Майк Резник - Сантьяго

— Нет. На него.

Лунная Дорожка принесла напитки.

— Позвольте еще раз поблагодарить вас за то, что вы спасли мне жизнь, — улыбнулась она Каину.

— Я рад, что мне это удалось.

— Надеюсь, Молчаливая Энни смогла вам помочь.

Каин кивнул.

Девушка вновь улыбнулась:

— Как хорошо! Значит, я тоже что-то для вас сделала.

— Да, спасибо тебе.

Еще улыбка, и Лунная Дорожка отбыла на кухню готовить десерт отцу Уильяму.

— Какое у вас трогательное согласие, — прокомментировал Бродяга.

— Похоже на то.

— Если я спасу ей жизнь, она и меня отведет к Сантьяго?

— Я в этом очень сомневаюсь.

— Вы согласились на его условия?

— Еще нет.

— Но согласитесь?

— Возможно.

Бродяга скорчил гримаску, печально покачал головой:

— Глупо. Просто глупо.

— Так почему бы тебе не отстать от него? — полюбопытствовал Каин.

— Потому что он сидит на самой большой в Пограничье коллекции инопланетного искусства! — воскликнул Бродяга. — И никому, кроме меня, до этого нет дела!

— Он также сидит на самой большой коллекции ампул с вакциной синей лихорадки.

— Какая тут, к черту, вакцина! Мы говорим о неповторимых произведениях искусства!

— Говорите о них тише, — послышалось с другого конца зала, где отец Уильям наслаждался гусем. — Не портите мне аппетит.

— Да вы еще больший дурак, чем он. — Бродяга понизил голос и мотнул головой в сторону отца Уильяма. — Он-то по крайней мере думает, что служит Господу.

— Может, и служит.

— Вы становитесь занудой, Себастьян, — недовольно бросил Бродяга. — Одно дело — приобрести цель в жизни, совсем другое — вновь обретенные религиозные убеждения.

Каин посмотрел ему в глаза:

— Чего ты все-таки хочешь, Бродяга?

— Вы отлично знаете, чего я хочу.

— Тебе придется добывать это одному.

— Ерунда. Мы же партнеры.

— Наше сотрудничество закончено.

— Это ничего не меняет.

— Правда? И как ты понимаешь свои слова?

Бродяга наклонился вперед.

— Сантьяго — покойник, Себастьян. Если его не убьете вы, это сделает Ангел. Это же ясно как Божий день. — Он достал прозрачный кубик с паучком, начал крутить его в руках, любуясь блеском драгоценных камней. — Зачем отдавать ему вознаграждение за то, с чем вы можете справиться сами?

— У него не получится.

Бродяга улыбнулся.

— И кто его остановит? Отец Уильям? — Он хохотнул. — Убивать грешников он может. А вот Ангела ему не убить. — Бродяга всмотрелся в Каина. — Или вы собираетесь остановить его?

— Есть и такая возможность.

Бродяга пренебрежительно хмыкнул:

— У вас нет ни единого шанса.

— У меня не было шансов и против Альтаир-с-Альтаира.

— Сейчас ситуация иная. Он — Ангел.

— Разговоры о нем мне изрядно поднадоели.

— Вы будете слышать их еще чаще после того, как он убьет Сантьяго.

— Сантьяго не могли найти больше тридцати лет, — указал Каин. — Мне представляется, что он из тех, кто может позаботиться о себе.

— Да что вы такое говорите? — возмутился Бродяга. — Неужели вы думаете, что вы первый охотник за головами, появившийся на Тихой гавани?

Каин покачал головой.

— Четыре месяца тому назад здесь побывал Миротворец Макдугал. Убил Трехглазого Билли аккурат у этой таверны. — Он сухо улыбнулся. — Но ты и раньше об этом знал, не так ли?

— Я говорю не о Миротворце Макдугале! — рявкнул Бродяга. — Черт, да полдюжины охотников за головами добрались до этой планеты. Двое даже сумели пробраться на ферму.

— Какую ферму? — полюбопытствовал Каин.

— Чертову ферму, на которую отец Уильям привез вам мою записку. — Бродяга поднял кубик, чтобы взглянуть на него на просвет. — Говорю вам, у меня есть источники информации.

— Когда мы расстались две недели тому назад, ты даже не знал, что он живет на Тихой гавани.

— Я не знал об этом еще позавчера, — признал Бродяга. — Но теперь знаю, что живет он на ферме. Знаю и о том, что он похоронил двух охотников за головами, которые выследили его, на одном из пшеничных полей. Мне лишь неизвестно, где именно расположена ферма.

— Кто тебе это сказал?

— Человек, который работал на него и видел могилы.

— То есть ты убедился, что добраться до него непросто?

— Если обычным охотникам за головами удалось проникнуть на ферму, то Ангел убьет его наверняка, — твердо заявил Бродяга. Выдержал паузу. — Если только вы не убьете его первым.

— Такого желания у меня нет.

Бродяга улыбнулся:

— Вы же еще не выслушали моего предложения.