Frédéric Dard - Baisse la pression, tu mes les gonfles !

Il rit gras.

— J'ai idée, reprend-il que ça carburerait ave l'otagesse qu'voici. J'lu d'vine une moulasse bégueule la moindre. L' temps d' lu voter deux papouilles signées Béru et elle a la motte fondante. Or y sent, aux individuses, ces choses. Un vrai fourneau son prose, à la médéme. Je vous pariererais tout c'que je voudrais qu'elle peut absorber des membranes encore plus conséquentes, genre celle de Félix. Une porte de grange! Ça s'lit su' sa frime! J'voye ça à la bouche. Les hommes, on les juge d'après le pif et le pouces; les gerces, c'est la bouche. La frangine qu'est fendue d'une oreille à l'aut' avec des lèvres aussi épaisses, tu sais qu'le reste est à lavement.

Je roule sans vraiment l'écouter. Ses divagation érotico-gauloises, ça fait des lustres qu'il m'en récite, le Sandre!

Nous pénétrons dans Vienne. Cette capitale se compose de villages agglutinés à un centre romantique d'après les guides, et comme ils ont raison!

Mes entrailles gargouillent comme celles du garagiste, naguère. Mais moi, c'est à cause de la faim qui me tenaille. Je n'ai rien absorbé depuis le repas hongrois pris avec Heidi, l'étrange marchande de cartes postales. Je coule une œillée à ma Pasha. Il est bientôt 18 heures de relevé. Avec toutes mes dépenses d'énergie, j'approche de la digue-digue, ce qui est fâcheux quand on s'apprête à donner l'assaut à la ligne Siegfried. Je stoppe en double file devant une boulangerie.

— Va m'acheter une petite clape, Jérémie je la pile et mes genoux commencent à faire bravo.

Brave cœur, il obéit. Derrière, ça s'agite. Mister Goret ne parvient plus à refréner ses bas instincts. Il ne peut résister à la promiscuité et la fourgonnette tressaute comme si je convoyais une meute de chiens féroces.

— Hé, calmos, Gros! tonné-je, tu vas rameuter la foule, avec tes enfourchements.

Mais il a franchi le point de non-retour. La digue du fion s'est emparée de l'homme. Il entreprend Marie-Thérèse à tout va, le bougre! Déballe sa haute technicité de pointe! En découvrant l'objet de son effervescence, elle se soumet, la dame. Elle a cet élan de charité qui humanise l'être. Elle le voit bien qu'un braque de ce calibre n'est pas contraignable. C'est du chibre de toute exception que tu ne peux domestiquer. Dans son Autriche incertaine, elle pouvait pas imaginer qu'il existât des chopines d'une telle ampleur. Alors, faisant contre machin lala, lalère, elle en prend son parti et celles de mon pote.

Il soupire, le Mammouth, depuis l'arrière de sa tire:

— Tu vois, grand, c'est la première fois que j'sus pompé par une pompiste!

Je devrais rire.

M'en abstiens. Parce que, pile devant moi, également stoppée en double file, se tient une seconde fourgonnette, plus vaste que la nôtre. La bâche rudimentaire qui la clôt pendant ses déplacements, a été soulevée et, dans l'ombre, j'aperçois les deux infirmiers de ce matin, agenouillés sur le plateau du véhicule, avec, l'un et l'autre un pistolet-mitrailleur en pogne. Les deux canons sont braqués sur ma précieuse personne. Voilà qu'ils me font le coup de Mesrine, ces veaux!

Une seconde, je me dis qu'ils vont défourailler et me déguiser en flûte de Pan, instrument fort usité dans cette région d'Europe. Et puis non! Ils attendent. Une fille blonde, très grande, affligée d'une cicatrice à la lèvre supérieure, sort de la cabine de la camionnette adverse. D'un pas délibéré, elle vient prendre à mon côté la place qu'occupait M. Blanc.

— Ne bronchez pas, fait-elle, sinon vous serez déchiqueté à votre volant.

Elle avance sa main vers la manette de l'avertisseur et l'actionne brièvement. La camionnette de devant s'ébranle.

— Suivez! enjoint la fille.

Elle tient une seringue hypodermique de sa main gauche et m'enfonce l'aiguille dans la miche droite.

— Cyanure! me dit-elle. Si vous bronchez j'appuie.

— Prenez garde aux cahots, soupiré-je.

Le plus marrant, c'est que mon pote Béru ne s'est gaffé de rien. Il vit sa vie, le gueux! Il gazouille à l'oreille de sa conquête.

— J'savais qu't'avais un vrai cent' d'accueil ent' les cuisses, ma gosse! On direrait qu'j'te pratique d'puis des temps mémoriaux et qu'on fête nos noces d'or! raurais-t-il pas été dépucelée av'c une batte d'baisebol, des fois? Moi, une chatte qu'j'y rent' comme en pays coquin, j'm'en méfille! Avoue qu't'es tombée sur un salingue qui t'as déberlinguée av'c un magnum d' Dom Pérignon?

Mais elle ne comprend pas le français et éprouve un plaisir indicible, ce qui lui fait deux raisons de ne pas répondre et de boire Contrex.

En plaçant ma tête contre ma vitre, je parviens à voir le rétroviseur extérieur de la camionnette et tu sais qui je distingue dans le petit rectangle de miroir? Mister Johan en personne. Dis, il n'a pas hésité longtemps le garagiste de merde! Un coup de turlu à ces dames pour les rancarder sur mon retour. Ensuite il saute dans une camionnette et nous course. Il a le bigophone à bord de sa tire, pour les dépannages, c'est utile. Tout en roulant, ils conviennent de la marche à suivre. «Les autres» se lancent à notre rencontre. Y a eu jonction en cours de route. Et maintenant me voilà pris au piège.

L'aiguille frémit dans ma chair. Pas agréable de penser que cette garce peut me foudroyer en pesant un tout petit peu sur le piston de sa seringue! Je les ai moites, crois-moi.

Mes pensées abondent. Des tas d'idées disparates. Faut trier. Tu penses, toi, que je vais me laisser fliquer abominablement par cette panthère? Dis, elle m'a pas regardé, Katarina Swoboda. Je me dis:

«Avant toute chose, il faut que Bérurier se dégorge le bigorneau afin de redevenir opérationnel.»

Cette fois, je suis tout ouïe, à l'écoute de son coït. Il lime comme un perdu et la frêle fourgonnette a des embardées brusques.

— Qu'est-ce qui se passe, à l'arrière? demande la cheftaine de section.

— Un ami à moi fait l'amour à votre camarade garagiste, camarade. Ç'a été un coup de foutre réciproque. Les mystères de la passion!

Devant, la camionnette file son bonhomme de chemin par de larges artères. Les «infirmiers» se sont reculés jusqu'au fond du véhicule afin de soustraire leurs armes à la vue des passants.

— Ah! cré nom' d'gu qu'c'est bon! Youyouille, j'pars à dame, ma gosse! Rate pas l' coche, toi non plus! C'serait dommage! Ah! j'en peux plus, môme! Je vas larguer l'dernier étage d'ma fusée. Oh! la la! Yop! Brrrrrr! Ah! mouiiiii! Chope, c't'un cadeau!

Il se tait. Pète, comme toujours dans ces cas-là.

— C'était bon, Gros? lui demandé-je paisiblos.

— Du tonnerre! La mère est anéantie! Plein les galoches! Les yeux vuinérés! J'suis pas si t'as réalisé la troussée géante que ça a été?

— Un séisme, mec. Le Stromboli en éruption! Cela dit, il faudrait que je te mette au courant de l'évolution de notre situation. Pendant que j'étais stoppé, une camionnette nous a doublés: si tu lèves ta formidable tête de con, tu pourras l'apercevoir, là, devant nous. A l'arrière, il y a les deux mecs qui s'occupaient de l'ambulance, ce morninge. Ils ont chacun un pistolet-mitrailleur et me tiennent en joue. Tu vois?

— Yes, mec. Mais qui est la jolie personne que je mate à côté d'toi?

— Celle qui dirige le réseau bulgare d'espionnage implanté à Vienne. Elle tient une seringue contenant, paraît-il, du cyanure et a déjà planté l'aiguille dans mon prose. Il se peut qu'elle appuie et que je défunte. Auquel cas je compte sur toi pour lui faire une clé et lui craquer la nuque sur le dossier.

— Ben voilions! c's'rait la moind' des choses.

— J'espère que vous parlez le français? demandé-je à la donzelle.

Katarina Swoboda opine. Elle avance son bras droit jusqu'au tableau de bord pour me montrer un adorable pistolet bleuté.