Геннадий Прашкевич: Толкин

Ready W. Understanding Tolkien. P. 96.

Ibid. P. 64–65.

Карпентер Х. Указ. соч. С. 7–13.

Кристофер Уайзмен (1893–1987) намного пережил Толкина и оказал существенную помощь его биографам. Некоторые его воспоминания публиковались в газете школы короля Эдуарда ( Old Edwardians Gazette).

Письмо Рейнеру Анвину 9 декабря 1959 года (Письма, п. 222). Рейнер торопил Толкина с подготовкой к публикации переводов «Сэра Гавейна и Зеленого Рыцаря» и «Перла».

Письмо Рейнеру Анвину 23 декабря 1963 года (Письма, п. 253).

Письмо Рейнеру Анвину 20 мая 1965 года (Письма, п. 270).

Письмо Клайду С. Килби 18 декабря 1965 года (Письма, п. 282).

Письмо Майклу Толкину 1 января 1970 года (Письма, п. 315).

Письмо Уильяму Кейтеру 18 марта 1971 года (Письма, п. 322).

Письмо Майклу Салмону 18 мая 1972 года (Письма, п. 335).

Письмо лорду Халсбери 4 августа 1973 года (Письма, п. 353 — предпоследнее письмо в этом издании).

Письмо Майклу Джорджу Толкину 28 октября 1966 года (Письма, п. 290).

Карпентер Х. Указ. соч. С. 384.

Критически настроенный Уильям Реди отмечал, что оксфордская академическая среда могла быть «адом для жен».

Там же.

Письмо Клайду С. Килби 4 июня 1968 года (Письма, п. 304).

Письмо Кристоферу Толкину 29 ноября 1943 года (Письма, п. 52).

Карпентер Х. Указ. соч. С. 392.

ПИС. С. 1411.

Там же. С. 1412.

Письмо Уильяму Кейтеру 29 ноября 1971 года (Письма, п. 331).

Письмо Майклу Толкину (Письма, п. 332).

Письмо Кристоферу Толкину 11 июля 1972 года (Письма, п. 340).

Письмо Марджори Инклдон 17 сентября 1972 года (Письма, п. 341).

Перевод этого отрывка в русском издании писем Толкина несколько отличается от его перевода в русском издании его биографии, написанной Карпентером.

Письмо К. Л. Уайзмену (Письма, п. 350).