Харлан Кобен - Под прикритие

— Нямам какво повече да ви кажа, господин Локуд.

— А, вече не се интересувате от работата, така ли?

— Точно така.

— Не ме разбрахте правилно — каза Уин. — Нямах предвид само „Лок-Хорни Секюритис“. Имам предвид всички останали, включително сегашния ви работодател.

Тя се обърна към него:

— Какво?

— Има две възможности — каза Уин. — Нека ви ги изясня, така че да изберете най-удобната за вас. Първо, казвате ми защо Грег Даунинг ви се е обадил в събота вечер. Казвате ми защо излъгахте Майрън по въпроса. Казвате ми абсолютно всичко, което знаете за изчезването му.

— Какво изчезване? — прекъсна го тя. — Мислех, че той е контузен.

— Възможност номер две — продължи Уин, без да й обърне внимание. — Продължавате да мълчите или да лъжете, а в този случай аз ще пусна слух из нашите среди относно надеждността ви. По-точно ще разпространя, че федералните власти проверяват сериозни обвинения в присвояване.

— Но — започна тя, спря и пак заговори. — Вие не можете да направите това.

— Не мога? — запита Уин и направи учудена физиономия. — Аз съм Уиндзор Хорни Локуд III. Думата ми относно подобни неща няма да бъде поставена под съмнение. Вие, от друга страна, ще имате затруднения да си намерите работа дори като гардеробиерка в крайпътна закусвалня, когато свърша с вас.

Той й се усмихна и й подаде плика.

— Фъстъци?

— Вие сте смахнат.

— А вие сте нормална — каза Уин и погледна към игрището. — Я вижте, онова младо момче с кърпите попива потта на един от играчите от пода. Това сигурно си струва… о, не знам. Една свирка поне. Не мислите ли така?

Той й се усмихна сладко.

— Тръгвам си — каза тя и се надигна.

— Ще спите ли с мен? — попита Уин.

Тя го изгледа с ужас.

— Какво?

— Ще спите ли с мен? Ако сте много добра, може да си помисля за работата в „Лок-Хорни Секюритис“.

Тъмпър стисна зъби.

— Аз не съм проститутка — изсъска тя.

— Не, не сте проститутка — каза Уин достатъчно високо, за да го чуят няколко човека от предния ред. — Но сте лицемерка.

— За какво говорите?

Уин махна към мястото й.

— Моля ви, седнете.

— Предпочитам да не го правя.

— А аз предпочитам да не ми се налага да викам — каза той. — Моля ви.

С тревожни очи Тъмпър изпълни нареждането му.

— Какво искате?

— Намирате ме за привлекателен, нали?

Тя направи гримаса.

— Мисля, че сте най-отвратителният мъж, когото някога…

— Говоря само за външния вид — каза Уин. — За чисто физическото, помните ли? Както сте казали на Майрън едва снощи, сексът е само нещо физическо. Също като ръкуването, макар че с подобна аналогия бих поставил под съмнение мъжествеността на партньорите ви. Сега, с риск да изглеждам нескромен, знам, че не съм отблъскващ физически. Когато си помислите колко народ от „Гигантите“ и „Драконите“ сте изчукали през креватната си кариера, сигурно е имало поне един, който да е по-малко привлекателен физически от мен.

Очите й примигнаха. Тъмпър изглеждаше заинтригувана и ужасена едновременно.

— Вероятно — позволи си да отвърне тя.

— И все пак не искате да спите с мен. Това, скъпа моя, е лицемерие.

— Защо? — възрази Тъмпър. — Аз съм независима жена. Сама избирам с кого да спя.

— Така казвате. Но защо избирате само хора от „Гигантите“ или „Драконите“?

Когато Тъмпър се поколеба, той се усмихна и размаха пръст.

— Трябва да сте честна поне относно това защо правите подобен избор.

— Изглежда, знаете доста неща за мен — каза тя. — Защо вие не ми кажете?

— Чудесно. Вие незабавно съобщавате за странното си правило с „Драконите“ и „Гигантите“. Виждате ограничения. Аз не. Ако намирам една жена за привлекателна, това ми е достатъчно. Но вие се нуждаете от това разграничение с отборите. Използвате го като ограда, с която се отделяте.

— От какво се отделям?

— Не от какво. От кого. От така наречените обикновени курви. Както преди малко отбелязахте, не сте проститутка. Вие избирате, по дяволите. Не сте курва.

— Така е. Не съм.

Той се усмихна.

— Но какво е курвата? Жена, която се чука с кого ли не. О, не. Вие правите това. Не бихте критикували една от себеподобните си. Та какво точно е курва? Според вашето определение такова нещо не съществува. Само дето вие имахте нужда да отречете, че сте курва, когато ви разпитвах. Защо?

— Не правете от мухата слон — каза Тъмпър. — Курва звучи крайно отрицателно. Това е единствената причина, поради която се държах отбранително.

Уин разпери ръце.