Frédéric Dard - Maman, la dame fait rien qu'à me faire des choses !

Un brin de moment passe. La vachasse soupire comme la chaudière du chauffage central quand t’en ouvres la porte du haut. Ses grands yeux de matrone réapparaissent, d’abord embués d’inconscience, puis recyclés sur les réalités. Elle émet un nouveau cri, plus chétif, parce que déjà contrôlé.

M’avisant, elle murmure en se mettant de biais pour ne pas voir le diplomate :

— Dites, c’est pas lui, hein ?

— Vous croyez ? réponds-je-t-il.

La mère Mina reprend, et, cette fois-ci, en osant cadrer le prince carrément :

— Alors, il n’est pas mort ?

— Il semble que non, ma chère amie.

Elle opine doucement, sa morve incontrôlée choit sur son manteau de fourrure. Elle balbutie :

— C’est bien vous, Monseigneur ?

— Tout à fait, laisse tomber Sa Princerie, guillerette.

— Un simple malaise, alors ? insiste la très cartésienne bordelière, l’un n’empêchant pas l’autre.

Karim Kanular saute du lit, serre la ceinture de son opulente robe de chambre de roi mage qui serait descendu au Hilton de Jérusalem et va chercher une cigarette à bout doré dans un coffret de jade.

Il l’allume à l’aide d’un briquet d’argent enrichi de chprountz.

— Ma chère madame, attaque-t-il à voix de miel, il serait grand temps de parler net. Je n’ai pas mis les pieds hier dans votre honorable maison. Le nombre de gens qui peuvent l’attester est si important que M. le directeur ici présent devrait détacher une escouade de policiers pour enregistrer tous les témoignages certifiant la chose.

La Mina, tu la verrais, t’aurais pitié. Son cerveau fait le caramel. Mou.

Les émotions lui provoquent de l’incontinence car elle se met à faire pipi sur le chiraz pure soie, commak, sans parviendre à se retenir. Comme quoi elle doit bien compter davantage de carats qu’il n’y paraît, la mère, pour se relâcher de la sorte.

Elle bredouille, tout en lancequinant de première :

— Je m’escuse, Monseigneur, c’est l’émotion, ça me tient depuis toute petite quand j’ai une grosse impression. Tenez, quand j’ai admiré Gérard Barray dans Surcouf, j’ai inondé le cinéma, mon mari a dû se battre avec le directeur de la salle qui réclamait des dommages et intérêts. Qu’à la fin, les choses s’envenimant, je lui a planté son lingue dans le baquet, écopant de la sorte dix piges aux durs ; ce qui m’a induite à me maquer avec Freddy-Belles-Quenottes qui m’avait à la chouette depuis lurette et qu’attendait son heure.

« C’est avec Freddy que j’ai ouvert mon premier boxif, près de l’église de la Trinité : un rez-de-chaussée de trois pièces au fond de la cour. Je m’expliquais avec la maman de mon homme : Ginette, une Auverpiote qui vous pompait dix hommes à l’heure à soixante carats et mèche ! Je l’ai même vue, si je vous disais, Monseigneur, faire deux pipes en même temps ; chacun des messieurs avait sa queue dans un coin de sa bouche. Une virtuose qu’on retrouvera jamais. Elle s’est fait écraser par le R.E.R. sur la ligne Nation-Boissy-St-Léger. Une femme très bien… »

Elle se met à chialer à gros bouillons. Comme je doute que ça soit l’évocation du décès tragique de sa belle-mère putative qui provoque ce chagrin, force m’est de craindre pour son équilibre mental.

Mets-toi à sa place : hier, elle assiste au décès suspect du prince Kanular dans son boxon et, aujourd’hui, ce dernier la reçoit en son ambassade, vautré avec des frangines lascives ; ça fait vraiment trop pour une personne sortie du bas peuple et qui s’est élevée dans l’échelle sociale à la force du poignet. Elle craque de partout, la mère : du vocabulaire, du cervelet, des bonnes manières. Une Berezina généralisée, la pauvre marchande de culs ! Too much, c’est trop !

Le diplomate remet l’aiguille du gramophone dans le bon sillon :

— Ainsi, ma chère dame, vous affirmez que je me trouvais dans votre établissement hier après-midi ?

Elle cesse de Pornichet, renifle vingt-cinq centimètres de morve que les Prussiens n’auront pas et éclatouffe avec une conviction si profonde qu’il conviendrait d’installer une barrière de protection tout autour, de crainte qu’un enfant, un myope ou un vieux con tombe dedans :

— Mais bien sûr que vous y fussiez, Votre Eminence. Même que vous y êtes décédé !

— Comme vous pouvez le constater, raille Kanular en glissant quatre doigts de sa dextre dans la chaglatte d’une des jumelles plus une.

— Excellence, l’interpellé-je, en sortant mon membre de la bouche d’une des sœurs Lapipe qui vient déjà de le récupérer pour tenter une réanimation (sans doute) prématurée, Excellence, pourrais-je vous entretenir en particulier ?

— Naturellement, fait le diplomate.

Il retire sa dextre de la moufle calorifugée où il l’avait introduite et m’entraîne dans un petit boudoir attenant à la chambre des hautes manigances voluptuaires. Je réalise alors que je suis nu comme un œil (les vers me dégoûtent) et je pense que ce fait constitue une grande première : c’est la first fois de ma garcerie de carrière que j’interroge un prince en étant à poil devant lui. Mais cette tenue sommaire ne semble pas désobliger mon hôte.

— Voyez-vous, attaqué-je en carrant mon zob sous ma jambe croisée afin d’éviter d’éventuelles tentations qui seraient contre nature, nous sommes en présence d’un mystère que vous seule, Excellence, pouvez nous permettre d’élucider. Si cette vieille maquerelle, qui vous connaît depuis un certain temps déjà, affirme que vous étiez chez elle hier après-midi, alors que vous vous trouviez à Bruxelles en compagnie d’autres diplomates, c’est qu’elle a été abusée par quelqu’un dont la ressemblance avec vous est ahurissante. D’où ma question ; existe-t-il, à votre connaissance, un être qu’on puisse confondre avec vous ?

Il caresse son collier de barbe noire qui semble être en poils de cul, tant il est sombre et frisé.

— Personne, mon ami, personne. Mon père, le prince Karamel, contrairement à la tradition, n’a eu que trois enfants : moi et deux filles beaucoup plus jeunes et très… colorées, leur mère étant franchement noire. Certes, je possède nombre de cousins, mais pas un seul d’entre eux ne pourrait se faire passer pour moi car ils sont plus courts de vingt bons centimètres. Le mystère génétique : notre grand-père ne mesurait qu’un mètre cinquante-cinq et mon oncle Kléranbâr, leur géniteur, guère plus.

Je médite un instant. Le mystère est là intact, entier, oppressant.

— Hier, reprends-je d’une voix de médium, un homme ayant votre apparence s’est fait accepter comme étant vous en un lieu où vous êtes connu. On l’y a tué et, par la suite, on a évacué son cadavre et celui de la femme qui l’escortait. Autre chose, Monseigneur : existe-t-il dans votre entourage un garde du corps (ou assimilé) d’une trentaine d’années et qui soit rouquin ?

— Rigoureusement pas ! assure le prince. Je ne fais appel qu’à la main-d’œuvre de mon pays, qu’il s’agisse d’hommes ou de femmes.

C’est quoi, la « Marseillaise » de la Chyrie ? Si je la connaissais, je pourrais la lui siffler après des paroles aussi senties.

— Vous voulez bien me fournir une photographie de vous très proche du modèle, Excellence ? Rassurez-vous, ce n’est pas pour la distribuer aux médias.

— Je n’aime pas beaucoup ça ! rebuffe le prince Kanular en faisant, avec le bout des lèvres, la grimace que fait, en déféquant, un constipé à l’aide de son anus.

Sourire angélique du divin San-A.

— Monseigneur, objecté-je gentiment pour mon âge, vous savez bien qu’il me suffirait d’aller à la première rédaction venue, de n’importe quel quotidien, pour avoir le choix entre mille de vos portraits. Si je vous en demande un à vous, c’est parce que j’aimerais qu’il soit bon, c’est-à-dire très ressemblant.