James BeauSeigneur: El nacimiento de una era

»Así, este edificio dejará de ser un templo a Yahvé, para convertirse en monumento a la divinidad del hombre. Nunca más volverá nadie a traer animales a su interior para su brutal sacrificio en honor a un dios sanguinario. ¡Desde este día cesarán los sacrificios y el Templo permanecerá abierto a todos!

En las primeras filas de la muchedumbre, Decker se preparó para lo que sabía estaba a punto de acontecer.

– Y si hay alguien que duda todavía -dijo Christopher preparándose para concluir su oración-, os ofrezco una última prueba de que soy quien digo ser. Hace cuatro mil millones de años, las simples naves espaciales enviadas desde Theata a la Tierra necesitaron veintitrés mil años para llegar a nuestro planeta, viajando casi a la velocidad de la luz. Ahora, una vez alcanzado el estado espiritual en su evolución, los theatanos pueden recorrer esa distancia en menos de un segundo.

»Todo de cuanto disfruta Theata está a vuestro alcance. En este mismo instante nos rodean millones de nuestros hermanos. Han venido a conducir, a guiar a cada una de las personas de la Tierra por el camino que lleva a la integración en el universo.

»¿Los veis? -exclamó Christopher-. ¿Los veis?

Christopher alzó la mano derecha en el aire, echó la cabeza majestuosamente hacia atrás y gritó:

– ¡He aquí los ejércitos celestiales!

De pronto, el firmamento apareció repleto de miles o cientos de miles de luces preciosas, algunas de centenares de metros de ancho, otras pequeñas como la cabeza de un alfiler, unas moviéndose lentamente, otras cruzando el cielo a gran velocidad.

– ¡He aquí los ejércitos celestiales! -tronó Christopher. Luego saltó al vacío desde el pináculo.

[1] Como es habitual en cualquier novela de suspense, no todo es lo que parece en la Trilogía del Cristo clonado, de forma que el lector no debe dar nada por sentado hasta haber concluido la lectura de la trilogía completa. No obstante, soy consciente de que una historia sobre la clonación de Cristo puede ser contemplada con recelo por algunos cristianos. Durante la lectura, por tanto, se ha de tener presente en todo momento lo siguiente: primero, que ninguno de los personajes, ninguno, habla por boca del autor. Segundo, que he adoptado el punto de vista de un narrador objetivo, que cuenta la historia y transcribe los diálogos según se van desarrollando, y que se resiste a juzgar o comentar la veracidad de los personajes de la historia. Al lector cristiano le pido paciencia y le recuerdo las palabras de Eclesiastés 7, 8: «Mejor es el remate de una cosa que su comienzo». [1] Así pues, invito al lector a disfrutar de la Trilogía del Cristo clonado, sean cuales sean sus convicciones religiosas. Todas las referencias a la Biblia, salvo que se indique lo contrario, las he tomado de la versión en español de Cantera Burgos, Francisco e Iglesias González, Manuel (2000): Sagrada Biblia. Versión crítica sobre los textos hebreo, arameo y griego , Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos. (N. de la T.)

[2]En inglés, wormwood. (N. de la T.)

[3]Apocalipsis 8,7-12.

[4]Apocalipsis 11, 3-6.

[5]1 Corintios 13, 9-12.

[6]2 Reyes 2,11.

[7]Malaquías 4, 5-6. En la versión española de F. Cantera y M. Iglesias, Malaquías 3, 23. (N. de la T.)

[8]William Skakespeare: Hamlet (acto III, escena 2).

[9]En español, granero. (N. de la T.)

[10]En inglés, Segmented Mirror Telescope. (N. de la T.)

[11] The Merck Index , novena edición (Rathway, N. J.: Merck & Co., Inc., 1976), pág. 107, ítem 820.

[12]Apocalipsis 8,13.

[13]Véase Jeremías 17, 5-6 y Apocalipsis 9,1-6.

[14]Apocalipsis 9,13-16.

[15]1956, Paramount.

[16]Juan Zebedeo. (N. de la T.)

[17]Véase A su imagen, Trilogía del Cristo clonado , libro primero, capítulo 26.

[18]Remito a los lectores a la Nota importante del autor que se incluye al comienzo de este libro.

[19]Francis Crick, Life Itself (Nueva York: Simon and Schuster, 1983). Véase también la referencia original en A su imagen, Trilogía del Cristo clonado , libro primero, capítulo 3.

[20]Génesis 2,17

[21]Génesis 3,4-5.

[22]Dios. (N. de la T.)

[23]Éxodo 20,3,5

[24]Génesis 11,5-7.

[25]Éxodo 4,21,

[26]Éxodo 4,22-23.

[27]Éxodo 4,24.

[28]Éxodo 4, 25.

[29]Véase, por ejemplo, Levítico 1, 5-17.

[30]Dios. (N. de la T.)

[31]Números 22, 20.

[32]Números 22,21-22.

[33]Génesis 1,26.

[34]Números 33,51-52 y Deuteronomio 7,1-2.

[35]2 Reyes 2, 9-12.

[36]Ezequiel 44,17-18.

[37]Ezequiel 40-44.

[38]Lucas 2,42-50.

[39]Éxodo 20,25.

[40]Malaquías 4, 5-6. En la versión de la Biblia de Cantera/Burgos, Malaquías 3, 23-24. (N. de la T.)

[41]1 Reyes 18,19-40.

[42]Malaquías 4, 5-6. En la versión de la Biblia de Cantera/Burgos, Malaquías 3, 23-24. (N. de la T.) Mateo 17,10-13.

[43]Génesis 11,1-9.

[44]Juan 3, 7.