Карин Фоссум - Не поглеждай назад

Сейер отпусна глава назад и се засмя сърдечно и толкова гръмко, че Холтеман се стресна.

— Да не би да не съм разбрал нещо?

Мушна пръст под стъклото на очилата си и разтри очната си ябълка. После примига няколко пъти и продължи:

— Е, ако съвсем скоро се случи нещо, искам да повдигнем обвинение срещу Халвур. На убиеца защо му е да домъкне раницата й в дома си?

— Ако са стигнали до езерото с кола, са я оставили на обръщалото и са забравили раницата в колата — предположи Сейер. — После вероятно е станало твърде опасно за убиеца да се връща и да хвърля раницата във водата.

— Звучи логично.

— Имам следния въпрос — продължи Сейер и улови погледа на началника си. — В случай че пръстовите отпечатъци върху катарамата на Ани не са на Халвур, ще го освободим ли?

— Нека си помисля.

Сейер се изправи и се приближи до закачената на стената карта, където пътят от улица „Кристал“ през колелото, надолу до магазина на Хорген и нагоре към езерото, беше оцветен в червено. Ани беше отбелязана с няколко зелени магнитни фигурки на местата, където са я видели очевидци. Приличаше на зеленото човече на светофара. Една фигурка бе поставена пред къщата на улица „Кристал“; втора — на кръстовището на „Гнайс“, където тя е тръгнала напряко, по краткия път; трета стоеше на колелото, където жена я бе видяла да се качва в колата на Юнас; четвърта — пред магазина на Хорген. На картата бяха отбелязани и автомобилът на Юнас, и мистериозният мотоциклет до магазина. Сейер вдигна с два пръста едната фигурка, изобразяваща Ани — онази до магазина — и я мушна в джоба си.

— Кой всъщност се е намирал най-близо до Ани? — промърмори той. — Халвур ли? Каква вероятност има някой да е успял да я вземе с колата си, след като е тръгнала към магазина? Мотоциклетистът не се яви в участъка. Никой не е видял Ани да се качва на мотоциклета.

— Но нали е имала среща?

— Отивала е при Анете.

— Това е казала на Ада Холан, но може да е имала любовна среща — предположи Холтеман.

— В такъв случай е рискувала Анете да се обади и да я потърси.

— Двете са се познавали добре; Ани е знаела, че Анете няма да звъни в дома й.

— Така е. Ами ако изобщо не е слизала от колата на Юнас? Ако нещата са съвсем прости?

Изправи се и направи няколко крачки, докато мислите му се щураха в различни посоки.

— През цялото време се осланяме само на твърденията на Юнас.

— Доколкото знам, той е уважаван бизнесмен със собствена галерия и безукорно чисто досие? А и се е чувствал задължен на Ани, защото тя постоянно ги е отменяла в грижите за проблемното им дете.

— Точно така, познавали са се добре и той е изпитвал положителни емоции към нея. — Затвори очи. — Сигурно е допуснала грешка.

— Какво? — Холтеман наостри уши.

— Питам се дали Ани не е допуснала грешка.

— Допуснала е, разбира се. Отишла е съвсем сама с убиец на пусто място.

— И това. Но аз говоря за преди убийството. Подценила го е, сметнала го е за безопасен.

— Едва ли е имал табела на врата си — сухо отбеляза Холтеман. — Ами ако двамата са се познавали? Щом Ани не е проявила предпазливост, значи са били доста близки.

— Сигурно ги е свързвала някаква тайна.

— Например, общо легло? — усмихна се Холтеман.

Сейер закрепи фигурката на Ани до магазина и се обърна разколебан.

— Не се случва за първи път — продължи да се усмихва началникът. — Някои млади момичета си падат по възрастни мъже. Кажи, Конрад, забелязал ли си подобно нещо? — Усмивката му стана похотлива.

— Според Халвур това не е възможно — твърдо отвърна Сейер.

— Разбира се. Той не би понесъл подобна мисъл.

— Говориш за връзка, която Ани е искала да разгласи, така ли? За женен мъж с деца и висока заплата?

— Само разсъждавам на глас. От доклада на Снурасон разбираме, че Ани не е девствена.

— Да — съгласи се Сейер. — И Халвур се е пробвал. Мен ако питате, всички мъже на улица „Кристал“ са потенциално заподозрени. Виждали са я всеки ден, лете и зиме, докато е минавала покрай къщите им. Наблюдавали са я как израства и се разхубавява. Возели са я в колата си, гледала е децата им, влизала е и е излизала от домовете им, ползвали са се с нейното доверие. Мъжете от тази улица са се познавали добре с нея и тя не би отказала да се качи в колата им, ако минат край нея. Двайсет и една къщи минус тази на Холтеман прави двайсет мъже. Фрицнер, Ирмак, Сулберг, Юнас, цяла банда. Вероятно един от тях тайно е точел лиги след нея.

— Как така? Нали не се е възползвал?