- Я дай телефона - изкомандва Катлийн. - Искам да видя снимката ти с тази мацка.
Прехвърлих няколко снимки, докато стигна до нужната.
- Ето - казах.
Лицето на Катлийн светна, като видя снимката.
- Оо! - възкликна - Милдред е просто очарователна!
- Ти си по-сладка - уверих я за по-сигурно.
- Каква усмивка само - продължи тя, - очевидно се забавлява. О, ти наистина си много мил човек, скъпи.
- Благодаря.
- Това отзад кулата с морски дарове ли е?
- Да. Трябваше да я снимам по-отблизо.
Преди да ми върне телефона, натисна още няколко пъти бутона за следваща снимка, за да се увери, че няма друга. Нямаше.
Тогава натисна онзи за предишната: оказа се, че е снимка на Ади която си играе, по време на посещението на Пати Фелдсън.
- Не знаех, че си направил снимка тогава - каза Катлийн.
- Не можах да се сдържа - споделих. - Беше важен момент за нас.
Тя ме награди с най-невероятната усмивка и рече:
- Хареса ми как го каза: нас.
За миг ми се стори тъжна.
- Какво има?
- Съжалявам - извини се тя, - усъмних се, че може да ми изневеряваш.
- С Милдред?
- Не, скъпи. С някоя готина мацка от Вегас. А ти просто си проявил вежливост и доброта. Би ли повярвал, че се съмнявам в теб? Що за лудост от моя страна?
В сравнение с гадостите, които съм правил ли? - помислих си. Изобщо не е чак такава лудост.
- Е - подканих я с поглед, насочен към вратата на спалнята, - дали вече можем да...
- Не знам - поколеба се тя.
- Защо?
- Притеснявам се да не си мислиш за Милдред, докато се любиш с мен.
- Какво?
Тя избухна в смях и ме завлече в леглото.
В най-подходящия момент простенах:
- Милдред, о, Милдред.
Катлийн се засмя.
- Може би трябваше да го направиш с Милдред. Ако решиш, погрижи се тя да е отгоре.
- Защо пък?
- За да видиш какво е да те връхлети старостта.
Небето над Хънтингтън, Западна Вирджиния беше мрачно и заплашително като разгневена пантера, обхождаща клетката си. Опечалените поглеждаха притеснено буреносните облаци над главите си, и то не без основание: предния ден играч на голф беше поразен от мълния само на два километра оттук. Това увеличаваше вероятността някои от присъстващите повторно да облекат черните си костюми в близките дни.
Джери Бек, баща на Чарли и достоен възпитаник на университета „Маршал“, преди години беше купил няколко парцела под огромен дъб с тъмен ствол в гробището „Спрингфийлд Хил“, близо до Мемориала Маршал.
Навремето Джери трябва да е бил изключително горд, че е осигурил тъй елегантно място за вечен покой, само дето не е предполагал, че ще се възползва от него толкова скоро.
Мемориалът беше изграден в памет на футболния отбор, треньорите и поддръжниците, загинали при прочутата самолетна катастрофа през 1970 година. Също като мемориала и дъба, гробът на Чарли се намираше на най-високото място в гробището с гледка към град Харингтън и кампуса на университета „Маршал“. С Кимбърли и Катлийн последвахме опечалените към хълма. Когато минахме покрай мемориала, забелязах шест безименни гроба на жертви от катастрофата, чиито останки не са били идентифицирани.
Зачудих се колко ли от жертвите на Чарли са сполетени от същата участ. Замислих се дали Кимбърли нямаше да бъде следващата. Стиснах ръката ѝ.
На погребението бяха дошли над двеста души, а това го правеше най-голямото, на което бях присъствал. Ако времето не беше толкова лошо, сигурно щяха да бъдат два пъти повече. Кимбърли отдаваше голямото посещение на популярността на Чарли, но аз подозирах, че причината е друга. Не е нужно да си местен, за да схванеш кой дърпа конците в региона. А в Западна Вирджиния начело на тази компания определено бяха губернаторът и Джери Бек.
Бях подходящо мрачен за повода, но това не ми пречеше да забелязвам разни неща. Като например големия брой присъстващи, колко от тях постоянно поглеждаха към небето и изобилието на мъже с дамски чантички в ръце.
Носех тъмен костюм и авиаторски слънчеви очила, бях прегърнал Кимбърли и се стараех да я утеша колкото мога. Беше ѝ тежко. Не спираше да хлипа и криеше лицето си в мен. Вятърът безпощадно развяваше роклите на жените, а онези, които носеха и шапки, трябваше да придържат шапката с едната си ръка, а роклята с другата - това обясняваше защо толкова съпрузи държаха чантите на жените си.
Бившата ми съпруга Джанет стоеше мрачно на няколко метра от нас. Погледите ни се срещнаха няколко пъти и по лицето ѝ се разразяваше такава буря, че и ураганът „Катрина“ би се стъписал.
Читать дальше