Ларс Кеплер - Соглядатай

– Значит, она была вашей пациенткой, – медленно проговорила Марго.

– Вначале… потом ее забрал к себе мой коллега.

– Почему?

Эрик с усилием отвел взгляд от выразительного лица Сандры и снова посмотрел Марго в глаза.

– Так часто бывает, – попытался объяснить он. – Разные фазы лечения.

Он перевернул следующую фотографию, и сердце забилось быстрее, когда он увидел Марию Карлссон. Ее он тоже знал. Перед тем, как он встретил Джеки, у него была короткая интрижка с Марией. Они ходили в один и тот же спортклуб и начали вместе ездить на автобусе, бывать в кино и один раз переспали друг с другом. Он помнил ее язык с пирсингом и хриплый смех, который казался ему таким привлекательным.

Из-за дурноты Эрику стало трудно дышать. Не прими он сегодня могадон – у него сейчас тряслись бы руки и он не смог бы скрыть волнения.

– Значит… Думаю, я и ее видел, в спортивном зале… Жутковато, – признался он и попытался улыбнуться Марго.

– В какой спортклуб вы ходите? – Адам достал блокнот.

– САТС, на Мэстер-Самуэльсгатан, – ответил Эрик и с трудом сглотнул, однако комок в горле только вырос.

Адам без выражения посмотрел на него.

– И вы видели ее там? – спросил он, указывая на фотографию Марии Карлссон.

– У меня хорошая память на лица, – упавшим голосом ответил Эрик.

– Мир тесен, – заметила Марго, не спуская с него глаз.

– Сусанну Керн вы тоже встречали? – спросил Адам и потянулся за последней фотографией.

– Нет, – рассмеялся Эрик.

Однако когда Адам протянул ему распечатку, Эрик понял, что видел эту женщину. Он не помнил – где. Имя Сусанны Керн ему ни о чем не говорило, но он узнал ее лицо.

Эрик покачал головой, пытаясь собраться с мыслями. К нему обратились, чтобы он поговорил с мужем этой женщины после ее гибели. Он гипнотизировал Бьёрна Керна, следовал за ним по залитому кровью дому, но не видел ее фотографии.

– Вы уверены? – Адам не убирал фотографию.

– Уверен, – ответил Эрик.

Улыбающееся лицо Сусанны выгнулось в руке Адама. Эрик взял снимок, всмотрелся в черты и покачал головой; мысли носились по кругу, комната начала сжиматься вокруг него.

Он понимал, что его охватывает паника. Во рту сделалось сухо, Эрик положил обе руки на колени, чтобы унять дрожь.

– Расскажите о… о психологическом профиле преступника, – попросил он каким-то не своим голосом.

Он заставил себя сидеть неподвижно, пока Марго объясняла: многое указывает на то, что преступник разведен и имеет довольно высокий социально-экономический статус.

Эрик пытался сосредоточиться на ее словах, но сердце гулко стучало, и мысли мчались по кругу, образуя что-то вроде схемы, складываясь в смысл.

«Как такое возможно?» – недоумевал он, пытаясь подвести все к единому знаменателю. У него была короткая интрижка с Марией Карлссон, Сандра Лундгрен числилась его пациенткой, и он не сомневался, что видел Сусанну Керн.

Три фотографии трех женщин, которых он встречал.

Эрик словно попал в навязчивый сон – он никак не постигал, что же ему знакомо в этой пугающей ситуации. Сидевшая наискосок от него Марго взяла зазвонивший телефон. Адам встал и подошел к окну. Кто-то забыл на подоконнике стаканчик с кофе.

Внезапно Эрик понял, что ощущение похожести имеет отношение к Роки.

Под гипнозом Роки рассказал, как «грязный проповедник» показывал фотографии Тины и Ребекки.

Роки обвинял во всем себя, подвывал от ужаса и повторял библейское: «Я должен был вырвать свой глаз, если он соблазняет меня» [11].

Эрика опять охватило недоумение. Сумасшествие какое-то. Он встречал всех трех жертв.

И он снова солгал полиции. Но ведь совершенно невозможно было сказать, что он встречал всех трех.

Почувствовав, что обрел контроль над мыслями и телом, Эрик встал.

– Мне пора. У меня сейчас встреча с пациентом, – тихо сказал он.

– Когда вы сможете поговорить с Роки еще раз? – Марго внимательно посмотрела на него.

– Завтра, я думаю.

– Не забудьте фотографии, – напомнил Адам и протянул Эрику распечатки.

Протягивая руку за фотографиями, Эрик пошатнулся и подумал, что он – отражение Роки. Проклятие пронеслось, как шквал ветра перед грозой, и на миг ему показалось, что это он сам смотрит сквозь прутья шестиметровой ограды карсудденского прогулочного двора.

Йона отрабатывал технику с ножом, серию ударов локтем, захват в прыжке, добавил силовые тренировки и бег. Он явно не дотягивал до прежнего уровня, но теперь двигался гораздо увереннее. После пятикилометрового забега ныло бедро, и последний отрезок пути Йона просто шел.