Лий Чайлд - Накарай ме

— Много добре — каза Ричър.

— Рискувах. Стесних полето на търсене. Знаех къде ще мога да го намеря.

— Къде?

— Надявам се, че господин Уестуд ви е обяснил за мен. Заешките дупки, в които пропадаме, понякога са определени предварително за нас. И не непременно по заслуги.

— Решаването, а не задачата — каза Ричър.

— Търсенето в Дълбоката мрежа е елегантно техническо предизвикателство, но самото пребиваване в нея може да бъде неприятно. Там има от всичко по малко, но в крайна сметка Дълбоката мрежа се основава на три неща. Една трета от нея представлява необятен престъпен пазар, където се продава всичко — от номера на кредитната ви карта до поръчкови убийства. Някои уебсайтове организират търгове, на които наемните убийци се съревновават помежду си, за да получат поръчката. Най-ниската оферта печели. Има уебсайтове, в които можете да посочите как точно искате да умре съпругата ви, и наемните убийци на свободна практика ще се свържат с вас, за да ви предложат цена в зависимост от това.

— Там ли намери Майкъл Маккан? — попита Чан.

Експертът продължи:

— Втората трета от Дълбоката мрежа е порнография от най-неприятната разновидност. Отвратителни неща, дори за мен, а аз не съм точно с традиционни разбирания.

— От това ли се е интересувал той?

— Не, намерих го в последната трета.

— Каква е тя?

— Не беше трудно да се предположи. Заради анхедонията. Заради това, че стрелката на щастието му не мърда от нулата. Последната трета от Дълбоката мрежа е посветена на самоубийството.

Ветеранът от Пало Алто продължи:

— От време на време посещавам тези форуми. Като антрополог, надявам се, не като воайор. И не като посетител в зоопарка. Представям си, че Майкъл Маккан е бил типичен случай, макар и от дъното на спектъра. Роден е с депресия, а след като майка му е починала отдавна, значи е бил малко момче, когато се е случило. Това не е добра комбинация. Не се съмнявам, че е искал животът му да свърши. Всеки ден. Ние дори не можем да си представим колко са сигурни в това тези хора. Те не са от онези, които понякога се чувстват зле, а после се оправят. Те мразят живота си дълбоко и искрено и искат той да спре. Искат да хванат автобуса. Това е изразът, който използват. Искат да хванат автобуса, който заминава от града. Но това е голяма крачка. Някои от форумите са групи за взаимопомощ. Затова ви попитах дали в живота му изведнъж не се е появил някой нов приятел. Наричат ги „партньори за самоубийство“. Правят го заедно. Държат се за ръце и скачат едновременно, така да се каже. Форумите им помагат да се свържат. Основната тема на дискусиите е с кого си подхождат. Партньорът на Майкъл също ли е изчезнал?

— Не знаем — отговори Чан. — Дори не знаем дали е бил мъж или жена. Адресът му е някъде близо до Тулса, Оклахома, поне така мислим.

— Ти каза, че някои от форумите са групи за взаимопомощ — каза Уестуд. — Какви са другите?

— В тях се обсъжда как да го направят. Непрекъснато. Това е най-важният въпрос в живота им. Има много информация. И те я обсъждат помежду си, както богословите обсъждат свещените текстове. Най-добре става с пушка в главата. Доколкото знаем, смъртта настъпва мигновено и самоубийството е ефективно деветдесет и девет процента. С пушка в устата е деветдесет и седем процента. С пушка в гърдите е деветдесет и шест, а с пистолет в гърдите — около осемдесет и девет. Това е горе-долу също толкова сигурно, колкото да се обесиш. Да се самозапалиш се оценява на около седемдесет и шест. Да запалиш къщата си — около седемдесет и три. И всъщност никой не иска да слиза по-ниско от тази вероятност. В същото време да скочиш пред влака отново е близо до върха, деветдесет и шест процента, да скочиш от покрива е деветдесет и три, да блъснеш колата си в подпорната колона на мост е около седемдесет и осем. Но трябва да си сложиш колана. Иначе може да изхвърчиш през предното стъкло. Шофьорите, които катастрофират нарочно, без да си сложат колана, имат около седемдесет процента шанс да умрат. По-добре е да си вътре в колата, когато двигателят влезе през таблото. И не на последно място е вечният фаворит, който също е на върха, само на второ място след пушката в главата — цианидът. Ефективен е в над деветдесет и седем процента от случаите и те убива за около две минути. Но тези две минути са изпълнени с ужасна агония. И точно това е проблемът. Всички най-ефективни начини за самоубийство са насилствени. Някои хора не могат да понесат това. Както жените, така и мъжете. Някои нямат достъп до такива средства. Ако живееш в голям град, не можеш да отидеш до хамбара, където дядо ти си държи пушката за лисици. А ако нямаш сили да отидеш до банята, как ще отидеш до железопътната линия?