Робин Хоудон - Как украсть бриллианты

Бонифас. О чём?

Хейли. Что… мистер Жервез возвращается в отель.

Бонифас. А зачем предупреждать?

Хейли. Он же папарацци… И вдруг бы его застукали…

Оскар. Прямо на месте!

Хейли. Просто за беседой с миссис Жервез. Вы бы сгоряча…

Оскар. Это точно, я бы ему устроил!

Хейли. А Джимми не ответил, ну, я и рванула сюда.

Бонифас. Хм… интересно. Но что значит — «Не делай этого, уходи»?

Хейли. Нy… Забудь про статью и смывайся.

Бонифас. Хм… звучит почти правдоподобно. (Бродит в задумчивости.) И всё-таки непонятно.

Грейс. Что?

Оскар. Что?

Бонифас. Если он журналист, зачем представляться агентом мадам Жервез?

Оскар. Вот именно.

Бонифас (Джимми) . Что скажете, месье?

Джимми. Я… э-э-э… не хотел, чтобы меня знали как журналиста.

Бонифас (Грейс) . Если вы, мадам, знали, что он журналист, почему согласились на роль агента?

Оскар. Не в бровь, а в глаз.

Грейс. Хотела защитить от мужа. Он ненавидит журналистов.

Оскар (Джимми, угрожающе) . Не то слово.

Бонифас (Оскару) . Вы, месье, были в офисе. Почему направились в отель?

Грейс. Давай, выкручивайся.

Оскар. Я… ну, как она (Хейли) уже сказала, я нервничал из-за происков прессы.

Грейс. Да ну?

Бонифас. Итак, вы вернулись в отель и притворились, что не муж мадам Жервез, почему?

Грейс. Вот тебе!

Оскар. Потому что… (Указывая на Адама.) Я его здесь обнаружил, а он не знал, что я её муж, вот я и решил выяснить, что он здесь делает.

Адам. Вот как?

Оскар. Именно.

Адам. У-у-у!

Оскар. У-у-у!

Бонифас. Успокойтесь, джентльмены. Ведёте себя, как ревнивые носороги. (К Грейс.) А вы, мадам, почему доверились этому молодому человеку, а не мужу, когда решили, что вас отравили?

Грейс. Думала, что муж всё и устроил.

Оскар. Возмутительно!

Бонифас (объявляя) . Итак, когда все прибыли в отель, на ком из вас была балаклава и кто хотел отравить салат «Цезарь»?

Грейс. Да. Кто?

Все смотрят друг на друга.

Бонифас. Мой ответ следующий…

Грейс. И какой же?

Оскар. Да, какой?

Адам. Какой?

Бонифас. Тот, кто знал, что у мадам Жервез аллергия на арахис.

Грейс. Ага! (Пауза. Оглядывается.) Практически любой из них.

Бонифас. Любой?

Грейс (указывая на Оскара) . Он мой муж, так что знает. (Указывая на Адама.) Он мой лю… любимый актёр, так что тоже знает. (Указывая на Джимми.) Он журналист. Мог разведать. (Указывая на Хейли.) А она его жена, тоже могла быть в курсе.

Бонифас. Получается, любой! Арахис достать пара пустяков.

Грейс. Прямо из бара!

Бонифас. Из любого бара. (Адаму.) Из вашего, например.

Адам. Смеётесь!

Бонифас. Это почему?

Адам. Я её лю… любимый актёр. Так что абсолютно ни при чём.

Бонифас. Под подозрением все, месье, и взять со всех показания могу только я. Когда сочту нужным.

Адам. Вы не представитель власти, месье Бонифас. Надо было полицию вызвать. Я уже говорил.

Бонифас. Никакая полиция не нужна, пока я, Эркюль Пуарро Ривьеры, не изобличу преступников. А потом посмотрим. Итак, мадам Жервез?

Грейс. Да?

Бонифас. В котором часу ваш муж пошёл в офис?

Грейс. Около девяти.

Бонифас. Ланч принесли позже.

Адам. Если только он не проник в балаклаве до ланча.

Оскар. Глупости!

Бонифас (Хейли) . Мадам «Х».

Хейли. Да?

Бонифас. Вы с утра работали в офисе?

Хейли. Да.

Бонифас. Месье Жервез не отлучался из офиса?

Хейли. Ну… по-моему, нет.

Бонифас. Точно?

Хейли. Я была вся в делах, разбираясь с папарацци.

Грейс. Хм!

Бонифас. Месье актёр.

Адам. Да?

Бонифас. Где вы были этим утром, когда вам позвонила мадам Жервез?

Адам. В отеле — закусывал арахисом.

Бонифас. Почему вы не остановились в этом отеле?

Адам. Мой лучше.

Бонифас (негодующе) . Лучше моего отеля в Каннах нет!