Марк Фрост - Шестимата месии

Индианка. — Б.пр.

Когато кравата на мисис О’Лиърти ритнала фенера в обора, пожарът бушувал над три дни и унищожил 15 000 сгради; чикагци разчистили пепелищата и построили града си отново. — Б.пр.

Зло джудже от приказка на братя Грим. — Б.пр.

Героиня от приказка, държана насила във висока кула, от която се спасява като пуска косата си през прозореца и по нея се качва красивия принц. — Б.пр.

Идеята, че САЩ е място, където всеки има шанс да забогатее и преуспее. — Б.пр.

Древната религия на Япония, в която имало много богове, олицетворяващи различни части на природата и в която специално място заемали мъртвите. — Б.пр.

Днес Мануш — град на мястото, където Рио Негро се влива в Амазонка. — Б.пр.

Днес Хаити. — Б.пр.

Начин на действие (лат.). — Б.пр.

Английска медсестра (1820 — 1910), превърнала се в национална героиня по време на Кримската война, когато организирала войнишка болница при Скутари; издигнала престижа на жените, упражняващи тази професия. — Б.пр.

Свещник с девет или седем рамена. — Б.пр.

Превод на Библията от 1611 година. — Б.пр.

Сър Уилям Гилбърт и сър Артър Съливан — написали заедно много оперети през втората половина на 19-ти век. — Б.пр.

Превод Валери Петров. — Б.пр.

Такъв откъс липсва в „Откровението на Свети Йоан“. — Б.пр.

Неточни цитати и смесени части от „Откровението“ (9:11 и 11:7). — Б.пр.