Ларс Кеплер - Соглядатай

– Я помню – померещилось, что кто-то пробрался ночью к пасторской усадьбе, я погасил свет, но никого не увидел… Хотя однажды под окном спальни я разглядел большие следы.

– Но был ли у тебя враг, который…

– А ты как думаешь? – нетерпеливо спросил Роки. – Я знал тысячи идиотов, и каждый второй убил бы родного брата за четверть грамма героиновой смеси… а я приторговывал вильнюсским амфетамином и ждал денег.

– Да, но я веду речь о маньяке, – настаивал Эрик. – Его мотив – не деньги и не наркотики.

Светло-зеленые глаза Роки уставились на него.

– Может, я и встречал убийцу, о котором ты толкуешь. Но откуда мне это знать? Ты ничего мне не говоришь… дай какую-нибудь деталь, вдруг это подстегнет мою память.

– Я не участвую в расследовании.

– Но ты знаешь больше, чем я, – настаивал Роки.

– Я знаю, что одну из жертв звали Сусанна Керн… До замужества ее звали Сусанна Эрикссон.

– Такой я не помню, – сказал священник.

– Ее закололи ножом… изрезали грудь, шею и лицо.

– Как, по словам полиции, я сделал с Ребеккой, – сказал Роки.

– И телу придали особую позу – убитая сидела, приложив руку к уху, – продолжал Эрик.

– С другими – то же самое?

– Не знаю…

– От меня не будет толку, если я не узнаю больше. Моей памяти нужно за что-то зацепиться.

– Понимаю, но я не…

– Как звали других жертв?

– Я не допущен к предварительному расследованию, – закончил Эрик начатую фразу.

– Что ты, мать твою, в таком случае здесь делаешь? – взревел Роки и широкими шагами пошел прочь по газону.

Было уже пять часов; Эрик шел по коридору психиатрической клиники с чашкой кофе в руке. За рифленым стеклом лестничной двери он увидел неподвижную долговязую фигуру. Эрик достал ключи и, остановившись перед дверью своего кабинета, понял, что человек за стеклом – это снова его давний пациент Нестор.

– Ты меня ждешь? – спросил Эрик и двинулся к нему.

– Спасибо, что подвез.

– Ты уже благодарил.

Тонкая рука, поглаживавшая грудь, серая, как шелк, замерла.

– Я т-только хотел с-сказать, что с-собираюсь завести новую с-собаку, – тихо проговорил Нестор.

– Прекрасно! Но ты знаешь – не обязательно рассказывать это мне.

– Знаю. – У Нестора слегка порозовели щеки. – Но я все равно б-был неподалеку, прибирал на маминой могиле, и вот…

– Все нормально?

– Как, по т-твоему, маму можно похоронить п-поглубже?

Он замолчал и попятился – по коридору шла Нелли. Она, улыбаясь, помахала Эрику, но, увидев, что он занят, остановилась у своего кабинета и стала искать ключи в блестящей сумочке.

– Мы можем назначить время и поговорить, если хочешь. – Эрик взглянул на свою дверь.

– Это не обяз-зательно, я п-просто… – торопливо говорил Нестор. – С-собака – важный шаг для меня… и…

– Ты теперь здоров и можешь делать, что хочешь.

– Я помню, каким б-был, когда пришел к тебе, я… Проси меня, о чем хочешь, Эрик.

– Спасибо.

– Тебе пора, – сказал Нестор.

– Да.

– Я ходил, ходил, ходил и в-вдруг… – сказал Нестор с неожиданной настойчивостью в голосе. – Я нагнулся и…

– Никаких загадок, – перебил Эрик.

– Да. Прости, – извинился долговязый Нестор и ушел.

Эрик взглянул на часы. Всего несколько минут до встречи с Марго Сильверман, но он, наверное, успеет перемолвиться словечком с Нелли. Эрик подошел к ее кабинету, постучал и открыл дверь.

Нелли сидела за компьютером – в очках, в порядке исключения. На ней была белая в черный горошек блуза с бантом и винного цвета узкая юбка.

– Чего хотел Нестор? – спросила Нелли, не отрываясь от экрана.

– Он покупает собаку, и ему надо было поделиться этим.

– Может, стоит намекнуть вот на это – пуповину и ножницы?

– Он славный, – сказал Эрик.

– Ну н-надо ж-же.

Не удержавшись от улыбки, Эрик подошел к окну и стал рассказывать, что ее идея о новых структурах кризисных групп уже доказала свою эффективность.

– Да, как будто неплохо получилось, – сказала Нелли и сняла очки.

– У меня сейчас встреча с полицейскими, но…

– Жаль, что я не успеваю, – улыбнулась она.

– Я только хотел сказать, что ты права. Когда человек врет, это всегда всплывает на поверхность, и потом хлопот не оберешься.

– Поговорим об этом позже?

– Только одно… Я сделаю все, чтобы вытащить Роки из Карсуддена как можно скорее…

– Повремени с этим, – перебила Нелли. – Не хочу тебя расстраивать, но я поговорила с Мартином, ты знаешь, как ты ему симпатичен, правда, и он говорит, что на тебя надо заявить в полицию и в Комиссию по медико-социальной помощи.