Дэниел Киз - Gėlės Aldžernonui

Stengiuosi šiek tiek skaityti kas dieną daugeusia pasakojimų bet kartais tenka skaityti tą patį dar ir dar kartą nes nesuprantu kas rašoma. Be to sunku rašyti. Žinau kad reikėtų visus žodžius pasižiūrėti žodyne bet visą laiką esu labai pavargęs.

Tada man šovė mintis vartoti tik lengvus žodžius vietoj ilgų ir sunkių. Taip sutaupysiu laiko. Lauke jau vėsu bet aš vis dar dedu gėlių ant Aldžernono kapo. Ponia Muni mano kad aš kvailas kad dedu gėles ant Aldžernono kapo bet aš jai atsakeu kad Aldžernonas buvo nepaprasta pelė.

Nuėjau aplankyti Fėjos. Bet ji liepė man eiti šalin ir daugiau negryšti. Ji įsidėjo į duris naują spyną.

Lapkr 9 — Vėl sekmadienis. Neturiu ką veikti nes televizorius sugedo ir aš vis užmirštu jį sutaisyti. Atrodo pamečeu praėjusio mėnesio čekį iš koledžo. Neprisimenu.

Baisei skauda galvą ir asperinas nelabai padeda. Ponia Muni dabar tiki kad aš tikrai sergu ir labai mane užjaučia. Kai kas nors suserga ji būna labai gera. Lauke dabar taip šalta kad aš rengiuosi du megztinius.

Moteris name priešais dabar užtraukia užuolaidą tad stebėti nebegaliu. Man velniškai nesiseka.

Lapkr 10 — Ponia Muni iškvietė man nepažystamą gydytoją. Ji išsigando kad aš mirsiu. Pasakeu gydytojui kad sergu nesunkei tik kartais ką nors užmirštu. Jis paklausė ar turiu kokių draugų ar giminių atsakiau kad nieko neturiu. Pasakeu jam kad kažkada turėjau draugą vardu Aldžernonas bet jis buvo peliukas ir mes kartu lenktiniaudavome. Jis kažkaip keistai į mane pažiūrėjo gal pamanė kad aš beprotis.

Jis nusišypsojo kai pasakeu jam kad buvau genijus. Jis kalbėjo su manim kaip su kūdikiu ir merkė akį ponei Muni. Aš įsiutau nes jis šaipėsi iš manės ir juokėsi ir išvijau jį ir užrakinau duris.

Ko gero žinau kodėl man nesiseka. Todėl kad pamečeu savo triušio koją ir pasagą. Turiu greitai gauti naują triušio koją.

Lapkr 11 — Šiandien atėjo dr Strausas taip pat Alisa bet jų nejsileidau. Pasakeu kad nenoriu kad kas nors mane matytų. Noriu kad paliktų mane ramybėje. Paskui atėjo ponia Muni atnešė valgyti ir pasakė man kad jie sumokėjo už buto nuomą ir paliko jai pinigų nupirkti maisto ir visko ko man reikės. Pasakeu jai kad nebenoriu daugeu imti iš jų pinigus. Ji atsakė pinigai yra pinigai ir kažkas turi mokėti kitaip turėsiu išmesti tave į gatvę. Paskui paklausė kodėl nesusirandu kokio darbo užuot dikinėjęs.

Nežinau jokio kito darbo be to kurį dirbau kepykloje. Nenoriu ten gryšti nes jie visi pažinojo mane kai buvau protingas ir galbūt dabar iš manęs juoksis. Bet nežinau kaip dar užsidirbti pinigų. Ir noriu už viską mokėti pats. Aš esu stiprus ir galiu dirpti. Jei negalėsiu savimi pasirūpinti važiuosiu į Voreną. Labdaros iš nieko neimsiu.

Lapkr 15 — Žiūrėjau kai kuriuos senus pokyčių dienyno yrašus. Labai keista bet neperskaitau ką parašeu. Perskaitau kai kuriuos žodžius bet jie neturi jokios prasmės. Manau kad pats juos parašeu bet nelabai gerai prisimenu. Labai greit pavargstu kai bandau skaityti kai kurias knygas nusipirktas vaistinėje. Išskirus tas su gražių mergaičių paviaiksliukais. Man patinka į jas žiūrėti bet paskui sapnuoju keistus sapnus su jomis. Tai negražu. Daugeu jų nepirksiu. Vienoje iš tų knygelių perskaičeu kad yra stebuklingų miltelių kurie gali padaryti tave stiprų protingą ir duoti daug kitokios naudos. Manau gal užsisakysiu jų paštu.

Lapkr 16 — Alisa vėl atėjo prie durų bet aš pasakeu eik šalin nenoriu tavęs matyti. Ji baisei verkė bet jos nejsileidau nes nenorėjau kad iš manęs juoktusi. Pasakeu jai kad ji man nebe patinka ir kad nebe noriu būti protingas. Tai ne tiesa bet. Aš vis dar ją myliu ir vis dar noriu būti protingas bet turėjau taip pasakyti kad ji nueitu. Pone Muni pasakė man kad Alisa atnešė dar pinigų mano priežiūrai ir už buto nuomą. Man to nereike. Iliriu rasti darbą.

Prašau… labai prašau… neleiskit man užmiršti kaip skaititi ir rašiti…

Lapkr 18 — Ponas Doneris labai malonei su manim kalbėjo kai grįžau ir paparašeu senojo darbo kepykloje. Iš pradžių žiūrėjo labai įtarei bet papasakojau jam kas man nutiko tada jis labai nusiminė uždėjo ranką man ant pečio ir pasakė Čarli tu labai drąsus.

Visi į mane žiūrėjo kai nulipau į apačią ir pradėjau valyti tualetą kaip kadaisia. Pasakeu sau Čarli jaigu jie iš tavęs šaipysis nepyk atmink kad jie ne tokie protingi kaip tu kadaise manei. Be to jie kažkada buvo tavo draugai o jaigu iš tavęs juokėsi tai nieko nereiške nes jiems patikai.

Vienas iš naujų žmonių pradėjusiu ten dirbti kai aš išėjau jo pavardė Mejeris Klausas padarė man negerą dalyką. Jis priėjo prie manės kai kroveu miltų maišus ir tarė sveikas Čarli girdėjau esi labai protingas vaikinas — tikras vunderkindas. Pasakyk ką nors protingą. Man buvo nesmagu nes iš jo kalbos supratau kad iš manės šaiposi. Taigi dirbau toleu. Tada jis priėjo labai stiprei sugriebė už rankos ir užriko ant manės. Kai kalbuosi su tavim vaikine verčeu manės klausyk. Nes galiu sulaužiti tau ranką. Jis pasuko man ranką taip kad suskaudo ir aš išsigandau kad sulaužis ją kaip ir sakė. Jis juokdamasis ją suko ir aš nežinojau ką daryti. Labai išsigandau ir pamaneu kad apsiverksiu bet neapsiverkeu. Bet tada mane baisei prispyrė į tualeta. Skrandi ėmė taip sukti kad pamaneu kad sprogsiu jei tuoj pat neisiu… nes nebegalėjau susilaikyti…

Pasakeu jam būk geras paleisk manę nes man reike į tualetą bet jis tik juokėsi iš manės ir aš nežinojau ką daryti. Tada pradėjau šaukti. Paleisk manę. Paleisk manę. Tada aš pridareu. Viskas nubėgo man į kelnes pasklido baisi smarvė ir aš apsiverkeu. Tada jis manę paleido nutaisė pasišlikštėjusia mina ir atrodė išsigandęs. Jis pasakė dėl dievo meilės aš nenorėjau nieko blogo Čarli.

Bet tada atėjo Džo Karpas ir griebė Klausą už marškinių ir pasakė jam atstok nuo jo šunsnuki nelaimingas nes nusuksiu tau sprandą. Čarlis geras vaikinas ir kiekvienas kuris jį užkabins gaus už tai atsakyti. Man pasidarė gėda ir išbėgau į tualeta nusimazgoti ir persirenkti.

Kai gryžau ten buvo Frankas ir Džo jam pasakojo apie tai paskui atėjo Kabalda ir jie papasakojo jam viską ir jis pasakė kad jie atsikratys Klauso. Jie norėjo pasakyti ponui Doneriui kad jį išmestu. Pasakeu jiems nemanau kad jį reikia išmesti juk jam reikės ieškoti kito darbo o jis turi žmoną ir vaiką. Be to jis sakė kad gailisi to ką man padarė. Ir aš prisimenu kaip man buvo liūdna kai manę atleido iš kepyklos ir turėjau išeiti. Pasakeu Klausui reikia suteikti dar vieną galimybe nes dabar jis nieko blogo man daugeu nedarys.

Paskeu Kabalda prišlubavo prie manės vilkdamas ta savo nesveika koja ir tarė Čarli jei kas nors prie tavęs lys ar bandys išnaudoti pašauk manę ar Džo ar Franką ir mes jį pamokysim. Mes visi norim kad prisimintum kad turi če draugu ir niekados to nepamiršk. Atsakeu ačiū Kabalda. Tada gerai pasijutau.

Gera turėti draugų…

lapkr 21 — Šendien iškrėčeu kvailyste pamiršau kad nebesimokau paneles Kinian klasėje suaugusiu centre kaip anksčeu. Atėjau ir atsisėdau savo senoj vietoj klasės gale ji keistai į manę pažiurėjo ir paklausė Čarli kur tu buvai. Taigi aš atsakeu labas panele Kinian aš šendien pasiruošęs pamokai tik pamečeu knyga kuria skaitėme.

Ji pradėjo verkti ir išbėgo iš klasės ir visi sužiuro į manę ir aš pamačeu kad daug iš jų ne tie patys žmones kurie anksčeu buvo mano klasėje.

Tada staiga prisimineu kai ką apie oęiracija ir kaip tapau protyngas ir pasakeu po šimts pypkių šį karta tu tikrai iškirtai Čarlio Gordono pokštą. Išėjau kol ji negryžo į klase.