Ларс Кеплер - Соглядатай

– Погрузившись в глубокий гипноз, Роки рассказал, что проповедник показывал ему фотографию женщины, которую потом убил у него на глазах… а следом достал портрет Ребекки Ханссон… Я мог бы поклясться, что это кошмарный сон.

– Это наш убийца, – сказал Йона. – Проповедник вернулся, почерк тот же самый.

Эрик посерел.

– В таком случае теперь роль Роки играю я, – прошептал он.

– У Роки была связь с этими двумя?

– Да.

– Звони Симоне сейчас же, – серьезно сказал Йона.

Эрик взял телефон, откашлялся и порывисто встал.

– Симоне, – ответил ему в ухо такой знакомый голос.

– Привет, Сиксан, это Эрик.

– Что-то случилось? У тебя беспокойный голос.

– Я должен попросить тебя кое о чем… Беньямин и Йон сейчас дома?

– Да, но почему ты спрашиваешь…

– Кажется, объявился пациент, который меня преследует. Я хочу, чтобы вы с Беньямином не оставались дома одни, пока все не уладится.

– Да что стряслось?

– Я не могу вдаваться в детали…

– Ты в опасности?

– Я просто тревожусь о тебе. Пожалуйста, сделай, как я прошу…

– Ладно. Обдумаю твои слова, – сказала Симоне.

– Обещай.

– Ты меня пугаешь.

– Вот и хорошо, – сказал Эрик. Симоне устало усмехнулась.

Эрик умылся и, придя на кухню, рассказал все, что Роки говорил о «грязном проповеднике»: что тот был накрашен поверх щетины, сидел на героине и показывал фотографии; Йона тем временем накрывал на стол.

Ягненок, запеченный с овощами и чесноком. Йона украсил блюдо зеленью и подлил вина в бокалы.

– Чудесно, – сказал Эрик и сел.

– Я вот что хочу сказать… последние дни Суумы… – начал Йона и взглянул ему в глаза. – Мы провели полгода вместе, всей семьей… Этим я обязан тебе, ты прописал ей нужные лекарства, да и вообще… я знал, что могу положиться на тебя, и никогда не забуду твоей помощи.

Они выпили за здоровье друг друга и пустились вспоминать о том, как познакомились, но скоро разговор снова съехал на Роки и фотографии женщин.

– Марго должна отнестись к этому проповеднику всерьез, – сказал Эрик.

– Так и будет, – заверил Йона. – Специальная группа составит профиль преступника…

– Я видел этот профиль.

– Я не участвую в расследовании, но Анья рассказала, что полицейские уже очертили первый круг подозреваемых… Марго начала с Салемского прихода и ближайших общин. – Йона подвинул блюдо к Эрику. – Римско-католические, сирийские, русские и греческие православные… Сайентологическая церковь, миссионерская, Армия спасения, иеговисты, Церковь святых последних дней, методисты, пентекосталисты… сейчас полицейские расширили круг подозреваемых и по всей Швеции ищут священников, которые работают с наркоманами и изгоями, в тюрьмах, исправительных заведениях, в больницах…

Руки у Эрика почти перестали трястись, но он накладывал себе еду осторожно и сосредоточенно, словно не вполне доверял себе.

– Сколько имен у них в списке? – спросил он, пододвигая блюдо Йоне.

– Уже больше четырехсот. Но ты можешь заставить Роки вспомнить, как звали проповедника… Имя, особые приметы, приход, так что…

– Это очень трудно, – возразил Эрик. – У него поражены ткани мозга, да еще наркомания…

– Мы можем поговорить об этом завтра, – сказал Йона, приступая к еде.

– Его воспоминания выстроены по какой-то особой схеме. – Размышляя вслух, Эрик резал мясо.

– Похоже, он гораздо лучше вспоминает под гипнозом.

– Да, хотя грань между кошмарами и воспоминаниями стерта…

– Но часть из того, что он рассказывает, – настоящие воспоминания, – перебил Йона.

– Вообще все его воспоминания, по идее, должны быть настоящими… только звучит все это безумно, – ответил Эрик.

– Если Роки согласится, чтобы его снова загипнотизировали, – воспользуйся этим… попытайся добыть конкретные детали вроде имен и названий мест.

– Это я смогу. Знаю, что смогу.

– В таком случае я остановлю этого маньяка, – сказал Йона.

– Я поеду в больницу завтра же утром, – кивнул Эрик.

Они ели молча. Кисловатые нотки красного вина оттеняли землянистую сладость запеченных овощей, в салате чувствовался аромат бальзамического уксуса и трюфельного масла, ягненок был приправлен крупно помолотым черным перцем и нарезан ломтиками.

– Ты сегодня выглядишь гораздо лучше, – сказал Эрик, когда Йона положил себе добавки. – Шесть инъекций пенициллина и чуток кортизона…

Он замолчал: в кармане зазвонил телефон. На дисплее высветился номер Марго.