остане чиста. Свободна от злоба, алчност и гордост и пълна с проницателност. Въпреки това, случва се и най-здравите основи да поддадат.

Ако пропадне съзнанието на Форума на Косачите и бъде заменено от борбата за привилегии, отново можем да се превърнем в най-лошия си враг. Положението се утежнява още повече от факта, че към тъканта на Форума на Косачите всеки ден се прибавят нови гънки. Вземете например последния слух, който се носи из Форума на Косачите през последните месеци, след като бях ръкоположена, а вече се разпространи и сред населението.

Според слуха има човек, който търси корумпирани и окаяни Косачи и слага край на съществуването им чрез подпалване. Едно е сигурно: той не е ръкоположен Косач. Въпреки това хората започнаха да го наричат Косач Луцифер.

Ужасена съм, че може да е вярно — но още по-ужасена съм, че искам да се окаже вярно.

Никога не съм копняла да бъда Косач. Предполагам, че това ме прави добра в работата ми. Все още не знам, тъй като всичко е съвсем ново и имам още много да уча. Засега трябва да насоча цялото си внимание към упражняване на Прибирането със състрадание и съвестност, с надежда, че ще помогна нашият идеален свят да остане идеален.

И все пак, ако се натъкна на Косач Луцифер, надявам се той да ме прецени като една от добрите. Както направи навремето.

Джейн Гудол (р. 1943) — английска приматоложка, антроположка и етноложка, известна най-вече с четиридесет и пет годишната си изследователска практика върху социалния и семейния живот на шимпанзетата. Директорка на едноименния Институт „Джейн Гудол“ в Националния парк „Гомбе Стрийм“ в Танзания. — Б.ред.

Стивън Колбер (р. 1963) — американски телевизионен водещ, актьор и писател, създател на изключително популярните предавания The Colbert Report и The Late Night Show with Stephen Colbert . Известен е с комедийния си подход при обсъждането на наболели теми от политиката на САЩ. — Б.ред.

Друго наименование на поп купа, изобразяван върху картата с меч, с който привидно пронизва главата си. — Б.ред.