Шила Бьорлинд - Прилив

- Какво ще проверяваш?

След смъртта на Арне на Мария рядко й се случваше да седи в кухнята с хубаво вино и да обсъжда криминални случаи. Всъщност никога. Трябваше да се възползва от шанса.

- В деня на убийството на острова имало момиче. Джаки Берилунд. Стори ми се интересно.

- Защо?

- Защото тя и някакви норвежци изчезнали от острова веднага след убийството. Отплавали с яхта. Показанията им изглеждат съмнителни.

- Подозираш, че са познавали жертвата?

- Може би.

- Искаш да кажеш, че вероятно е била на яхтата?

- Да. Въпросната Джаки била компаньонка.

- Аха...

- Какво „аха“?

Какво ли имаше предвид майка й?

- Жертвата може би също е била компаньонка - предположи Мария.

- И на мен ми хрумна същото.

- Тогава трябва да говориш с Ева Карлсен.

- Коя е тя?

- Вчера я видях в актуална програма по телевизията.

Пише за бизнеса с компаньонки. И в миналото, и сега. Стори ми се много компетентна.

„Като теб“, помисли си Оливия и запомни името Ева Карлсен.

Понеже стомахът й се препълни догоре, а краката й бяха малко нестабилни, реши да вземе такси и Мария настоя да го плати. Сега се чувстваше далеч по-добре. Всъщност толкова добре, че почти забрави да зададе въпроса, замислен от самото начало.

- Детектив на име Том Стилтон водел разследването на убийството. Помниш ли го?

- Том! О, да!

Мария се усмихна леко, застанала на портата.

- Много го биваше на скуош. Играхме няколко пъти. Беше и красавец. Малко а ла Джордж Клуни. Защо питаш?

- Исках да говоря с него. Оказа се, че е напуснал полицията.

- Да, помня. Няколко години преди татко ти да почине.

- Знаеш ли защо?

- Защо е напуснал?

- Да.

- Нямам представа. Но се разведе горе-долу по същото време. Арне ми каза.

- Разделил се е с Мариане Боглунд?

- Да. Откъде знаеш?

- Срещнах я.

Шофьорът на таксито внезапно излезе от колата - вероятно намек да побърза. Оливия пристъпи бързо към Мария.

- Чао, мамо, и благодаря много за вечерята, за лекарството, за виното и за всичко!

Майката и дъщерята се прегърнаха.

Беше обикновен хотел в Стокхолм - „Уден“на Карлберисвеген - средна класа, стандартни стаи. В тази имаше двойно легло, банални картини, телевизор на светлосивата стена. По новините тъкмо излъчваха репортаж за компанията на годината - „Магнусон Уърлд Майнинг“. Зад водещия в студиото имаше снимка на управителния директор Бертил Магнусон.

Мъжът, седнал на ръба на двойното легло, току-що се бе изкъпал. Беше полугол - с хавлия, увита около хълбоците, и мокра коса. Той увеличи звука.

- Рудодобивната компания „Магнусон Уърлд Майнинг“ бе обявена за най-преуспялата шведска компания в чужбина и това предизвика негодуванието на защитниците на околната среда и човешките права в Швеция, както и в други държави. Неведнъж са критикували компанията за връзките й с корумпирани режими и диктатори - още от осемдесетте години на миналия век, когато започва работа в тогавашен Заир. Обвиняват я, че чрез подкупи е спечелила благоволението на президента Мобуту. Наред с мнозина други, изтъкнатият журналист Ян Нюстрьом разследва случая, когато през 1984 загива трагично при инцидент. Сега репортерът ни Карин Линдел е в Източно Конго.

Мъжът върху леглото се приведе напред. Хавлията около хълбоците му се изхлузи на пода. Телевизионният репортаж бе приковал цялото му внимание. На екрана зад журналиста в студиото се появи жена, застанала пред ограда.

- Тук, в провинция Киву в Източно Конго, се намира един от комплексите на „Магнусон Уърлд Майнинг“ за добив на колтан - така нареченото „сиво злато“. Не ни допускат зад оградата, охранявана от войници. Местните от Уаликале обаче ни разказаха в какви ужасни условия са принудени да работят.

- Носят се слухове, че в мината работят деца. Вярно ли е?

- Вярно е. Освен това има случаи на физически тормоз над местното население. За съжаление никой не смее да застане пред камерата. Страхуват се от отмъщение. Една жена се изрази така: „Ако са ви изнасилили веднъж, и вие не бихте протестирали отново“.

Голият мъж реагира. Пръстите му се вкопчиха в завивката.

- Нарече колтана „сиво злато". Какво означава това?

Карин Линдел вдигна сивкава скална отломка пред камерата.

- Прилича на безполезен камък, но е колтан. От него добиват тантал, а той намира широко приложение в модерната електроника. Използва се например при изработката на компютърни чипове и мобилни телефони. Ето защо е изключително ценен минерал, добиван и контрабандно изнасян години наред.