Даниъл Силва - Портретът на един шпионин

- Едва ли думата „ликвидирали“ най-точно отразява онова, което се е случило с баща ви - каза той. - Но ако не възразявате, нека още малко да поговорим за нашия общ познайник, двойствения господин Кахтани. Той не само изготви анализ на обстоятелствата около смъртта на баща ви, но ви предаде съобщение от самия монарх на

Саудитска Арабия. От това съобщение ставаше ясно че определени членове от фамилията Сауд са знаели за дейностите на вашия баща и дори са ги одобрявали. Освен това монархът ви призоваваше при никакви обстоятелства да не предприемате възмездие срещу израелци или американци. По онова време Вашингтон оказваше огромен натиск върху фамилията Сауд да прекрати помощта от страна на кралството за ислямския екстремизъм и тероризма. Кралят не искаше вие да предизвикате допълнителни усложнения в отношенията между Рияд и Вашингтон.

- И това ли ви е съобщил господин Кахтани?

- Беше включено в първоначалния пакет информация, без доплащане.

- Господин Кахтани описа ли моята реакция?

- Да - отговори Габриел. - Каза, че предупреждението от страна на фамилията Сауд най-вероятно е било излишно, тъй като според него вие изобщо не сте имали намерение да изпълнявате заканата си за възмездие. Онова, което господин Кахтани навярно не осъзнаваше тогава, беше, че в онзи момент вие сте били толкова потресена от онова, което сте научили за баща си, че сте решили самата да станете своего рода екстремист. След като сте затвърдили властта си в „Ей Ей Би Холдингс“, сте решили да използвате състоянието на баща си, за да компенсирате злините, които той е причинил. Така сте започнали да поправяте света. Да събирате искрици.

Надия се усмихна пренебрежително:

- Както казах на вашата приятелка Зоуи, докато обядвахме онзиден, тази история е интересна, но не е истина.

Габриел усети, че в отрицанието й липсва убеденост. Затова реши да не му обръща внимание.

- Тук сте сред приятели, Надия - меко каза той. - Дори бих казал, почитатели. Ние не само се възхищаваме от смелостта на вашите дела, но се прекланяме пред умението ви да ги извършвате незабелязано. Нещо повече. На нас самите ни бе необходимо немалко време, за да установим, че използвате хитроумно замислени покупки на произведения на изкуството, за да перете пари и да ги предоставяте в ръцете на хора, на които искате да помогнете. Като професионалисти, ние оценяме находчивостта ви. Честно казано, едва ли бихме се справили по-добре от вас.

Надия рязко вдигна глава, но този път не отрече. Габриел продължи:

- Посредством умело сключваните сделки вие успявате да запазите цялата си дейност в тайна от саудитското разузнаване и кралското семейство. А това е забележително постижение предвид факта, че денонощно сте заобиколена с бивши служители и охранители на баща си. Първоначално бяхме озадачени от вашето решение да ги задържите на служба. Като погледнем назад във времето обаче, причините стават очевидни.

- Нима?

- Не сте имали друг избор. Баща ви е бил съобразителен бизнесмен, но повечето от богатството му не е било придобито с честен труд. Компанията на Зизи е била купена от кралската фамилия, което означава, че семейство Ал Сауд биха могли да ви унищожат с едно щракване на кралските си пръсти.

Габриел погледна Надия, за да види реакцията й. Нейното лице остана непроницаемо.

- А това означава, че играете доста опасна игра - продължи той. - Използвате парите на Монарха, за да разпространявате идеи, които в крайна сметка биха могли да разклатят собствения му престол. Което ви прави подривен елемент. Еретичка. А ние с вас добре знаем какво се случва на подривните еретици, когато застрашат фамилията Сауд. По един или друг начин те биват елиминирани.

- Съмнявам се, че желанието ви е да ми помогнете. Всъщност струва ми се, че ме шантажирате да се ангажирам с постигането на вашите цели.

- Единственото ни желание е дейността ви да не престава. Бихме искали обаче да ви дадем един съвет.

- Какъв съвет?

- Инвестиционен съвет - отговори Габриел. - Смятаме, че сега моментът е добър да се направят някои промени във вашето портфолио. Промени, които повече ще съответстват на правото ви като единствена наследница на покойния Зизи ал Бакари.

- Баща ми е финансирал терористи.

- Не, Надия. Баща ви не просто е финансирал терористи. Той е бил самата финансова основа на тероризма.

- Простете - каза Надия, - но не разбирам какво искате от мен.

- Съвсем просто е. Искаме да продължите по стъпките на баща си. Искаме да вдигнете знамето на джихада, което се е изплъзнало от неговата ръка през онази ужас-на нощ в Кан. Искаме да си отмъстите за смъртта му.