Malunas Baltaragio - Boruta

² $ã WDX DWVWRVLX ² SDVLSLNWLQR 8UãXO¡ LU JULHE¡ 3LQþXN Xå UDJÐ

8UãXO¡ QRU¡MR GDU NDUW XåPHVWL MDP DQW JDOYRV ãLPWDNYROG³ VXGUDVN\W VLMRQ XåQHUWL DQW

NDNOR URåDQþLÐ LU QXVLYHVWL SDV %DOWDUDJ³ NDG SDPDW\WÐ WDV EHJ¡GLV NRN³ MDXQLN³ MDL QRU¡M V LãSLUãWL

%HW þLD NDLPH JDLGåLDL SUDJ\GR 3LQþXNDV SDVLPXLVW¡ LU GLQJR NDLS QHEXY V 8UãXO¡V GHOQH SDVLOLNR

WLNWDL NDåNRNLD åLHY¡ O\J QXR NDGXJLR ãDNQLHV R VLMRQDV XåVLNDELQ V Xå NUÌPR WHQ LU OLNR . VX MXR

YHLNVL YHOQLR VXWHUãWX LU VXGUDVN\WX" 1XPHW¡ LU åLHY QXVLVSLRYXVL

3DVNXL 8UãXO¡ GDU OLJL DXãURV NODPSRMR SR 3DXGUXY¡V SHONHV EDLVLDL ãLUVGDPD LU QHJDO¡GDPD

LãVLNDSVW\WL 7LNWDL SUDãYLWXV ³VLXWXVL NDLS UDJDQD LU YLVD SXUYLQD OLJL NHOLÐ SDVLNDLãLXVL OLNXVLXV

VLMRQXV VXJU³åR ³ %DOWDUDJLR PDOÌQ

%DOWDUDJLR ODLP¡ NDG ODLNX LãJLUGR SDUGÌNVWDQþL Lã SHONLÐ GDYDWN EÌWÐ JDO QHLãJLUG V MHLJX

QH DQNVþLDX SDUE¡JXVLR 3LQþXNR LãJVWLV VS¡MR SDVLVO¡SWL PDOÌQH LU GXULV Lã YLGDXV XåVLUHPWL %ÌWÐ

MDP NOLXY QH PDåLDX NDLS 3LQþXNXL R JDO LU GDXJLDX ² Xå QXY\WXVL MDXQ\VW LU ELDXUÐ

SDVLW\þLRMLP

6XJU³åXVL 8UãXO¡ QHJDO¡GDPD ³ PDOÌQ ³VLYHUåWL LU VDYR DSPDXGR DQW QHSULHWHOLDXV JDOYRV

QXJLHåWL SDVLDXW¡MR WLNWDL SR NLHP VX YLVDLV SUDNHLNVPDLV R SDVNXL O\J DWVLSHLN¡MXVL QXE¡JR ³ WURE

VXVLULãR VDYR GUDEXåLXV ³ SXQGHO³ LU WHNLQD SDVLOHLGR E¡JWL ³ SDNDOQ âYHQGXEU¡V OLQNXL %¡JR YLV GDU

DWVLJU³åGDPD LU NDLULRVLRV UDQNRV VXSLQWLMXVLD NXPãWLPL JUDVLQGDPD PDOÌQR SXV¡Q R WRNLD SDW

GHãLQLMD ² åHJQRMR LU SOÌGRVL YLVÐ NHLNVPÐ NHLNVPDLV

² 9LVDL SDVLXWR GDYDWND ² JDOYRMR %DOWDUDJLV åLÌU¡GDPDV SUR PDOÌQR YLUãXWLQ³ ODQJHO³ ³

WROVWDQþL 8UãXO ² 0DW\W Q¡ YHOQLDV QH³VWHQJLD MRV SDJULHEWL

III

3R WR QHOHPWR DWVLWLNLPR 8UãXO¡ QXE¡JXVL ³ âYHQGXEU SDVNOHLG¡ DSLH %DOWDUDJ³ EÌWÐ QHEÌWÐ

JDQGÐ NXULDLV WDþLDX QLHNDV QHQRU¡MR WLN¡WL 3HUGDXJ MDX NHLVWL MLH EXYR

7LNWDL YLHQDV âYHQGXEU¡V NOHERQDV %RQLIDFDV %RELQDV JDO EÌWÐ ULPWDL LãNODXV V 8UãXO¡V

SDVDNRMLP QHV YLV ODLN UHQJ¡VL SUDG¡WL åÌWEÌWLQ NRY VX EXUWDLV LU SULHWDUDLV WHNR MDP WRNLD

SDEDOLÐ PLãNÐ LU HåHUÐ SDUDSLMD YHOQLDYRV DSV¡VWD EHW YLV QHSULVLUHQJ¡ SDJDOLDX SDVHQR LU SDWV NDLS

ERED ³WLN¡MR MÐ QH³YHLNLDPD JDO\EH 7DLJL WLNWDL MLV YLHQDV JDO¡MR SULGHUDQþLDL LãNODXV\WL 8UãXO LU

WLQNDPDL ³YHUWLQWL MRV QXWLNLP EHW LU MLV WLNUD QHODLP¡ SHUHLW QDNW³ EXYR SUDVLNRUWDY V VX DS\OLQN¡V

QXVXVXVLDLV ãO¡NWRPLV WDL YLVDL QHWXU¡MR ÌSR EH WR LU PLHJR ODEDL QRU¡MR

%XYR DQNVW\YDV SDYDVDULR U\WDV NDL 8UãXO¡ WLHVLDL Lã %DOWDUDJLR PDOÌQR DWE¡JR ³ NOHERQLM VX

WD EDLVLD åLQLD 3UR PXU]LQ ODQJHO³ VNYHUE¡VL VDXO¡V VSLQGXO\V DSOLQNXL ]LU]¡ PXV¡V R YRUDV NDPSH

WLQNO VSHQG¡ $QW VWDOR P¡W¡VL LãEODãN\WRV NRUWRV R NU¡VOH NOHERQDV NQDUN¡ NDG QHW ODQJDL WLUW¡MR

² 7HJXO EXV SDJDUELQWDV² WDU¡ 8UãXO¡ SUDY¡UXVL GXULV EHW MDL DWVLOLHS¡ WLNWDL NOHERQR

knarkimas.

.UÌSWHO¡MXVL 8UãXO¡ QRU¡MR VSUXNWL DWJDO EHW VWDLJD VXVLJULHE¡ NXU ML YDUJã¡ G¡VLV WRNLRMH

QHODLP¡MH" SDVLG¡MR U\ãXO¡O³ SULH GXUÐ LU SULVOLQNR DUþLDX .OHERQDV NQDUN¡ LãVLåLRM V R PXV¡V ]XMR

DSOLQN EXUQ O\J QRU¡GDPRV ³VNULVWL ³ JDUJDOLXRMDQþL JHUNO LU ELMRGDPRV WHQ SUDVPHJWL 8UãXO¡

PRVWHOHMR UDQND EDLG\GDPD PXVHV R NOHERQDV QXVWRMR NQDUN V LU DSVLGDLU¡ PLUNV¡GDPDV

$SVLGåLDXJXVL 8UãXO¡ SDEXþLDYR NOHERQXL UDQN LU SUDG¡MR SDVDNRWL DSLH YLVR VDYR DPåLDXV

VNULDXGDV LU NHLVW QXWLNLP %DOWDUDJLR PDOÌQH

² *LUG¡MDX DSLH W %DOWDUDJLR PDOÌQ ² QXVLåLRYDYR NOHERQDV LU SHUWUDXN¡ 8UãXO¡V

SDVDNRMLP ² 0DW\W YHOQLR YHLVO¡ VXND WHQ OL]G

² 7LNULDXVLDL ² SDWYLUWLQR 8UãXO¡

² $U QH WRG¡O MLV WDYH LU QRU¡MR LãOHLVWL" ² SDåLÌU¡MR DSVLEODXV V NOHERQDV ³ 8UãXO LU OLÌGQDL

SDOLQJDYR JDOYD ² 0DW\W VXVLJLPLQLXRWL QRU¡MR

² 2 NDLSJL ² QXGåLXJR 8UãXO¡ LU LãYHUW¡ DNLV NDLS NXNXOLXV ² 1H NLWDLS þLD LU EXYR

6WDLJD 8UãXOHL YLVNDV SDDLãN¡MR O\J DQW GHOQR LU ML XåVLPRMR Y¡O Lã HLO¡V NOHERQXL DSVDN\WL EHW

åLÌUL ² WDV NQDEWHO¡MR QRVLP LU XåPLJR äLRSWHO¡MR 8UãXO¡ LU VXVWRMR R NOHERQDV Y¡O ¡P¡ NQDUNWL

*HU SXVYDODQG³ SUDVWRY¡MR 8UãXO¡ SULH NQDUNLDQþLR NOHERQR QHåLQRGDPD N GDU\WL %DLVLDL

OLHåXY³ MDL QLHå¡MR YLVN LNL JDOR LãSDVDNRWL WLN ELMRMR NOHERQ åDGLQWL 3DJDOLDX NQDUNGDPDV NOHERQDV

Lã WR PLHJR VDOGXPR YRV OLHåXYLR QHSUDULMR R 8UãXOHL SDVLURG¡ O\J NDåN GDU SDVDN\WL QRU¡WÐ -L

JUHLWDL SDVLOHQN¡ LU SDEXþLDYR MDP UDQN

² . VDNDL NOHERQ¡OL" ² SDNODXV¡

.OHERQDV Y¡O DWPHUN¡ DNLV LU SDPDW V SDVLOHQNXVL SULH MR PRWHU¡O SDJDOYRMR NDG Lã

GDYDWN\QR EXV NXUL DW¡MXVL MR WUXNG\WL WDG UÌVþLDL VXVLUDXN¡ LU WDU¡

² .R þLD DW¡MDL" (LN VDX ³ GDYDWN\Q LU VPLUVN

8UãXO¡ YLVDL VXPLãR LU QHåLQRMR N VDN\WL 7DL SDVL¡P¡ VDYR U\ãXO¡O³ LU EXYR EHHLQDQWL SUR

GXULV EHW NOHERQDV O\J NDåN SULVLPLQ V M VXVWDEG¡

² 3DOD DU QH DSLH %DOWDUDJ³ WX PDQ QRU¡MDL NDåN SDVDN\WL"

² 2 NDLSJL NOHERQ¡OL ² DSVLGåLDXJ¡ 8UãXO¡ LU VXVWRMR SULH GXUÐ ² $SLH W SDW³ YHOQLÐ

UDJDQLв 1D LU N JL SDSDVDNRVL" ²VXVLGRP¡MR NOHERQDV

² 2JL ãWDL N ² 8UãXO¡ SDVLG¡MR U\ãXO¡O³ SULH GXUÐ SUL¡MR SULH NOHERQR SDEXþLDYR DELGYL

UDQNDV LU SUDG¡MR Lã QDXMR VDYR LVWRULM .OHERQDV NODXV¡ NODXV¡ LU Y¡O MDP Xå¡MR PLHJDV

² *HUDL ² VDNR MLV ² äLQDX *DOL VDX HLWL 2 Dã SDJDOYRVLX N þLD UHLNV GDU\WL

² %HW NXU Dã HLVLX NOHERQ¡OL" ² QXVLPLQ¡ 8UãXO¡

— Kaip tai kur? — nesuprato klebonas. — Nagi namo.

² 1HJDOLX Dã JU³åWL SDV W UDJDQLÐ

² $N ãLWDLS ² VXSUDWR NOHERQDV² 1D WDL VDNLDX HLN ³ GDYDWN\Q

8UãXO¡ SDG¡NRMR LU Lã¡MR R NOHERQDV LU Y¡O XåPLJR YLVDL XåPLUãGDPDV QH WLN NHLVW DWVLWLNLP

MR SDUDSLMRMH EHW LU SDþL 8UãXO WR DWVLWLNLPR GDO\Y

2 8UãXO¡ QXR WR ODLNR DSVLJ\YHQR GDYDWN\QH WDUS SLNWÐ NDLS ãLUã¡V UXGHQ³ GDYDWNÐ LU QHWXU¡MR

QHL ODLNR QHL SURJRV DSLH VDYH NOHERQXL SULPLQWL 7HNR YLV ODLN NRYRWL YLVRPLV NHWXULRPLV 0DW

8UãXO¡ QRUV LU QH S¡VþLD EXYR EHW LU WHQ UDLWÐ DWVLUDGR WDLJL EXYR VX NXR VXVLUHPWL 7LN 8UãXO¡ EÌWÐ

EXYXVL QH 8UãXO¡ MHLJX QHEÌWÐ ODLP¡MXVL 3R NXULR ODLNR QX¡MR GDYDWNRV SDV NOHERQ VNÐVWLV YHOQLR

QXRWDND WDLS YDUJã 8UãXO þLD QHWHLVLQJDL SUDPLQ¡ EHW WD SUDYDUG¡ WDLS MDL LU SULOLSR OLJL JUDER

OHQWRV SHU NXUL QHE¡UD J\YHQLPR GDYDWN\QH

— Kokia velnio nuotaka? — nesuprato klebonas.

² 2JL WD NXUL %DOWDUDJLV OHLGR Xå YHOQLR LU QHLãOHLGR

.OHERQDV EXYR YLVLãNDL XåPLUã V W QHSDSUDVW ³Y\N³ MR SDUDSLMRMH DSLH NXU³ MDP WDGD

XåVLPLHJRMXVLDP 8UãXO¡ QHJDO¡MR YLVN OLJL JDOR LãDLãNLQWL 'DEDU WDL SDGDU¡ NLWRV GDYDWNRV %HW MRV

¡P¡ Lã GHãLPWÐ OXSÐ LU YLVN VXSDLQLRMR

² *HUDL ² SDVDN¡ NOHERQDV GDYDWNRPV ² ,ãWLUVLX W UHLNDO

%HW SULåDG¡MR LU XåPLUãR $U PDåD NOHERQXL UÌSHVþLÐ" 7LNWDL NDUW SDVWHE¡M V SHUGDXJ MDX

XROLDL NHOLDNOXSVþLDXMDQþL GDYDWN LU QHJDO¡GDPDV DWVLPLQWL NXU M PDW V VXVWDEG¡ LU SDNODXV¡

² 3DOD NR Dã þLD QRU¡MDX WDY V SDNODXVWL"

6WDLJD XåNOXSWD 8UãXO¡ SDJDOYRMR DU QH GDYDWNRV EXV M ³VNXQGXVLRV EHW VXVLJULHE¡ LU DWVDN¡

² $U QH DSLH %DOWDUDJ³ NOHERQ¡OL"

² 7DLJL WDLJL DSLH %DOWDUDJ³ ² DWVLPLQ¡ NOHERQDV ² .DLS MLV WHQ GDEDU"

² 1HåLQDX NOHERQ¡OL ² DWVDN¡ 8UãXO¡ LU GLHYREDLPLQJDL DNLV QXOHLGR QHV EXYR MDX JHUDL

SUDPRNXVL GDYDWN\VW¡V GRU\ELÐ

² 7DL UHLNLD VXåLQRWL ² SDVDN¡ NOHERQDV LU QX¡MR QHSDWHQNLQWDV NDP MLV W GDYDWN

XåNDOELQR

7DV NOHERQR XåVLPLQLPDV SDVRGLQR 8UãXO NDLS DQW EDOQR 'DYDWN\QR EDUQLDL LU ULHWHQRV MDX

VHQLDL EXYR MDL QXVLERGXVLRV GDEDU GDYDWNRV GUHE¡GDYR NDL ML QHW QHSUDVLåLRMXVL WLNWDL DNLPLV