Мэтью Квирк - Директивата

— Мисля, че има един братовчед… — казваше той и претърсваше някое чекмедже за някое от старите тефтерчета с адреси на мама.

Нищо чудно, че обаждането на Кларк ядоса Ани.

— Добре — каза тя, без да си прави труда да прикрива гнева си. — Ще го изпратя на адвокатите.

Затвори, без да каже „дочуване“. Влязох в дневната, очаквайки, че тя ще е разстроена, но не предполагах, че ще захвърли телефона на дивана. Улових го, когато отскочи към дървения под.

— Господи — възкликна Ани. — Някога чувствал ли си се така, че ти идва да убиеш някого?

Наклоних глава на една страна. Да, бях се чувствал така, при това много пъти. Въпросът беше странен, като се имаше предвид всичко, което бяхме преживели.

— Съжалявам — добави тя. — Беше шибаният ми баща.

Замислих се върху възможностите.

— Ако го убием, ще спестим един куверт, но вероятно ще трябва да намерим на кого да дадем смокинга му. Затова го наречи хвърляне на жребий. Оставям на теб. Какво е направил този път? — попитах.

— Той и баба ми. Променят всичко. Това е прекалено. Мисля, че искат да направят сватбата толкова скъпа, че аз да се чувствам в неизгодна позиция и задължена. Вече нямам време да се занимавам с това. А сега трябва и да ходя в Пало Алто по работа.

— Кога?

— Полетът ми е след час.

Ани току-що беше спечелила голям случай, свързан с интелектуална собственост. Затова партньорът й я беше повикал да говорят в клуб „Космос“. Той искаше тя да осъществи стратегията на национално ниво.

На бюрото пред нея имаше фактура от „Оскар де ла Рента“ — булчинската рокля. Слава Богу, не видях цената.

— Следващия път, когато баща ти те тормози, кажи му, че не се нуждаеш от парите му.

— Скъпи, сватбата става доста скъпа. Сигурен ли си?

Пликът с парите от Линч в джоба ми беше толкова дебел, че ми беше трудно да седна.

— Абсолютно — отвърнах. — Аз ще се погрижа. Но има ли и нещо друго? Баща ти прибягва до този ход от известно време.

Ани беше споменала нещо за адвокати по телефона.

— Той прави луди търговците.

— Опитва се да промени условията ли?

— Не се тревожи за това.

Погледнах към масата, където бяха договорите.

— Да му върнат парите ли? — попитах.

Ани въздъхна дълбоко. Предположих, че познах.

Започнах да се смея.

— В случай, че отмениш сватбата ли? — Поклатих глава. — Застрахова се.

Лорънс Кларк може би се тревожеше, че работата ще се развали. Последния път, когато бяхме в дома му, той беше свел откритата си ненавист към мен до тлеещо презрение. Остави ме на дресьора на кучетата и аз прекарах следобеда с хрътките. Може би се беше отказал. Сигурно знаеше, че така или иначе сватбата ще се състои. Харесваше ми да мисля, че съм спечелил малко уважение, отказвайки се от парите му.

— Такава му е работата — каза Ани.

— Чудесно. Ще поема другата част на залога. А ти?

— Абсолютно — отговори тя и ме прегърна през кръста. — Не трябва да го съдя толкова строго.

— Аз пък мисля, че си много отстъпчива с него.

— Не. Започвам да се питам дали не е болен. Последния път, когато бях у дома, ми се стори, че не е добре. Беше унил и нямаше сили. А когато бяхме в извънградската ни къща, татко говореше с някого по телефона в кабинета си и когато излезе, жизнеността сякаш го беше напуснала.

— Може би е получил лоша новина за пазарите?

— Не. Той живее от това, обича да се бори, да отвръща на ударите и да воюва. — Ани се приближи до куфара си и започна да хвърля дрехи в коша за пране и да взима чисти. Напоследък куфарът ми винаги беше готов.

— Баща ми има още няколко гости за сватбата — обявих.

— Колко? — попита тя.

— Четирима. От Флойд Каунти.

— Боже! До кого ще ги сложим?

Погледнах разположението на местата на страничната масичка, сякаш беше карта на минно поле, а после отново Ани.

— До никого.

Тя поклати глава.

— Виж дали ще можеш да уредиш този въпрос. Трябва да тръгвам за летището.

— Ще те закарам.

— Забави се. С Джак ли беше?

— Не. Имах работа, а после Марк Филипс ме замъкна да пийнем по чашка.

— Как мина срещата?

Замислих се.

— Мисля, че най-после се движим в правилната посока.

— Страхотно. В добро настроение си.

— Така ли?

— Да. Изглеждаш, знам ли, много жизнен.

— Благодаря.

Мислех, че съм развалина след срещата с Линч, но кой знае? Едно от предимствата, че Ани се издигаше в работата си, беше, че е прекалено заета, за да обръща внимание кога се прибирам и кога излизам. А когато плановете за сватбата станеха твърде стресиращи, можех да успокоявам нервите си с моето ново хоби — обиране на банки с опрян в главата ми пистолет.