Dick Francis - Hurrikan

Kris stellte sich neben mich, verfolgte das mörderische

Spektakel auf dem Bildschirm und freute sich über die klare Ausprägung des Auges.

«Worauf warten wir?«sagte er,»komm mit. «Seine Augen leuchteten wie bei einem Kind, das sich auf ein Fest freut.»Es fliegen auch noch andere Leute«, fügte er hinzu,»ich muß einen Flugplan einreichen.«

Amy erklärte uns den Weg zum Flughafen. Wir fuhren mit dem orangen Pick-up hin, und unter einer erstaunlich großen Zahl leichter Flugzeuge, die in einem abgeteilten Bereich für allgemeinen Flugverkehr standen, suchte Kris die zweimotorige, propellergetriebene Piper heraus, die Robin gekauft hatte, und gab ihr einen anerkennenden Klaps.

«Setz dich schon mal rein in das schöne Ding«, schlug Kris vor,»und ich mach den Flugplan auf. Dauert nicht lange.«

«Haben wir eine Karte?«fragte ich.

Er schloß mit dem Rücken zu mir umständlich die Tür auf, drehte sich nach einer Weile um und sagte:»Wir brauchen eigentlich keine normale Karte, sondern die Route zum Auge Odins.«

«Können sie dir die Route von hier aus angeben?«

«Na klar. «Er ließ mich stehen und verschwand praktisch im Laufschritt.

Wir waren seit Jahren befreundet, und ich hatte ihn oft genug durch lebensmüde Phasen begleitet, um zu wissen, wann er mir etwas verschwieg. An diesem Morgen auf dem Flughafen von Cayman hatte er mir nicht in die Augen gesehen.

Er kam mit einem Blatt Papier aus dem Büro zurück und gab es mir zu lesen, bevor er seinen Kontrollgang um die Maschine machte. Da Kris das Flugzeug nicht wie sein ei-genes kannte, nahm er die Bedienungsanleitung vom Pilotensitz und checkte die Maschine Punkt für Punkt, während ich die Flug-Information durchlas, die er bei der Flugsicherung eingereicht hatte.

Das meiste war für mich Kauderwelsch. Als er mit seinem Kontrollgang fertig war, fragte ich ihn, wofür die Ortsangaben standen wie etwa MWCRZTZX und MKJKZOZYX.

«Mach dir darüber keine Gedanken«, meinte er.

«Du mußt es mir schon sagen, sonst fliege ich nicht mit.«

Er staunte nicht schlecht über meine kleine Meuterei.

«Na schön«, sagte er,»die erste Buchstabenfolge steht für den Kontrollturm hier auf Grand Cayman und die zweite für den Luftraum Kingston, Jamaika, wo wir wahrscheinlich Odin finden. Zufrieden?«

Er wies weiter unten auf den Schein, wo unser ZielFlugplatz mit zzzz angegeben war, da wir nicht genau wußten, wo wir hinflogen.»Odin«, sagte er.

«Und wo ist die Karte?«fragte ich.»Ohne Karte fliege ich wirklich nicht mit.«

In England wäre er niemals ohne Karte losgeflogen. Das in der weiten Karibik zu tun war Irrsinn.

«Ich weiß, wo ich hin will«, sagte er stur.

«Dann brauchst du auch keinen Navigator.«

«Perry!«

«Eine Radiokarte«, sagte ich.»Und zwar eine, auf der Trox eingezeichnet ist.«

Ihm wurde klar, daß ich es ernst meinte.

Er runzelte die Stirn. Er sagte:»Robin wird sauer.«

«Robin benutzt uns«, gab ich zurück.

«Wie bitte?«Er wollte es nicht glauben.»Robin ist das beste, was uns passieren konnte. Er trägt alle Kosten, vergiß das nicht. Er hat Amy sogar die Maschine abgekauft.«

«Und wenn er sich nun ein Flugzeug gekauft hat, damit er beliebig darüber verfügen kann?«sagte ich.»Wenn er sich einen guten Amateurpiloten besorgt hat, den man hier kaum kennt und der dazu noch Wetterexperte ist, sich also mit zyklonischen Winden auskennt und sich darauf einstellen kann?«

«Er ist einfach nur ein Enthusiast«, widersprach Kris.

«Wetten, daß wir auf unserem Flug auch die Insel ansteuern sollen?«sagte ich.»Womöglich ist sie das zzzz auf dem Flugplan. Und wetten, daß du ihm versprechen mußtest, mir nicht zu sagen, wo wir hinfliegen?«

«Perry…«Er sah niedergeschmettert aus, stritt jedoch nichts ab.

«Hat er dir wenigstens gesagt, warum?«fragte ich.»Hat er dir gesagt, was du auf Trox machen sollst, wenn wir hinkommen? Hat er dir gesagt, warum er nicht selbst fliegt? Und die allerkniffligste Frage: Was ist an dem Flugziel und dem Zweck des Flugs so merkwürdig, daß es durch einen Hurrikan verschleiert werden muß?«

Kris und ich kletterten durch die Hecktür von Amys bzw. Robins wahrhaft herrlichem kleinen Flugzeug und nahmen vis-a-vis in zwei eleganten Sesseln an einem Tisch Platz. Amy (nahm ich an) hatte die ursprüngliche Ausstattung, bestehend aus zehn schmalen Sitzen und einem behelfsmäßigen Männerklo, ersetzt durch zwei Pilotensitze für die Kanzel, vier bequeme Passagiersitze in einer Kabine und eine ordentliche Toilette hinten mit abschließbarer Tür.

Kris gab unumwunden zu, daß ihn Robin tatsächlich überredet hatte, mich aus der Flugplanung herauszuhalten.

«Robin hatte Angst, du würdest dich gegen Trox sperren, aber ich sagte ihm, ich überrede dich schon. Und du fliegst doch auch mit, oder? Allein schaff ich das alles nicht.«

«Was sollen wir denn da machen?«

«Nach den Pilzen sehen.«

«Den Pilzen!«Ich glaubte ihm nicht und hatte ein ungutes Gefühl.

«Es liegt doch auf dem Weg zu Odin«, bearbeitete er mich.»Nur ein Abstecher und ein kurzer Halt. «Er versuchte es herunterzuspielen.»Und natürlich hat Robin dem Supervogel hier Zusatzinstrumente einbauen lassen, die den Luftdruck in Millibar messen und ihn durchgehend auf Band aufzeichnen, und Windgeschwindigkeitsmesser auch. Die kannst du mühelos von deinem Platz aus bedienen. Du brauchst nur den Radarhöhenmesser einzuschalten, der berechnet dann alles von selbst und gibt den Luftdruck in Meereshöhe an. Ich zeig’s dir.«

«Und diese Spezialinstrumente für die Höhen- und Windgeschwindigkeitsmessung, sind die teuer?«

«Allerdings. Die sind extra für Stürme installiert worden, ursprünglich wohl für Hurrikan Nicky. In der Zeit hat Robin Amy die Maschine abgekauft. Und wo er schon so viel Geld in unseren Flug gesteckt hat«, sagte Kris in klagendem Ton,»mußt du ihm doch irgendwie entgegenkommen.«

«Warum fliegt er nicht selbst mit?«

«Du bist robust, er nicht. «Kris dachte noch einmal darüber nach und setzte hinzu:»Er hat einen Termin in Miami, den er nicht absagen kann.«

«Und er wollte, daß wir nach Trox fliegen«, tippte ich an,»aber ohne Bordkarte, damit ich annehme, wir flögen direkt zu Odin?«

Kris nickte ungeniert.»Wir haben den Flugplan gestern nachmittag schon weitgehend ausgefüllt.«

Die Heimlichtuerei erschreckte mich, aber ich wollte wirklich gern einmal durch einen Hurrikan fliegen, und die Gelegenheit kam vielleicht nie wieder. Lügen hin, Pilze her, für Odin nahm ich Trox in Kauf.

Kris spürte es und wies sichtlich erleichtert auf mehrere Einträge auf dem Schein.»Das ist die voraussichtliche Kilometerzahl. Das ist der Treibstoff — wir haben volle Tanks. Hier unsere Reisefluggeschwindigkeit. Hier die Flughöhe. Da unten dann unsere Maximalflugzeit, so lange können wir in der Luft bleiben. Ein Abstecher nach der Insel ist in jedem Fall drin. Dann haben wir M eingekreist, das steht für maritim, weil wir über Wasser fliegen; der

Kreis ums J besagt, daß wir Schwimmwesten dabei haben, und F heißt, die Schwimmwesten fluoreszieren.«

«Tun sie das denn?«fragte ich.»Und haben wir wirklich Schwimmwesten an Bord?«

«Ja, natürlich, Perry! Du bist vielleicht mißtrauisch.«

«Nein«, sagte ich und seufzte.»Nur vorsichtig. Genau wie du.«

«Tja…«Er zögerte, zeigte dann aber wieder auf den Schein.»Zu deiner Beruhigung, das D da steht für Dinghy, und wir haben auch wirklich eins, sogar ein überdachtes wie angegeben, in leuchtendem Orange, mit Platz für zehn Personen.«

«Wo ist es?«fragte ich, und Kris zeigte immer noch leicht gekränkt auf ein grau verpacktes Bündel auf einem der Passagiersitze.

«Robin hat es neu gekauft«, sagte Kris.»Alles sollte hundertprozentig sein. Man kann nur sagen, daß ihm das Beste gerade gut genug für uns war.«