Шила Бьорлинд - Прилив

Сега „Магнусон Уърлд Майнинг“ беше голям играч.

Той беше голям играч.

С възмалък мехур.

Оливия се събуди в бунгалото дълго след времето за напускане. Аксел не трепна. Тя се оправда с високата температура, подгизналите дрехи, „цопването“, както го бе нарекъл той. Аксел пак не трепна. Когато започна да обяснява, че обикновено се събужда много рано, той я попита дали иска да остане още една нощ. И тя искаше. По една причина - Аксел. Знаеше обаче, че трябва да се върне вкъщи.

По друга причина - котката.

Наложи се доста дълго да убеждава съседа да се грижи за Елвис. Мъжът - ексцентрик, който работеше в „Пет Саундс“ - най-после се съгласи.

Две нощи.

Три нощи? Никакъв шанс.

- Бих искала, но не мога - каза тя.

- Хареса ли ти островът?

- Много ми хареса. Времето е малко гадно, но бих искала да дойда пак.

- Звучи добре.

Така се изразяват момчетата, които ловят омари, помисли си Оливия, докато вървеше по Бадхусгатан в Стрьомстад, и усети как нещо в гърлото й се подува. Отиваше при бивш полицай. Гунар Вернемюр. Мъжът, който - според Бети Нордеман - бе разпитал глупавата Джаки от Стокхолм. Оливия откри Вернемюр в адресния онлайн регистър Ениро и му се обади, преди да се качи на ферибота от Нордкостер. Той откликна много дружелюбно. Бил пенсионер, нямал нищо против да се срещне с млада студентка от Полицейския колеж. Освен това разбра за по-малко от три секунди от коя Джаки от Стокхолм се интересува Оливия. Веднага я свърза с убийството в Хаслевикарна.

- Казваше се Джаки Берилунд. Помня я много добре.

Точно преди да свърне по Вестра Клевгатан, мобилният й телефон звънна. Оке Густафсон, менторът й. Бил заинтригуван.

- Как върви?

- Случаят с убийството на брега?

- Да. Откри ли Стилтон?

Стилтон? През последните двайсет и четири часа той изобщо не присъстваше в програмата й.

- Не. Но говорих с Вернер Брост от отдела за стари случаи. Каза ми, че Стилтон напуснал полицията по лични причини. Знаеш ли нещо за това?

- Не. Или по-скоро да.

- Не или да?

- Напусна по лични причини.

- Добре. Иначе не съм открила кой знае какво.

Реши да спести островните си преживелици за, по-премислено обобщение на по-късен етап.

Ако изобщо има такъв.

Вернермюрови живееха в красива стара сграда - на първия етаж с изглед към пристанището - любима на брокерите на недвижими имоти. Съпругата на Гунар - Мерит - свари кафе и даде на Оливия лъжица, пълна с кафява течност, за да й облекчи гърлото.

Седнаха в семейната кухня със зелени стени, която, изглежда, не бе обновявана от началото на шейсетте. Върху перваза на прозореца порцеланови кученца се бореха за място със снимки на внуци и розов здравец. Снимките винаги привличаха вниманието на Оливия. Посочи една.

- Това внуците ви ли са?

- Да. Ида и Емил. Нашата гордост и радост - отвърна Мерит. - Ще дойдат следващата седмица и ще ни гостуват през лятната ваканция. Толкова ще е забавно да се грижим отново за тях.

- Хайде, хайде, не преувеличавай - усмихна се Гунар. - Обикновено не възразяваш, когато си ги приберат вкъщи.

- Да, идват ми в повечко понякога. Как е гърлото ти?

Мерит погледна съчувствено Оливия.

- Малко по-добре, благодаря.

Оливия отпи глътка кафе от красивата порцеланова чашка с червени рози. Баба й имаше същия сервиз. После поговориха за обучението на днешните полицаи - и тримата. Мерит беше работила в полицейския архив в Стрьомстад.

- Сега са централизирали всичко - каза тя. - Всичко е преместено в централния архив в Гьотеборг.

- Там са и документите по случаите, предполагам - вметна Гунар.

- Да - кимна Оливия.

Надяваше се той да не е твърде потаен и да й разкаже нещичко за случая. Оттогава все пак бяха минали много години.

- Е? Какво искаш да разбереш за Джаки Берилунд?

Не е толкова потаен, помисли си Оливия, и попита:

- Колко пъти я разпитахте?

- Два пъти - тук, в управлението, и веднъж на Нордкостер в началото на разследването.

- Защо я доведохте за разпит тук?

- Заради яхтата. Знаеш ли за нея?

- Всъщност не...

- Е, Джаки очевидно беше компаньонка.

Луксозна проститутка, преведе си Оливия от висотата на семейното си възпитание в Ротербро.

- Луксозна проститутка - уточни Мерит по стрьометадския си начин.

Оливия се подсмихна. Гунар продължи:

- Оказа се на борда на лъскава норвежка яхта с двама норвежци, които напуснаха острова скоро след убийството. По-точно се опитаха да го напуснат. Един от полицейските ни катери спря яхтата недалеч от сушата, провери откъде идва и я върна обратно. И понеже норвежците бяха пияни до козирката, а Джаки Берилунд - очевидно под влияние на нещо по-различно от алкохол, доведохме тримата тук, за да ги разпитаме, когато изтрезнеят.