Робърт Галбрейт - Смъртоносно бяло

– Здравей – каза му Робин и на драго сърце изостави работата си. – Някакви новини?

– Много. Готова ли си да запишеш някои неща?

– Да – отвърна Робин и забързано грабна бележник и химикалка от тоалетката си, след което седна на оголения матрак.

– Проведох няколко телефонни разговора. Първо с Уордъл. Много е впечатлен от това, че си успяла да откриеш бележката...

Робин се усмихна на отражението си в огледалото.

– Но ме предупреди как полицията няма да ни потупа по рамото, задето по думите му „подскачаме из случай, по който още се води разследване“. Помолих го да не казва откъде е получил сведението за бележката, но те знаят, че с Уордъл сме приятели, и ще съберат две и две. И все пак е неизбежно. Интересното е, че от полицията все още се тревожат за същите елементи от сцената на смъртта, които и на нас не ни дават мира, и са предприели по-щателно проучване на финансите на Чизъл.

– Търсят свидетелство за изнудване ли?

– Да, но не разполагат с нищо, защото Чизъл така и не е платил. Ето я интересната част. Миналата година Чизъл е получил необяснено плащане в брой в размер на четиресет хиляди лири. Открил отделна банкова сметка за сумата, после я похарчил за ремонтни работи по къщата.

– Получил е четиресет хиляди лири?

– Да. Кинвара и другите от семейството твърдят, че нищо не знаели. Нямали представа откъде са дошли парите, нито защо Чизъл е открил отделна сметка за тях.

– Същата сума, която Джими му е поискал – промълви Робин. – Много странно.

– Няма спор. Така че после се обадих на Изи.

– Доста ангажиран си бил – коментира Робин.

– И половината не си чула. Изи отрича да знае откъде са дошли четиресетте хиляди, но не съм сигурен дали да й вярвам. После я попитах за бележката, открадната от Флик. Скандализирана беше, че Флик се е представила за полякиня и е отишла като чистачка в дома на баща й. Направо е разтърсена. Май за пръв път взе да й минава мисълта, че Кинвара не е виновна.

– Доколкото разбирам, никога не се е срещала с така наречената полякиня.

– Правилно.

– Как тълкува бележката?

– И тя смята, че е списък с неща за правене. Предполага, че „Сузуки“ се отнася за онази гранд витара, която е била на Чизъл. Няма никакви идеи за „майка“. Единственото интересно, което измъкнах от нея, беше във връзка с „блан дьо блан“. Чизъл бил алергичен към шампанско. Карало го да става яркочервен и да хипервентилира. Странното е, че когато претърсвах кухнята в сутринта на смъртта му, там имаше голям празен кашон с етикет „Мое е Шандон“.

– Това не си ми го казвал.

– Току-що бяхме открили трупа на министър от правителството. В онзи момент празен кашон никак не ми се видя интригуващ и дори за миг не ми хрумна, че има някакво значение, преди да разговарям с Изи днес.

– Вътре имаше ли бутилки?

– Нищо, доколкото видях, а според семейството Чизъл никога не е канил гости там. След като самият той не е пиел шампанско, какво е търсил кашонът в къщата?

– Да не мислиш, че...

– Точно това мисля – заяви Страйк. – Смятам, че именно в този кашон хелият и гумената тръбичка са влезли в дома незабелязани.

– Еха – възкликна Робин, легна по гръб на неоправеното легло и се загледа в тавана.

– Много хитро. Убиецът може да му го е пратил като подарък, като е знаел, че надали ще го отвори, за да пие.

– Твърде рисковано – усъмни се Робин. – Кое би го спряло все пак да го отвори? Или да го преподари?

– Трябва да установим кога е изпратен – посочи Страйк. – Междувременно една мистерия се разреши. Щипката за банкноти на Фреди е намерена.

– Къде?

– В джоба на Чизъл. Блестящият златен предмет, който се подава там на снимката ти.

– Значи, трябва да я е открил преди смъртта си – каза Робин.

– Трудно би му било да я открие, след като е умрял.

– Ха-ха – изрече саркастично Робин. – Има и друга възможност.

– Убиецът да я е оставил у трупа? Интересно, че го казваш. Изи спомена колко изненадана била, когато се оказала у него, допускала, че когато я е намерил, е щял да й каже, тъй като вдигнал голяма олелия за нея.

– Така беше – потвърди Робин. – Чух го по телефона как беснееше по този повод. Вероятно са я прегледали за отпечатъци?

– Да. Нищо подозрително. Само неговите – но в този момент това нищо не означава. Ако е имало убиец, ясно е, че е бил с ръкавици. Попитах Изи и за огънатата сабя и се оказахме прави. Била е на Фреди. Никой не знае как се е огънала, но по нея е имало единствено отпечатъци на Чизъл. Предполагам, че е възможно Чизъл да я е свалил от стената, когато е бил пиян и в сантиментално настроение, и случайно да я е настъпил, но нищо не пречи да я е пипал убиец с ръкавици.