Аристофан - Ахарняне
Здесь есть возможность читать онлайн «Аристофан - Ахарняне» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: М., Год выпуска: 1983, Издательство: Искусство, Жанр: Античная литература, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Ахарняне
- Автор:
- Издательство:Искусство
- Жанр:
- Год:1983
- Город:М.
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Ахарняне: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Ахарняне»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Ахарны – самый крупный из аттических демов – административно-территориальных единиц, на которые делились Древние Афины. Жители Ахарн поставляли в афинское ополчение около трех тысяч тяжеловооруженных воинов (гоплитов). В первые годы Пелопоннесской войны, когда в соответствии со стратегическим планом Перикла афиняне предоставили спартанцам опустошать их землю, ахарняне особенно тяжело переживали нападение врагов и рвались в бой с ними.
Ахарняне — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Ахарняне», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Эй, раб!
Слуга
Кто там?
Дикеополь
Что, Еврипида дома нет?
Слуга
Он дома и не дома. Коль умен – пойми.
Дикеополь
Как, дома и не дома?
Слуга
Точно так, старик, –
Умом умчался, складывает песенки.
Не дома, значит. Сам же наверху сидит,
Творит трагедию.
Дикеополь
Поэт блаженнейший!
Ведь даже раб твой преисполнен мудрости!
Зови его!
Слуга
Нельзя позвать.
Уходит в дом.
Дикеополь
Ну, все-таки?
Ведь не уйду, а в дверь стучаться стану я.
Эй, Еврипид, эй, Еврипидушка!
Послушай, если только смертных слушаешь,
Я, Дикеополь из Холлид, [37] Холлиды – название афинского дема.
зову тебя.
Еврипид
(из дома)
Мне некогда.
Дикеополь
Пусть выкатят тебя!
Еврипид
(все еще не показываясь)
Нельзя!
Дикеополь
Да можно же!
Еврипид
Что ж, выкачусь. Пешком спускаться некогда.
При помощи театральной машины декорация, изображающая дом Еврипида, поворачивается, так что зритель видит внутренность дома. Еврипид сочиняет, лежа на постели; по стенам развешаны костюмы героев из его трагедий, в углу свалена различная бутафория. Рядом с Еврипидом его слуга. [38] Эта сцена является пародией на Еврипида.
Дикеополь
О Еврипид!
Еврипид
Что скажешь?
Дикеополь
Ноги вверх задрал?
Спустил бы их. И вправду, хромоногие
Твои герои. У тебя, наверное,
Тряпье найдется. Ведь недаром нищие
Герои драм твоих. Молю покорнейше,
Из драмы старой дай лохмотья жалкие:
Пред хором речь держать я должен длинную.
Не так скажу – казнят меня немедленно.
Еврипид
Какие же лохмотья? Уж не эти ли?
В них выступал Эней, [39] Эней, Феникс, Филоктет, Беллерофонт, Телеф, Ино – мифологические герои, претерпевшие в своей жизни большие страдания. Главные действующие лица одноименных несохранившихся трагедий Еврипида.
старик несчастнейший.
Дикеополь
Нет, не Энея. Есть еще несчастнее.
Еврипид
Не Феникса ль слепого?
Дикеополь
Нет, не Феникса.
Другого. Он еще несчастней Феникса.
Еврипид
Какое же еще желаешь рубище?
Ты говоришь про Филоктета нищего?
Дикеополь
Нет, тот куда, куда, куда беднее был!
Еврипид
Наверное, ты хочешь взять вонючее
Тряпье Беллерофонта хромоногого?
Дикеополь
Нет, не Беллерофонта, хоть и этот был
И хром, и нагл, и мастер разглагольствовать.
Еврипид
Ах, Телефа-мисийца!
Дикеополь
Верно, Телефа.
Я умоляю, дай его мне рубище.
Еврипид
Эй, раб! Подай ему лохмотья Телефа,
Они лежат среди рванья Фиестова, [40] Фиест – также страдающий герой, персонаж несохранившейся трагедии Еврипида «Критянки».
Над тряпками Ино́.
Раб приносит лохмотья.
Возьми, пожалуйста.
Дикеополь
(рассматривая на свет лохмотья, которые состоят почти из одних дыр)
О Зевс! Насквозь ты видишь все поистине.
Принаряди ж меня как можно жалостней.
(Еврипиду.)
Ты, Еврипид, уж удружил однажды мне,
Так дай же все, что требуется к рубищу.
Колпак мисийский [41] Колпак мисийский – часть одежды Телефа, царя Мисии (в Малой Азии).
нужен мне на голову:
Сегодня должен я сойти за нищего,
Собой остаться, не собой представиться.
Меня узнают зрители комедии,
Зато хористы будут одурачены,
И я легко речами заморочу их.
Еврипид
Я дам. Ведешь разумно дело тонкое.
Дикеополь
Ты счастлив будь, а Телеф… нет, молчу, молчу.
Ну ладно! Словесами я наполнился.
Теперь лишь посох требуется нищенский
Еврипид
Возьми его, и прочь от врат от каменных!
Дикеополь
О сердце, видишь, гонят, гонят прочь меня!
А для наряда не хватает многого.
Будь вкрадчив, нагл, пронырлив. Еврипид, теперь
Корзинку из-под лампы дай прожженную.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Ахарняне»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Ахарняне» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Ахарняне» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.