Фридрих Незнански - Кралят на казиното

— Жива ли е?

— Как жива, при този сблъсък… — махна с ръка капитанът, — минавайте, другарю полковник!

Още на няколко пъти му провериха документите, вече цивилни служители, докато накрая се добра до мястото на трагедията. Успя да види само отметнатата назад глава на Лариса с побеляло лице, част от окървавените й дрехи, безжизнената бяла ръка, а после пред очите му се изпречиха тъмните широки гърбове на цивилните служители. Пристигна линейката на „Бърза помощ“, гърбовете отново се раздвижиха, вратата се хлопна и линейката потегли, придружена от няколко патрулни коли, по пътя към Москва.

При Саргачов дойде за огънче същият капитан, който пръв го беше спрял на идване.

— Все пак какво точно се е случило, капитане? — щраквайки запалката, попита Саргачов.

— Колите са се сблъскали.

— Не виждам къде е другата кола…

— Върви гони Михаля — като помълча, издухвайки дима, отговори капитанът.

Вечерните московски вестници съобщиха за трагичната злополука на Звенигородското шосе, при която бе загинала вицепремиерката на Руската федерация Л. И. Стрелникова, а след три дни Лариса Ивановна бе погребана на Новодевическото гробище с подобаващите почести.

Беше привечер. Турецки и Саргачов седяха на една пейка при Патриаршеските езера.

На пейката помежду им върху един вестник имаше бутилка коняк и в две картонени чинийки — сандвичи със салам и сирене.

— Помниш ли? — попита Александър.

— Да, но лебедите ги няма — отговори Саргачов.

— Сигурно са отлетели…

— Или пък са ги убили…

Известно време двамата мълчаха, загледани в гладката повърхност на опустялото езеро.

— Какво смяташ да правиш?

— Заминавам.

— Къде?

— В Чечня.

И отново настъпи мълчание.

— Аз тръгвам — обади се Турецки.

— Бъди здрав, Саша.

— И ти бъди здрав, Валера.

И Турецки си тръгна, без да се обръща назад. След три месеца прочете в „Червена звезда“, че за проявено мъжество и храброст полковникът от вътрешната служба В. С. Саргачов е удостоен със званието Герой на Русия. Посмъртно.

$source = Моята библиотека

$id = 42449

$book_id = 9076

Издание:

Автор: Фридрих Незнански

Заглавие: Кралят на казиното

Преводач: Минка Златанова

Година на превод: 1999

Език, от който е преведено: Руски

Издание: Първо

Издател: „Атика“

Град на издателя: София

Година на издаване: 1999

Тип: Роман

Националност: Руска

Печатница: „Атика“

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/3791

Московски затвор. — Б.пр.

Див коноп. — Б.пр.

Антоша Чехонте — псевдоним на А. Чехов. — Б.пр.

Чезаре Ломброзо (835–1909) — италиански психиатър и криминалист, родоначалник на антропологичното течение в криминологията и наказателното право. — Б.пр.

Игра на карти, известна в казината като „Блек Джак“. — Б.пр.

Грач — полска врана. — Б.пр.

Буквален превод на френския идиом Revenons a nos moutons, което значи да си дойдем на думата. — Б.пр.

СОБР — Специален отряд за бързо реагиране. — Б.пр.

Виж романа на Фр. Незнански „Операциия Фауст“. — Б.пр.