Анна Шульгина - Дословный перевод

"Я думаю так - если женщина чего-то просит, ей это надо дать. Иначе она возьмет сама..."

х/ф "Человек с бульвара Капуцинов", 1987г.

Власов прекрасно видел, как от этих слов напряглась Алена. Странно, она не производила впечатление наркозависимой. Уж кому, как не Женьке, постоянно вращавшемуся в "гламурной" журналистской среде, это знать...

- Я вообще не пугливый, - парень уселся с максимально раскованным видом. Ага, наверное, торчащая из ноздрей вата делала его образ максимально брутальным.

- Алин, если ты сказала все, что хотела, советую сразу купить билет домой, - Аленка скучающе вздохнула и сделала вид, что рассматривает свой маникюр. А посмотреть было на что - аккуратные короткие ногти были выкрашены в неоново-голубой цвет. - Не могу же я допустить, чтобы любимая сестренка и обратно бежала по полотну вслед за поездом.

- Ну, если ты так настаиваешь... - девушка смерила сестру взглядом, в котором сквозило плохо скрытое превосходство. - Я приехала, чтобы пригласить тебя на свадьбу. Мы с Антоном собираемся пожениться в июле, вот и решила позвать тебя в свидетельницы, - Алина с предвкушением не сводила с Аленки глаз, но та только пожала плечами и, не отводя взгляда от крупного серебряного кольца на среднем пальце левой руки, мотнула головой.

- Спасибо за высокое доверие, но поищи кого-нибудь другого.

- Просто из моих знакомых ты единственная, кто ещё одинок, а брать в свидетельницы уже замужнюю - плохая примета, - не дождавшись желанной реакции, младшая разочарованно сморщила нос, враз потеряв часть своей привлекательности.

- И все равно - ничем не могу помочь. А если бы могла - не захотела. Ты прекрасно знаешь причины, так что, прости, но я очень занята, - видимо, терпение у Алены уже заканчивалось, потому девушка, не особо радея о правилах приличия, подошла к входной двери и распахнула её, выжидательно глянув на сестру.

- Н-да, кое над чем даже годы не властны - какой была хамкой, такой и осталось, - Алина оскорбленно поджала ярко накрашенные губки и кивнула Женьке, мудро не влезавшим в семейную разборку и соблюдавшим нейтралитет. - Евгений, вы тоже уже уходите? Может подбросите до аэропорта, а то я здесь ничего не знаю...

Был бы Женька на пару лет моложе, не задумываясь принял недвусмысленное приглашение, но теперь его, во-первых, не устраивал тот факт, что девушка не свободна, во-вторых, сама кандидатура этой девицы. Этот тип девочек, живущих на папины деньги и не считающих за людей всех, у кого нет личной спортивной машины и не посещающих, минимум, раз в год Казантип и Ибицу, Власов терпеть не мог.

- Нет, мне и тут комфортно, - в подтверждение слов он развалился на стуле, который тихонько укоризненно скрипнул, но сдал экзамен на прочность. - Подойдите к любому таксисту, он вас отвезет, тут трудно заблудиться.

- Ну, что, тогда всего доброго, - окончательно разочаровавшись в Женьке, как джентльмене, Алина, наконец-то, покинула помещение.

Когда в подъезде стихли шаги, Алена на секунду прикрыла глаза, собираясь с мыслями.

Как странно, она уже почти три года так близко не видела никого из своей семьи, и такая встреча. Почему-то девушка всегда думала, что первым, с кем она столкнется лицом к лицу, будет отец. Но она недооценила упрямство родителя - кроме как через маму и адвокатов, они не общались.

Черт, неприятно вот так неожиданно получить привет из той жизни, от которой с таким трудом избавилась и к которой категорически не хотела возвращаться.

- Ты ничего не хочешь у меня спросить? - Герман вернулась на кухню, где Женька продолжал строить из себя раненого бойца, похрустывая крекерами, таскаемыми из стоящей на столе вазочки.

- Твоя мама налево не ходила? Может, вы не единокровные сестры? - Власов перестал тайком тырить печенье и стряхнул с пальцев соленые крошки.

- Нет, мы с Алиной похожи на отца, так что тут без вариантов, - Алена уселась напротив него и скрестила руки под грудью, наблюдая за его реакцией. Странно, но он не казался удивленным или даже заинтригованным бестактной фразой её младшей.

- А ещё в семье девочки есть?

- Нет. Есть ещё средний брат, ему сейчас двадцать три.

- Это уже радует, - Женька поморщился, отдирая от носа прилипший платок. И так не самое приятное ощущение - хоть удар был и аккуратным, но очень даже ощутимым, так ещё и эта тряпица намертво присохла.

- Перестань, только хуже сделаешь! - Аленка не выдержала вида подобного издевательства над самим собой и, прихватив пузырек перекиси водорода, вплотную подошла к болящему. Тонкая струйка бесцветной жидкости расплывалась на испачканном кровью полотне платка сероватым пятном, которое, постепенно расширяясь, делало ткань более мягкой и податливой.