Эстер Верхуф - Рандеву

A la campagne (фр.) — по-деревенски.

Схуверс (нид. Hogeschool Schoevers) — высшая школа (учебное заведение системы высшего профессионального образования) в Гааге.

«Кап Жемини» (фр. Capgemini) — крупная международная (первоначально французская) консалтинговая фирма в области высоких технологий (информационная инженерия и программное обеспечение).

Rendez-vous (фр.) — свидание, преимущественно любовное.

Salle de fete (фр.) — праздничный зал.

Maitresse (фр.) — госпожа, учительница.

Oui (фр.) — да.

Ca va? (фр.) — Как дела?

«Леклерк» (фр. Le Clerc) — европейская сеть супермаркетов, основанная Эдуаром Леклерком в 1949 году.

«Харибо» (Haribo) — немецкая компания, производитель кондитерских изделий, мировой лидер рынка жевательного мармелада.

Presque francaise (фр.) — почти француженка.

Тапенад (фр. tapenade) — провансальское блюдо из каперсов, маслин и анчоусов.

Oui, berk! (фр.) — Да, гадость!

Губка Боб — один из героев мультипликационного сериала на канале «Никелодеон».

«Креди Агриколь» (фр. Credit Agricole) — французское отделение банка, изначально организованного для аграрного сектора экономики. Самый крупный банк во Франции и второй по величине банк в Европе.

Poison (англ.) — яд.

Cyaankali (нид.) — цианистый калий.

Pays Bas (фр.) — Нидерланды.

Arreter (фр.) — перестать, прекратить.

Het roer Om (нид.) — «Жизнь заново». Английское реалити-шоу о семьях молодых эмигрантов.

ЭТА (исп. ЕТА — Euskadi Та Askatasuna) — националистическая террористическая организация басков. Основана в 1959 году. Цель — обретение басками независимости. Основная идеология — марксизм-ленинизм.

Baise-moi (фр.) — возьми меня.

Salut (фр.) — привет.

Tu deconner (фр.) — Черт… Ты шутишь!

Название альбома Ману Чао.