Jean-Christophe Grangé - Esclavos de la oscuridad

– Olvida lo principal. El inspirador de Luc.

– ¿Beltreïn?

La interpretación equivocada de mis palabras revelaba el cansancio del nuncio.

– Beltreïn era solo un peón. Hablo de Satán. El que Luc vio en el fondo de la garganta. El anciano luminiscente.

– ¿De modo que te lo crees?

– Si ha habido un verdadero Sin Luz en este caso, ha sido Luc. No ha inventado nada. Sus actos correspondían a órdenes de una entidad superior. No hemos encontrado al diablo pero sí su sombra proyectada, a través de Luc.

Zamorski me palmeó la espalda.

– ¡Bravo! Yo no lo habría expresado mejor. ¡Estás maduro para formar parte de nuestro grupo! Oí decir que querías entrar en una orden religiosa. ¿Por qué no en la nuestra?

Señalé a los soldados vestidos de negro, entre las largas sombras de la aurora.

– Buscar a Dios es buscar la paz, Andrzej. No la guerra.

– El combate se desarrolla en tu interior -dijo él palmeándome el hombro-. Y somos los últimos caballeros de la fe.

Caminé por la explanada sin contestar. Por encima de las montañas, la curva de luz tomaba amplitud. Lento desgarramiento ocre, en un tornasolado azul oscuro. El disco solar no tardaría en romper la bóveda celeste.

Zamorski insistió:

– Piénsalo bien. Tu estado natural es la lucha. No la contemplación ni la soledad.

– Tiene usted razón -murmuré.

– ¿Te unirás a nosotros?

– No.

Sentía la culata de mi 45, que había recuperado, contra la cadera.

Sensación dura, reconfortante, como un asentimiento.

– Entonces, ¿qué harás?

Sonreí.

– Seguir. Simplemente, seguir.

Para ser fuerte, hay que escuchar siempre los consejos de los enemigos. Iba a seguir el único consejo útil de Luc, de la época de Lilas: «Debemos morir una vez más, Mat. Acabar con el cristiano que está en nosotros, para convertirnos en maderos».

Sí, seguiría recorriendo las calles, combatiendo el mal, ensuciándome las manos.

Hasta las últimas consecuencias.

Mathieu Durey, inspector jefe de la Criminal, sin ilusiones ni compasión.

De regreso de su tercera muerte.

[1]Se refiere al asesinato, en 1984, del pequeño Gregory Villemin, un caso en el que la madre fue acusada y luego sobreseída. (N. de la T.)

[2]Peter Bent Brigham Hospital. (N. de la T.)