Том Клэнси - Всички страхове

— Какво става, Кети?

— Джак, напоследък сме затрупани от твърде много работа, твърде много деца и не намираме време за себе си. Тази вечер, скъпи, е наша.

Тя обви ръце около врата му и за Джак не остана нищо друго, освен да я целуне. Кети пъхна ключовете в ръката му.

— А сега отвори вратата, преди да сме изплашили някого.

— Но нали…

— Млъкни, Джак. Моля те — прибави тя.

— Да, скъпа.

Райън въведе жена си в стаята.

Кети видя, че инструкциите са изпълнени със забележителна точност от персонала на първокласния хотел. Леката вечеря вече ги чакаше на масата заедно с бутилка изстудено „Moet“ 110 110 Скъпо френско шампанско. — Бел.прев. . Тя хвърли коженото си палто на леглото, уверена, че всичко останало ще протече както трябва.

— Ще налееш ли шампанското? Връщам се веднага. Освен това можеш да си свалиш палтото и да се поотпуснеш — каза Кети през рамо и се насочи към спалнята.

— Разбира се — измърмори на себе си Джак.

Не знаеше какво точно става и какво си е наумила Кети, но това вече нямаше значение. Той хвърли сакото си върху норката на жена си, махна станиола от шампанското и внимателно извади тапата. После напълни двете чаши и остави бутилката в посребрената поставка. Реши, че ще се довери на виното, без да го дегустира, и отиде да погледне Белия дом през прозореца. Джак не чу кога жена му се върна в стаята. По-скоро почувства промяната в атмосферата, присъствието й. Когато се обърна, я видя облегната на вратата.

Кети за втори път в живота си обличаше дългата до пода нощница от бала коприна. Първият път бе през медения им месец. Тя пристъпи и се плъзна през стаята като привидение.

— Главоболието ти сигурно е минало.

— Да, но за сметка на това съм жадна — усмихна му се Кети.

— Лесно ще се оправим с това.

Джак вдигна едната чаша и я поднесе към устните й. Тя отпи една глътка и я побутна към неговите.

— Гладен ли си?

— Не.

Кети се отпусна върху него и взе ръцете му в своите.

— Обичам те, Джак. Ще отидем ли в спалнята?

Джак я обърна с гръб към себе си и я последва към спалнята, без да сваля ръце от кръста й. Леглото вече бе готово, а лампите изгасени, въпреки че обилното осветление на Белия дом хвърляше отблясъци през прозореца.

— Спомняш ли си първия път? Първата ни брачна нощ?

— Помня и двете, Кети.

— Това ще бъде друг първи път, Джак.

Тя протегна ръка и го обгърна през кръста. Съпругът й разбра намека. Когато бе гол, Кети го прегърна колкото се може по-страстно и коприната помилва кожата му.

— Лягай.

— По-хубава си от всякога, Кети.

— Не искам никой да те открадне от мен.

Кети легна до него. И двамата вече бяха готови. Карълайн вдигна нощницата си до кръста, седна върху него и я пусна около себе си. Ръцете му намериха гърдите й. Тя ги притисна, без да спира движенията си, защото знаеше, че съпругът й няма да издържи дълго. По всичко личеше, че и Кети щеше да го последва.

„Няма по-щастлив мъж от мен“ — каза си Джак, като опитваше да се контролира. Провали се безсрамно, но въпреки това бе награден с усмивка, която едва не разкъса сърцето му.

— Не беше зле — каза след около минута Кети, която целуваше ръцете му.

— Липсва ми практика.

— Нощта едва сега започва — каза тя и легна до него. — Освен това отдавна не ми е било толкова хубаво. Гладен ли си вече?

Джак огледа стаята.

— Ами…

— Чакай.

Тя стана и след малко се върна с хавлия в ръце.

— Не искам да изстиваш.

Вечерята премина в мълчание. Нямаше нищо за казване и през следващия един час двамата мълчаливо си представяха, че отново са двадесетгодишни. Достатъчно млади, за да експериментират в любовта. Да я изследват, сякаш всеки нов завой по пътя крие необикновени изненади. „Беше доста отдавна“ — помисли си Джак, но бързо прогони мисълта, настанила се в освободения му от проблеми разсъдък. Той довърши десерта и си наля наша шампанско.

— Трябва да спра с пиенето. — „Но не тази вечер.“

Кети пресуши чашата си и я остави на масата.

— Няма да ти навреди, ако го спреш, но в крайна сметка ти не си алкохолик. Доказахме го миналата седмица. Имаше нужда от почивка и я получи. А сега искам да ми дадеш още от себе си.

— Ако е останало.

Кети стана и му подаде ръка.

— Сигурна съм, че имаш богати запаси.

Този път Джак пое инициативата. Още щом влязоха в спалнята, той съблече нощницата през главата й и хвърли хавлията си на пода до нея.

Първата им целувка продължи безкрайно дълго. Той вдигна Кети на ръце, положи я на леглото и легна до нея. Страстта все още бе будна и у двамата. Джак легна върху нея и топлината на тялото й го обля. Този път се представи по-добре. Успя да се сдържи, докато Кети изпъна гръб и по лицето й се изписа онази болка, която всеки мъж иска да даде на жена си. В последния момент той я хвана под мишниците, повдигна тялото й и го притисна към гърдите си. Кети обичаше това. Обичаше силата на мъжа си почти колкото и добротата му. Когато всичко свърши, Джак се отпусна до нея. Кети притегли главата му към за съжаление плоските си гърди.