Агоп Мелконян - За спасяването на света

В статията си за България „Локус“ определя Чолаков като „истински оригинал, който достига далеч отвъд познатата ни SF традиция, прекроявайки в богат материал нашите привични представи“. А според руския критик Евгений Харитонов „Янчо Чолаков е един от най-дълбоките творци и ярки стилисти в новата българска фантастика“.

1.(Немски) Проклятие! Какво му е? (Б. а.)

2.Ламии – призрачни същества в римската митология, подобни на вампирите. – Бележка на реставратора.

3.Едил – държавен служител в древния Рим, упражняващ надзор над улиците, обществените сгради, баните, вноса на жито и други. – Бележка па реставратора.

4.Както е известно, вещиците ходят на шабаш предимно голи. Е, тези бяха по монокини. (Б. а.)

5.Приказничеството отчете субсидията като проект за интегриране на малцинствата с асоциално поведение в Приказното общество. А също и по програмата „Малки проекти за голямо добро“ – лична идея на Главния приказник. (Б. а.)

6.За да предпазим читателите с критични наклонности от рецидив, поясняваме, че това не е правописна грешка. (Б. а.)

7.Напускането на Сливаря – по собствено желание – беше прецедент в историята на Юначеството. До ден днешен юнаците напускаха само ако загинат при изпълнение на добри дела. (Б. а.)

8.Читателю, всичко е възможно на тоя свят, стига човек, тоест змей, да има правилната мотивация. (Б. а.)

9.Секретарката в „Най-малкият брат и батковци“ пищеше, възкачена на служебния си стол. От флопито на компютъра ù един след друг излизаха миниатюрни гремлини. Наредиха се в колона по четирима и с маршова стъпка поеха навън. Наложи се най-малкият брат дълго и настоятелно да я успокоява.

10.Една лелка вдигна поглед от вестника, в който четеше статия със заглавие „Паранормалното е сред нас“, погледна през прозореца и като видя как от някаква луксозна кола пред къщата излита шестокрил змей, изпадна в несвяст.

11.На отсрещната страна на улицата мобифонът на добре облечен бизнесмен иззвъня. Но вместо мелодията от последния хит на фолкзвездата Ганчето, от него се разнесе ръмжене. Бизнесменът извади машинката с трениран жест и отвори капачето. От слушалката се обади дрезгав глас:

– Здравей, мутро!

Бизнесменът хлъцна от изненада. Отдавна не се бяха обръщали към него по този начин.

– Кой се обажда?

– Този, който знае всичко за теб!

– Твойта…

– Млък! – изкрещя гласът. – Слушал съм всичките ти разговори! Знам те каква си отрепка.

Бизнесменът със замах разби мобифона в земята и се затича към входа на къщата си. Пластмасовата кутийка се разцепи и се видя, че вътре има миниатюрен апартамент с легълце, маса и столове. От останките изпълзя малкото зло елфче, което се възползваше от първата си възможност да се наслади на сладкото отмъщение.

12.Някои приказни същества не искаха да се разделят с доскорошните си стопани.

– Бай Панчо, от трийсет години сме заедно – започна змеят, който до неотдавна беше „двигател“ на една разбричкана таратайка. – Много ми е мъчно да те оставя след всичките грижи, които положи за мен, а трябва да те напусна. Моето змейско сърце ме зове в родината… но твоята любов ми е по-скъпа и няма да те изоставя. Оставам!

Двамата се прегърнаха с насълзени очи.

13. Форуми към сайта Dir.bg, фен-клуб „Фантастика“, тема „За гората и Калашника“, потребител Alvin, 18.02.2004 г.

14. Форум към клуб „Иван Ефремов“, тема „Българска и западна фантастика“, потребител robinofloksli, 18.03.2010 г.

15. Тази изключително сполучлива метафора ми е подсказана от проведената във форума ъм клуб „Иван Ефремов“ дискусия със заглавие „Самодейците като напаст“, от април 2009 г., противопоставяща българската на англоезичната фантастика.