ALEKSEJS TOLSTOJS - INŽENIERA GARINA HIPERBOLOĪDS

[24] hohencolleri —Prūsijas karaļu (1701.—1918.) un Vāci­jas imperatoru (1871.—1918 ) dinastija. Pazīstamākie— Fridrihs U, ko krievu armija sakāva 1760. gadā, Vilhelms II, pirmā pasaules kara dalībnieks,'vācu tauta viņu nogāza 1918. gadā.

[25] s i raža — pilsēta Irānas dienvidrietumos, agrak Persijas galvaspilsēta.

U — A. Tolstojs

[26] apmēram divsimt miljoni rubļu zeltā.

! Kamils Demulēns (1760.—1794 ) — franču buržuāzis­kās revolūcijas darbinieks, žurnālists, pamfletists. Revolūcijai vēr­šoties plašumā, nosliecās uz reakcijas pusi un beidzot pievienojās Dantona grupai. Tika sodīts ar nāvi 1794. gada martā reizē ar Dantonu.

[28] pastāvīga zelta vērtība visā pasaulē. Gariņa uzdevums — padarīt zeltu bezvērtīgu, lai saceltu apjukumu buržuāziskās pasau- ies naudas magnātu aprindās un sagrābtu varu. (Autora piezime.)

[29] semiramida — leģendārā babilonijas valdniece, kuras valdīšanas laikā uz ēku jumtiem tika ierīkoti tā saucamie «gaisa dārzi»

[30] koloss — sengrieķu saules dieva heliosa statuja, kas pa­cēlās pie ieejas Radosas salas ostā.

[31] ema nācija (latin. «radons») — gazveidīgs radioaktīvo vielu sairšanas produkts.

[32] vikings (skandināv.) — viii—x gs. senskandināvu kara­vīrs; bieži — jūras laupītājs.

[33] apmēram sešas kapeikas.

[34] sekvestrs — aizliegums, ko privātīpašumam uzliek valsts.

[35] devalvēt — samazinat vērtibu.

[36] r e g a 1 i j a s — augsta amata zīmes: karaļa — kronis un scepteris.