Олександр Шалімов - Дивний світ

НТР— науково-технічна революція.

Біонт— окремо взятий організм (індивід), який пристосувався в процесі еволюції до життя у певному середовищі (біотипі).

Шагрень— м’яка козяча чи овеча (початково — віслюча) шкіра з характерним малюнком на нерівній поверхні.

Рідкоземельні елементи (рідкісні землі) — група з 17 елементів, що включає лантан, скандій, ітрій та лантаноїди. Всі ці елементи — метали сріблясто-білого кольору, притому всі мають схожі хімічні властивості. «Рідкоземельними» їх названо у зв’язку з тим, що вони, по-перше, порівняно рідко зустрічаються в земній корі і, по-друге, утворюють тугоплавкі, практично не розчинні у воді оксиди (такі оксиди на початку XІX століття і раніше називалися «землями»).

Овоїд— овал з однією віссю симетрії.

Енцефалограма— графічне зображення біоелектричних імпульсів головного мозку.

За давньогрецьким міфом, бог Крон (римський Сатурн), захопивши владу над світом у свого батька Урана й побоюючись, що те саме можуть вчинити з ним його власні діти, відразу після народження ковтав їх.

Позитрон— найлегша елементарна частинка речовини з найменшим позитивним електричним зарядом, «позитивний електрон».

Електрон— елементарна частинка речовини з найменшим негативним електричним зарядом.

Кора— верхня тверда оболонка планети(Тут і далі, окрім обумовлених випадків, примітки перекладача).

Нек (жерловина) — стовпоподібне тіло, що виповнює жерло вулкана вулканічним матеріалом — лавою, туфами, вулканічними брекчіями тощо. У поперечному перерізі неки бувають округлими, овальними і неправильних обрисів завбільшки від декількох метрів до 1,5 км. При руйнуванні рухлого вулканічного матеріалу неки, складені зазвичай твердішими породами залишаються, утворюючи характерні стовпи.

Кальдера— циркоподібне заглиблення на вершині вулкана, здебільшого круглої чи овальної форми з крутими стінками і більш-менш рівним дном, що утворилося внаслідок провалу вершини вулкана та, у деяких випадках, місцевості, що прилягає до нього; від кратера кальдера відрізняється походженням і більшими розмірами (у поперечнику до 10–15 км і більше); часто кальдера може бути наповнена водою; розрізняють вибухові (експлозивні) кальдери, які утворюються при вибухах вулканічних газів, і кальдери обвалення (гравітаційні), які виникають при осіданні гірських порід по розломах, що облямовують вулкан.

Профан— особа, не обізнана в якійсь галузі, некомпетентна особа.

Давньогрецьке ім’я бога війни Марса — Арес (Арей).

Історична селенологія— історія розвитку Місяця (на даний час існує в зародковому стані) (Примітка автора).

Керн— стовпчик породи, в даному випадку льоду, витягнений із бурової свердловини (Примітка автора).

Портик— розміщена перед входом у споруду відкрита галерея, утворена колонами або стовпами, що підтримують перекриття.

Мішель Ейкем де Монтень(1533–1592) — французький богослов, філософ і письменник, есеїст-мораліст (головний твір — «Досліди»), громадський діяч.

Емпіризм— тут: схильність до практичної діяльності на шкоду теоретичним узагальненням.

Іоносфера— верхній шар атмосфери, що містить велику кількість іонів та вільних електронів.

Гоніометр— кутомірний кристалографічний прилад, що дозволяє змінювати в різних напрямах положення кристала щодо світлового променя (Примітка автора).

Паритет— принцип рівності, рівноправності сторін у чомусь.

Блеф— тут: обман із метою створення перебільшеного уявлення про свої сили, можливості, значимість і т. ін.

Мезозой— мезозойська ера геологічної історії Землі. У абсолютному літочисленні — відрізок часу від 220 до 70 мільйонів років тому (Примітка автора).

Атлантида— міфологічна країна, яку начебто поглинув Атлантичний океан.