Уилбур Смит - Порочен кръг

В кухнята Куки чу писъците й и извика Бонзо Барнс, шофьора. Двамата се втурнаха нагоре по стълбите и нахлуха в спалнята на Бриони в момента, когато Карл се сгърчи в екстаза на оргазъм върху малкото голо тяло на Бриони.

Бонзо дръпна Карл от сестра му и го хвърли през стаята.

— Какво правиш бе, човек!? Та тя е дете. Сестра ти е, човече! Какво си мислиш, че й правиш? — изръмжа той. Вдигна Карл от пода за гърлото и го раздруса като плъх.

— Не го наранявай, Бонзо — извика му Куки. — Полицията ще се погрижи за него.

Бонзо го пусна и Карл седна на пода.

— Не, не викайте полицията — отчаяно се примоли той. — Баща ми се прибира утре. Той ще се погрижи за всичко. Ще ви плати…

— Млъквай, гадно животно. Предупреждавам те, човече — заплашително се надвеси над него Бонзо.

Бриони плачеше горчиво от шок и болка. Куки я притисна до гърдите си и започна да я утешава:

— Шшшт, миличка… Той няма да ти стори нищо повече. Вече си в безопасност.

Пресегна се и вдигна слушалката на стационарния телефон на нощното шкафче. Номерът за повикване на помощ бе записан фабрично в паметта. Службата се отзова почти незабавно.

— Тук има изнасилено малко момиче. Кърви много лошо. Хванахме перверзника, докато я изнасилваше. Изпратете полиция и линейка.

Двайсет минути по-късно пристигнаха две патрулни коли на полицията. Изслушаха показанията на Куки и Бонзо и се обърнаха към Бриони.

Момичето стана от леглото. Изправи се пред полицаите. Дрехите й бяха разкъсани и окървавени. Лицето й бе подпухнало, едното й око бе насинено и полузатворено. Трепереше неудържимо.

Направи крачка напред към сержанта, но по бедрото изпод полата потече тънка струйка кръв. Простена и се улови за долната част на корема. Сгъна се надве и бавно се отпусна на колене. Куки й помогна да се изправи и я притисна към себе си.

— Мили боже! — ахна сержантът. — Сложете белезниците на този нещастник и веднага го откарайте в участъка.

Хората му сграбчиха Карл и извиха ръцете му зад гърба.

— По-леко, дявол да ви вземе! — протестира Карл. — Няма нужда от грубости.

— А ти трябваше ли да си груб с малкото момиче? — попита го един от тях, докато щракваше белезниците на китките му. После погледна своя сержант: — Арестуваният се съпротивлява, сержант. Дали да не му сложим и прангите на краката за всеки случай?

Сержантът кимна одобрително, после се обърна към Куки:

— Трябва да закараме детето в болницата. Има спешна нужда от лекар.

Куки загърна одеялото около раменете на Бриони. Бонзо я взе на ръце и се затича с нея към чакащата полицейска кола.

Роналд Бънтър телефонира на Хенри Банок в инсталацията на „Банок Ойл“ в Абу Зара. Гласът на Хенри едва се разбираше.

— Дано си заслужава, Рони, защото тук е три през нощта.

— Извинявай, Хенри, но имам новини. И не са добри — каза му Роналд. — Всъщност са възможно най-лошите. Сам ли си, или има някой до теб?

— Естествено, че има. Да не съм монах?

— Тя не е нужно да чува това.

— Почакай така… Отивам в друга стая. — Последва кратка размяна на думи между Хенри и тайнствената му компаньонка, после пауза и след това отново се чу гласът на Хенри: — Добре, Рони. Седнал съм в клозета и вратата е заключена. Казвай сега…

— Арестуваха Карл Питър.

— О, не! Това малко чудовище… — простена Хенри. — Какво е този път? Превишена скорост? Или е шофирал пиян?

— Бих искал да беше нещо такова, стари приятелю. Но се опасявам, че е много, много по-лошо.

— Хайде, Рони! Стига си увъртал! Изплюй камъчето!

— Обвинен е в няколко различни престъпления. Най-сериозните са: изнасилване, сношение с непълнолетна, сексуално насилие при утежняващи обстоятелства, насилие от общ характер и причиняване на тежки телесни повреди, побой, кръвосмешение и покваряване на малолетна. Извършва се разследване, разпитват се свидетели, но ни предупредиха, че се очакват и други обвинения, а именно — сексуално насилие при утежняващи обстоятелства спрямо едно или повече лица под четиринайсетгодишна възраст в условия на рецидив. Две от тези углавни престъпления се наказват със смърт в Тексас.

Настъпи продължителна тишина, нарушавана само от прашенето в телефонната слушалка.

— Ало… ало? Там ли си, Хенри?

— Да, тук съм. Мисля… — Гласът на Хенри беше унил. — Дай ми секунда-две, Рони. — После попита: — Кого го обвиняват, че е изнасилил?

— Съжалявам, Хенри! Това е най-лошата част. Обвинен е в изнасилването на Саша и Бриони.