Роберт Янг - Дитя Марса

— Полностью солидарен, — кивнул полицейский, с подозрением озираясь по сторонам. — Скажите, а не мог он укрыться где-нибудь на ферме?

— Это вряд ли. Я весь день сегодня во дворе. Насос, зараза, барахлит!

Амбарные ворота захлопнулись, мужчины вышли на улицу. Со лба Адама скатилась крупная капля пота. В его реальности зияла огромная брешь.

Брешь в пять акров шириной.

Спустившись с сеновала, Адам нашел в воротах отверстие от сучка и оглядел двор. Неподалеку «комбинезон» прилаживал отрезок трубы на пильные козлы. Чуть погодя к нему присоединился здоровенный толстяк с бородавкой на носу, одетый в спортивный костюм цвета хаки; на мясистой шее болтался бинокль. Адам мгновенно узнал в нем любителя птиц с холма.

Одновременно его посетило чувство, будто он хорошо знает этого человека — точнее, знал раньше, в другой жизни при других обстоятельствах. Чувство настолько нелепое, что он моментально подавил его.

Орнитолог завел разговор с фермером, но всю дорогу не переставал осматриваться по сторонам, словно боялся упустить редкую птицу. Наконец он удалился тем же путем, что и пришел.

Адам снова взобрался на сеновал. Лишь когда сгустились сумерки, он выскользнул из амбара и поспешил через залитые звездным светом поля к городской окраине. Из телефонной будки на закрытой на ночь заправке он набрал номер доктора Морроу. Вдруг она все еще в офисе? Хотя, шанс был один к ста.

— Доктор Морроу у телефона, — раздалось из трубки.

Ее приветливый голос задавил все сомнения на корню.

— Это Адам. Адам Френсис. Мне нужно срочно с вами встретиться.

Он уже приготовился выслушать поток возражений, однако их не последовало.

— Хорошо, мистер Френсис. Жду вас.

— Мистер Френсис, с вами все в порядке? — воскликнула психолог при виде расхристанного посетителя. — Судя по костюму, вы побывали в серьезной передряге.

— Я в норме, не обращайте на одежду внимания, — отмахнулся Адам и скороговоркой принялся перечислять события минувшего дня.

Однако доктор Морроу резко оборвала поток откровений и проводила гостя в кабинет. Там на столе стояла переносная электроплитка с кипящим кофейником. Наполнив две чашки, психолог вручила одну Адаму и устроилась на своем рабочем месте.

— Теперь рассказывайте.

Слегка успокоенный Адам опустился в кресло и довольно связно поведал о своем приключении. Выслушав историю о полицейском у ворот, психолог на мгновение утратила обычное хладнокровие, но быстро взяла себя в руки. Впрочем, Адам успел заметить, что она потрясена до глубины души.

— К счастью, теперь все позади, — резюмировала она, когда он закончил. — Простите, что вынудила вас пережить этот кошмар, но боюсь, это было неизбежно.

Адам не верил своим ушам:

— Так вы знали, чем все обернется!

— Да, только не предусмотрела вашу стычку с властями. Кто бы мог подумать, что они доберутся до завода так скоро. — Доктор Морроу вздохнула. — Теперь лишь вопрос времени, когда они свяжут вас с гомун… — Недосказанное слово повисло в воздухе. — Встретили еще кого-нибудь, помимо полицейских и фермера?

— Только орнитолога. — Адам рассказал о толстяке.

На мраморно-белом лбу девушки залегла тревожная складка.

— Надеюсь, он и в самом деле высматривал птиц. А может, разыскивал вас… хотя сомневаюсь, что им удалось так быстро выйти на ваш след. Нет, исключено! — твердо произнесла она, и складка на лбу разгладилась. — Они понятия не имеют, кого искать. Значит, пока мы в безопасности.

— Не просветите, о чем вообще речь?!

Девушка улыбнулась.

— Не могу. От переизбытка информации вы еще больше запутаетесь. Просто доверьтесь мне. — Внезапно она сменила тему: — Мистер Френсис, у вас есть машина?

Адам сначала кивнул, потом помотал головой.

— Н-не… не знаю.

— Ладно, возьмем мою.

— Куда поедем?

— В дебри вашего прошлого.

Хлынул дождь, струи воды хлестали по стеклу.

— И вы поедете со мной? — недоверчиво спросил Адам.

— Да. Могут возникнуть осложнения. Чем вы занимались до того, как попали на «Мефисто продакте инкорпорейтед»?

— Учился в университете. Университет Гейнора, до него больше четырехсот километров, если ехать на юг.

— Прекрасно, туда и отправимся. Возвращайтесь в гостиницу, переоденьтесь, упакуйте чемодан и выпишитесь. Встречаемся через час.

Ехали всю ночь, поочередно сменяя друг друга за рулем. До полуночи прослушали сводки новостей, в одной говорилось о «таинственном незнакомце», проникнувшем на территорию «таинственного завода», однако описание преступника было таким туманным, что опознать его смог бы лишь полицейский, дежуривший у ворот.