Ларс Кеплер - Договорът „Паганини“

— Но аз се запознах с доклада… Разследващият е установил, че причината е забравена ютия в съседния апартамент — възразява Петер.

— Сигурно е така — казва Юна.

— Точно както газовата експлозия щеше да е причината за пожара в апартамента на Пенелопе — пояснява Сага.

— Вероятно плановете на наемника са били да потули всички следи — продължава Юна. — Когато не открива снимката в апартамента на Бьорн, го изгаря целия и тръгва след него към яхтата.

— За да търси снимката — вмъква Сага. — За да убие Бьорн и Пенелопе и всичко да изглежда като нещастен случай.

— Не е знаел само, че плановете са се променили в последната минута и сестрата на Пенелопе Виула също е щяла да се качи на борда.

Юна млъква и за миг се замисля за мъртвата жена в моргата. Младото невинно лице. Червеният отпечатък върху гърдите.

— Представям си как младежите са пуснали котва до остров в залива Юнгфрюфйерден покрай Даларьо — продължава Юна. — Преди убиецът да ги застигне, Пенелопе успява да слезе на сушата по някаква причина. Когато преследвачът се качва на яхтата на Бьорн, среща Виула. Мислейки, че е Пенелопе, я удавя в легена и я поставя на леглото във форпика. В очакване на Бьорн, вероятно търси снимката и когато не я открива, подготвя експлозията на яхтата. Докладът на Ериксон е на масата. От него не става ясно какво се случва, но Пенелопе и Бьорн успяват да избягат от убиеца, който е по петите им.

— И изоставят яхтата с мъртвата Виула Фернандес.

— Не знаем накъде са поели, но в понеделник със сигурност са се намирали на остров Шюмендьо.

Бени се подсмихва.

— В дома на Осиан Валенберг ли? Дяволски добър водещ, но немного подходящ за нравите на страната ни.

Карлос тихо покашля и си долива кафе.

— Когато наемникът разбира, че ги е изгубил, се промъква в апартамента на Пенелопе, за да търси снимката — продължава Юна безизразно. — Аз и Ериксон се появяваме и го прекъсваме. Едва в момента, в който се сблъсквам с него, наистина разбирам, че си имаме работа с гроб, убиец от международна класа.

— Сигурно може да проникне в системите ни, да подслушва комуникациите ни и така нататък — казва Сага.

— Затова ли е открил Бьорн и Пенелопе на Шюмендьо? — пита Петер.

— Не знаем — отвръща Юна.

— Във всеки случай действа много бързо — пояснява Сага. — Навярно се връща на Даларьо, за да търси Пенелопе веднага след сблъсъка с Юна и Ериксон в апартамента.

— Значи вече е пристигнал, когато съм разговарял с морската полиция — казва Петер, навежда се над масата и намества листа с дневния ред.

— По-нататък? — пита Карлос.

— Реконструкцията едва започва — казва Петер. — Но по някакъв начин пленява бойната моторница на морската полиция, убива Ленарт Юхансон и Йоран Шьодин, тръгва за Шюмендьо, убива Бьорн Алмскуг и Осиан Валенберг, взривява полицейската лодка, преследва Пенелопе и сваля с изстрел хеликоптера на спасителната служба.

— И изчезва — въздъхва Карлос.

— Но благодарение на умелото ръководство на Петер Неслунд Пенелопе е спасена — казва Юна и вижда как Полок с интерес се обръща към Петер.

— Естествено, случилото се ще се разследва в детайли — казва Петер с горчивина в гласа, която задоволството от похвалата не успява да прикрие.

— Ще отнеме дяволски дълго време — усмихва се Куфоед насила.

— А снимката? Все пак трябва да значи нещо — казва Карлос.

— Само една тъпа снимка — въздъхва Петер.

— Седем души умират заради нея — възразява Юна. — И сигурно още ще умрат, ако не…

Юна млъква и поглежда през прозореца.

— Снимката е като ключалка, нуждаеща се от ключ — казва той.

— Какъв ключ? — пита Петер.

— Фотографът — казва Сага.

— Пенелопе Фернандес — тя ли е фотографът? — учудва се Полок.

— Това би обяснило защо я преследват — избухва Карлос, попрекалил с височината на гласа си.

— Сигурно — предпазлива е Сага.

— Но? — пита Карлос.

— Какво противоречи? — пита Бени.

— Юна не вярва, че Пенелопе е фотографът — казва Сага.

— Мамка му — почти изкрещява Петер.

Карлос свива устни, гледа в масата и проявява благоразумие да премълчи.

— Пенелопе със сигурност е в шоково състояние, така че все още не знаем каква е ролята й — уточнява Сага.

Натан Полок раздава копия от завещанието на Карл Палмкруна.

— Палмкруна има банкова сметка в банка в Джърси — пояснява той.

— Данъчният рай — кимва Петер Неслунд и изважда емфието изпод устната си. Изтрива пръста си в масата, без да забележи изморения поглед на Карлос.