Лий Чайлд - Накарай ме

— Но явно искаш да кажеш, че има и истински оферти. Ти каза „повечето“, а не всички.

— Вече никъде няма секонал. Нембуталът е последната възможност. Той остана единственият свещен граал. Единствената законна употреба на нембутал в Съединените щати е за евтаназия на селскостопански животни. Понякога изчезват някакви количества от него, а някои ветеринарни лекари са корумпирани. Защо да не го направят? Смъртоносната доза за човек се събира в две малки опаковки. Транспортът е лесен. Можеш да ги изпратиш с „ФедЕкс“. И получаваш деветстотин долара за нещо, което иначе щеше да се разлее на пода, докато приспиваш някое болно муле. Това е сделка, на която не можеш да откажеш.

„Видя къщи, в които все още живееха хора, и други, преустроени в магазини за семена и изкуствени торове, и кабинета на един ветеринар, специалист по селскостопански животни“

— Покажи ни точно къде е влизал Майкъл Маккан. Искаме да прочетем какво е написал.

Всички си придърпаха столове до стъклената масичка и се скупчиха около монитора. Майкъл Маккан беше записан в два форума за самоубийци. И в двата случая беше изпращал съобщения от името на „Майк“. Съобщенията му бяха написани с равен измъчен тон, все едно беше изтощен от бремето на проблемите си. Правописът му беше добър и спазваше всички граматически правила. Ричър си помисли, че съдържанието не му идваше естествено. Все едно някой му беше казал, че когато се обръщаш към други хора, трябва да го правиш по този начин. Все едно изнасяш реч пред публика. Трябва да си облечеш сако и да си сложиш вратовръзка, преди да се покажеш пред хората.

Първият форум беше този за запознанства. Майкъл си търсеше подходящ партньор. Не защото имаше нужда от помощ. Не и през цялото време. По-скоро чувстваше, че той може да предложи такава. Поне от време на време. В продължение на много месеци беше разговарял накратко само с двама кандидати, а след това явно се беше спрял на трети, който се представяше с името „Изход“. От този момент нататък двамата често си разменяха лични съобщения.

Междувременно вторият форум беше посветен на темата за метода на самоубийството, но понякога в него се водеха и други дискусии. Майкъл участваше от време на време с премерени изказвания и никога не изразяваше гняв или омраза. Защитаваше правото си да хване автобуса. Участваше в дискусия как да се приеме нембутал. Искаше съвет. Твърдеше се, че в търговската му разновидност нембуталът е твърде горчив. Вкусът му се понасяше по-лесно с плодов сок или със скоч, който бездруго увеличаваше ефективността му. Винаги беше по-добре предварително да се вземе някакво антиеметично лекарство, например хапче против повръщане. Никой не искаше да повърне и в тялото му да остане доза, която не е достатъчна да го убие. Никой не искаше да се събуди след двайсет часа и да му се наложи да го направи още веднъж.

Освен това Майкъл участваше и в дискусия за надеждността на доставчиците на нембутал. Неведнъж беше ставал жертва на измами по интернет. Пазарът представляваше истинска джунгла. Един измамник нямаше нужда от нищо друго освен добър уебсайт. Никой не знаеше самоличността на доставчиците. Смяташе се, че може да се разчита на някакъв човек от Тайланд. А след това някой беше пуснал съобщение, че беше получил доставка от „МР“ — точно навреме и с истинската субстанция, както беше установил с химически тест на съдържанието. Друг потребител потвърждаваше думите му. Според него „МР“ бяха добри. Предлагаха реална услуга. Майкъл беше попитал: „МР?“. Първият потребител се беше върнал във форума и беше написал: „Мадърс Рест“.

Един ден по-късно във форума за запознанства Майкъл беше казал на Изход, че е проверил уебсайта на Мадърс Рест и смята, че Изход също трябва да го погледне, защото има много неща, които би искал да обсъдят — особено на пето ниво. Нямаше други подробности.

— Какво означава пето ниво? — попита Ричър.

Ветеранът от Пало Алто отговори:

— Представи си глава лук. С множество пластове. Все по-надълбоко. Това е самата Дълбока мрежа и всички уебсайтове на нея. Мястото, на което се включваш във форумите, обикновено е на второ ниво. Четвърто ниво обикновено е първото, на което можеш да си купиш някаква стока. Следователно пето ниво вероятно е място, на което можеш да си купиш някаква специална стока.

Изход беше отговорил във форума, като беше написал, че пето ниво изглежда интересно. Но това беше към края на съобщенията, разменени помежду им. След това Майкъл физически се беше преместил в щата Оклахома. В дома на Изход, недалече от Тулса. В дома на своя партньор в самоубийството. За да се подготви. Ричър предположи, че бяха продължили дискусията на живо.