Дэвид Балдаччи - Ничия земя

Стигнаха почти до водата и спряха. Охранителите разстлаха голямо одеяло, разпънаха столове и маса, върху която сложиха кошница за пикник. После отстъпиха назад и образуваха кръг около количката, докато мъжът слизаше от нея с помощта на жената.

Тя го поведе към един от столовете и му помогнала свали хавлията си. Балард остана по бански и тениска. Тялото му бе слабо, а гърдите — хлътнали. Изглеждаше хилав. Жената го намаза със слънцезащитен крем и му помогна да седне. После свали пареото си и остана по синьо-зелен бански.

Имаше вид на жена, която прекарва много време във фитнеса. По тялото й не се забелязваше и грам тлъстини. Беше със слънчев загар, но не прекалено тъмен.

Тя се излегна по корем върху одеялото точно прел Балард. Бикините й едва покриваха половината от стегнатия й задник. Балард не й обърна никакво внимание. Седеше на стола си и гледаше към океана.

Роджърс обаче забеляза, че един от охранителите поглежда прекалено често към жената, след което извръща очи. Забеляза, че наоколо има чужд човек, едва когато Роджърс му обърна гръб и тръгна по пясъка. След стотина метра спря и влезе във водата.

Коя е тази млада жена? Приятелка на стареца? Негова съпруга? Дъщеря? Внучка? Болногледачка по бикини, която прави слънчеви бани, докато е на работа?

Следващият звук го накара да се обърне в обратната посока. Това бе бучене, което съпътстваше набирането на огромна мощ. Последва силен тътен, довел до освобождаване на набраната мощност. Десет секунди по-късно самолетът издуха листата, нападали по пистата, и се издигна във въздуха. Направи остър вираж над водата, изправи курса и продължи бързото си изкачване към висините.

Роджърс погледна към стареца и младата жена. Той продължаваше да се взира безцелно във водата. Жената обаче скочи на крака и започна да маха.

Роджърс се обърна, за да проследи погледа й, и видя двете струи от реактивните двигатели на самолета да прорязват чистото небе.

Кой лети в този фалкон?

Роджърс влезе малко по-навътре в океана, като позволи на солената вода да покрие голите му глезени. Сведе поглед и видя старите белези по прасците си. От време на време поглеждаше наляво към групичката на плажа.

Жената сервира обяда от кошницата за пикник. Отново си бе сложила пареото. Наля две чаши вино, които двамата с Балард изпиха. Поднесе купа с плодове и плато със сирена. А после и сандвичи. Накрая събра всичко и количката за голф с охранителите потегли обратно по плажа, влезе през вратата и тя се затвори. Очевидно негово величество бе приключил със слънчевите бани за днес.

Роджърс изчака няколко минути, след което се върна бавно по пътя, по който бе дошъл. Изтръска пясъка от краката си, обу отново чорапите и обувките си и продължи към микробуса. Разтри тила си, защото онова място на главата бе започнало да пулсира отново.

Не беше сигурен какво е научил днес, освен че Балард се радва на страхотни старини и за всеки негов каприз се грижи млада красавица.

Тъкмо бе седнал зад волана, когато покрай него профуча кола. Сребрист мерцедес последен модел. Кабриолет със свален покрив. Шофираше жената от плажа, онази с бикините, но сега бе облечена в рокля на цветя.

Роджърс включи бързо на скорост и потегли след нея.

Това може да се окаже възможност, която не бива да изпускам.

Изминаха седем-осем километра. Жената караше безразсъдно, вземаше завоите прекалено остро и често навлизаше в насрещната лента на тясното шосе и се връщаше в своята частица от секундата преди да се сблъска с някоя кола.

Роджърс спазваше достатъчно голяма дистанция, за да не събуди подозрения у жената, макар че за тези седем-осем километра я изпревариха поне шест други бели микробуса. Явно това бе предпочитаното превозно средство от цял куп строители, дърводелци, електротехници и прочие, които се грижеха за нуждите на собствениците на околните къщи.

Накрая жената намали и паркира на алеята пред голяма бяла къща с червени керемиди, разположена на самия бряг. Приличаше на богаташка вила от Флорида.

Роджърс я подмина, зави в първата пряка, слезе от колата и бързо закрачи към къщата. Застана зад някакви високи храсти, част от ландшафтния дизайн.

Жената слезе от колата в мига, в който вратата на къщата се отвори. Мъжът на прага носеше къси панталони в цвят каки и бяла тениска. Беше висок, млад и красив.