Дэвид Балдаччи - Предатели

— Но също така и на Алекс — каза той, помълча и въздъхна: — Което означава, че е и мой проблем.

Богарт го изгледа, очевидно изненадан от думите му.

— Започнал си да омекваш.

Декър пъхна ръце в джобовете си и не му отговори.

— Каква според теб е причината за всичко това? Първото, което ми идва наум, са наркотиците. Направо ми мирише на дрога.

— Нищо чудно Амая да не иска да говори, защото е затънал до гуша.

— Подозираш, че е дилър? — попита Богарт.

— Предполагам, че е брънка от верига за доставка. Познавам този свят по-добре от този, в който живея сега. Света на дилърите и уличните отрепки, а не света на министри, които притискат директори на федерални агенции. Това сякаш е друга планета.

— Не се притеснявай. Цялата ми кариера е преминала в този свят и понякога аз също не откривам логика. — Богарт замълча и след малко попита: — Смяташ ли, че Амая е сгафил нещо? Например да е отклонявал част от стоката за собствени нужди.

— Тези типове очевидно не бяха дошли, за да му платят бонус за добре свършена работа.

— Ченгетата едва ли ще направят нещо, ако откаже да им сътрудничи.

— В такъв случай трябва да го накараме да им сътрудничи.

— Има ли начин да го накараш?

— Достатъчно е да чуе едно име — отвърна Декър.

— Имаш предвид на сина му? Дани? — попита Богарт.

— Ако искат да навредят на Томас, момчето ще е следващата им мишена.

— Да помоля ли ченгетата да му осигурят охрана?

— Ние живеем в същата сграда. Ще го държим под око.

— Виж какво, не искам ти и Джеймисън да загинете заради тази история…

— Не си търся смъртта, но това е част от задълженията ни.

— Имаш предвид носенето на значката?

— Не, очевидно е част от задълженията на домоуправителя.

В крайна сметка Декър и Джеймисън отидоха заедно да приберат Дани. Момчето пребледня, като ги видя на прага, и те побързаха да го уверят, че баща му е добре. И тъй като колата на Джеймисън беше двуместна, Дани трябваше да седне в скута на Декър, а предпазният колан да опаше и двамата. Слава богу, разстоянието не беше голямо.

— Върнаха се, а? — попита разтревожено Дани. — Онези типове, нали?

— В интерес на истината, появиха се други двама, но подозираме, че са свързани с първите.

— Какво ще правим? — попита отчаяно момчето.

— Баща ти трябва да разговаря с полицаите — каза Джеймисън. — В противен случай те няма да могат да му помогнат.

— Опитах се да го убедя, но той отказа. Само повтаряше, че не бива да се притеснявам. Но аз не мога да правя нищо друго, освен да се притеснявам.

— В такъв случай ще трябва да бъдем много убедителни — обади се Декър.

Когато пристигнаха пред жилищния блок, установиха, че телата вече са отнесени за аутопсия, но криминалистите продължаваха с огледа на местопрестъплението. Декър и Джеймисън съпроводиха Дани до апартамента. Баща му седеше на канапето, притиснал найлонов плик с лед към лицето си. В другата си ръка държеше кутийка бира.

Дани се втурна към него и го прегърна. Двамата заговориха тихо. През цялото време Томас не откъсваше тревожния си поглед от Декър и Джеймисън.

— Господин Амая, нещата няма да спрат дотук — каза Джеймисън. — Ще дойдат нови хора.

Амая извърна поглед, а синът му се вкопчи в него още по-здраво.

— Следващия път няма да пострадаш само ти — добави Декър. — Ще пострада и синът ти.

Разтрепераният Дани го погледна. Амая също завъртя глава, за да погледне Декър, който пристъпи напред и седна до него на канапето. То изскърца под тежестта му.

— Знаеш, че ще стане така, нали? Това е ахилесовата ти пета. В каквото и да си се забъркал, в крайна сметка те ще те ударят именно там. А ние не можем да стоим тук непрекъснато, за да пазим Дани. Какво ще направиш? Ще чакаш да дойдат и да го отвлекат?

Амая стана рязко и захвърли бирата и плика с лед в другия край на стаята. Дани отскочи назад, но Декър не откъсна поглед от баща му.

— Вън от… mia casa. Ahora ! — извика Томас Амая.

Декър продължи да се взира в него още няколко секунди, след което стана, погледна момчето и каза:

— Видиш ли нещо подозрително, обади ни се. — Подаде му визитка с мобилния си телефон. — Но преди това звънни на деветстотин и единайсет. — Погледна отново към Амая, който стоеше прав и дишаше тежко със свити юмруци. — Надявам се, че знаеш какво правиш. Защото имаш само един син.

На следващата сутрин Декър седеше на стълбите пред входа, пъхнал пистолет в кобура. Изпрати с поглед Дани и баща му, които потеглиха от паркинга. После се върна в апартамента си, преоблече се в спортен екип и слезе да потича.