Кристина Ульсон - Мио-блюз

Мы таковы, каковы есть.

К. В.:Не знаю, что и сказать. Вы действительно поставили точку? Прямо на месте?

М. Б.:Да.

К. В.:И что теперь?

М. Б.:У нас перерыв. Мы заперли контору, и некоторое время она будет пустовать. Хельмер в оплачиваемом отпуске. Я восстанавливаю здоровье, а Люси временно работает в какой-то компании.

К. В.:Но вы хоть иногда видитесь?

М. Б.:Конечно. Иначе Белла очень бы расстроилась.

К. В.:Как вам кажется, вы будете снова вместе?

(Молчание.)

М. Б.:Это важно, учитывая все, что я рассказал?

К. В.:Не для самой истории. Но в чисто человеческом плане мне ужасно любопытно.

М. Б.:Это лишнее. Ваш предшественник Фредрик никогда не проявлял любопытства.

К. В.:Простите. Как все было, когда вы приехали домой? Я имею в виду убийства, в которых вас подозревали.

М. Б.:Эту проблему мы отчасти решили дистанционно, из Штатов. Шведская и американская полиции были вынуждены сотрудничать. Но кое-что, конечно, пришлось уладить уже дома.

К. В.:Трудно было убедить их, что Дидрик являлся соучастником преступлений?

М. Б.:Нет, ничуть. Хотя… разобраться в сумбуре вокруг Мио поначалу было трудно. Однако мы получили из копенгагенской больницы историю болезни Себастиана, сына Дидрика. Тамошние врачи подтвердили, что после выписки из больницы мальчик и месяца не мог прожить. Поэтому полиции пришлось признать, что ребенок, которого Дидрик и Ребекка выдавали в датской усадьбе за своего сына Себбе, на самом деле был кем-то другим. Они нашли в доме волоски, сделали анализ ДНК и установили, что волоски принадлежат исчезнувшему Мио.

К. В.:Но Мио, наверно, уже не исчезнувший?

М. Б.:Нет.

К. В.:Так что же случилось?

М. Б.:Когда произошла авария, в машине был еще один взрослый. Он-то и забрал Мио с места происшествия и обеспечил его безопасность.

К. В.:Полагая, что Люцифер по-прежнему его разыскивает?

М. Б.:Так он и разыскивал. Как раз тогда.

К. В.:А сейчас? Теперь Мио, надо думать, ничто не угрожает.

М. Б.:Верно.

К. В.:Тогда почему его прячут?

М. Б.:Его не прячут. Он живет с прекрасной приемной мамой, которая всю жизнь будет любить его как родного сына.

К. В.:Но… кто был в машине?

М. Б.:Да ладно, Карен. Вы сами-то как думаете, кто это был?

К. В.:Понятия не имею.

М. Б.:Плохо.

(Молчание.)

К. В.:Может, Ракель Миннхаген, а?

М. Б.:Кто же еще. Обстановка в Стокгольме накалилась, и она уехала в Данию. Дидрик не слишком ей обрадовался. Тогда они как раз ехали в Каструп. Он хотел отправить ее в Испанию. Очевидно, у нее там были друзья, у которых она могла спрятаться.

К. В.:Откуда вам все это известно?

М. Б.:Я разговаривал с ней. В отличие от полиции. Они до сих пор думают, что из детского сада мальчика похитил Дидрик или Ребекка, но мне все равно. В Швеции Ракель была Саре единственным настоящим другом. Она сделала для Сары и Мио очень много хорошего. А что потом Дидрик и Ребекка втянули ее в свой убийственный цирк, так я не считаю, что это ее вина.

К. В.:Значит, полиция не знает о ее причастности?

М. Б.:Нет, и не узнает. Так я и сказал Наде, воспитательнице, которая видела, как Ракель увела Мио. Ракель тяжело переживала случившееся. Ведь она просто желала Мио добра. И отнюдь не случайно устроилась на работу в “Тролльгорден”. Хотела помочь Саре и держала Мио под присмотром, а Дидрик узнал об этом от Сары и использовал, когда понадобилось похитить ребенка. Потом Дидрик звонил ей, требуя помощи во всем, к примеру, в том, чтобы спрятать труп Элиаса, а потом поместить его в мою машину. Если бы она не выполняла его требования, ее бы посадили за похищение Мио.

К. В.:Она в Испании?

М. Б.:Нет, здесь, в Стокгольме. Учится. Когда все улеглось, она вернулась из Испании, и мы устроили так, что Мио был передан властям, без упоминания о ее причастности. Полиция тысячу раз спрашивала, где был Мио после ДТП и до того дня, когда вдруг очутился совсем один на лестнице полицейского управления. Я пожимаю плечами и говорю, что не знаю.

К. В.:Простите, он очутился один на лестнице полицейского управления? В газетах писали…